私の死体と結婚して

私の死体と結婚して
劇場公開ポスター
繁体字中国語	關於我和鬼變成家人的那件事
文字通りの意味	私と幽霊が家族になることについて
漢語ピンイン	guānyú wƒ hé guí biàn jiārén de nà jiàn shì
監督	チェン・ウェイハオ
脚本	チェン・ウェイハオ シャロン・ウー
ストーリー	ライ・チリャン
制作：	ベロニカ・ジン デニス・ウー
主演	グレッグ・シュー オースティン・リン ジングル・ワン
撮影	陳志文
編集者	陳俊鴻
音楽：	ケイ・リュー
制作 会社	カレンダースタジオ
配布元	ボレフィルム ヴィビジョンピクチャーズ
リリース日	2022年11月17日（金馬） ( 2022-11-17 ) 2023年2月10日（台湾） ( 2023-02-10 )
実行時間	130分
国	台湾
言語	中国語（北京語） 台湾語（福建語）

『關於我和鬼變成家人的那件事』 （中国語：關於我和鬼變成家人的那件事）は、2022年に台湾で公開された、チェン・ウェイハオ監督、グレッグ・シュー、オースティン・リン、ジングル・ワン主演のスーパーナチュラル ・コメディ・ ミステリー映画である。シャロン・ウーとチェン・ウェイハオが脚本を担当したこの映画は、ライ・ジーリャンの原作のストーリーを脚色したものである。この映画は2022年11月17日に台北金馬映画祭でプレミア上映され、2023年2月10日に台湾で正式に公開された。2023年の金馬映画祭最優秀長編映画賞にノミネートされている。

この物語は、中国の伝統的な鬼婚の風習と警察の刑事物語、そして人間と鬼の恋愛をユーモラスに組み合わせたものである。^{[1] [2] [3]}

この映画は台湾からアカデミー賞最優秀国際長編映画賞にノミネートされた。^[4]

この映画はGDH 559によって『The Red Envelope』（ゴースト・マリッジ、レッド・エンベロープ）というタイトルでタイ映画化され、プットティポン・アサラタナクルがウー役、クリッツ・アムヌアイデックコーンがマオ役で主演し、チャヤノップ・ブンプラコブ監督で2025年2月13日に公開される予定である。^[5]

同性愛嫌悪で幽霊恐怖症の警官ウー・ミンハン（グレッグ・スー）は風紀課に勤務している。彼は現在の事件で起きた交通事故の証拠を集めているときに、誤って赤い封筒を拾ってしまう。これは、誰かを冥婚に陥れる伝統的な方法である。これにより、恋人と結婚について話し合っていたが事故で亡くなったマオマオ（オースティン・リン）の幽霊が呼び出される。マオマオの祖母（ワン・マンチャオ）は、孫が未婚のまま亡くなったことを悲しみ、冥婚のアイデアを思いつき、ウー・ミンハンに姿の見えない孫と結婚するよう説得する。一連の不運な出来事の後、ミンハンは結婚に同意します。ミンハンはショックを受け、驚いたことに、マオマオの幽霊が本物であることを知る。儀式を執り行った道士は、ミンハンはマオマオと前世でつながりがあり、彼から解放されるためには彼の殺人事件を解決する必要があると告げる。

ミンハンは結婚生活（しかも男性との結婚）に不満を抱き、結婚生活から逃げようと試みるが、無駄に終わる。彼は幽霊のパートナーを引き連れ、同僚の婦人警官リン・ツーチン（ジングル・ワン）とともに、部署内の重大事件の捜査にあたる。

ミンハンは事件で大きな進展を遂げることができたが、彼の幽霊能力によってマオマオだけが見ることができるものを知る能力を説明できず、事件から外されてしまった。

マオマオの元ボーイフレンドとの対決の後、マオマオとミンハンは和解する。2人は近くの川で集まって話をし、マオマオは空に飛び立つ（おそらく生まれ変わるため）。その後すぐに、マオマオは戻ってきて、ミンハンのボスが地元の犯罪組織の密告者であり、マカオに逃げようとしていると警告する。

警察、マオマオ、ミンハンはギャングを捕まえて銃撃戦に突入する。ミンハンは上司を捕まえて対峙する。上司を尋問しているうちに、ウー・ミンハンはマオマオが上司の話を聞き間違えたことに気づく。本当の情報提供者はリン・ツーチンであり、犯罪王の殺人事件で彼らに罪をなすりつけようとしているのだ。

ツウチンは逃げ出し、元同僚たちを残してギャングの残りと戦う。ミンハンは致命傷を負い、マオマオは運転手たちに取り憑いて救急車のために高速道路を空ける。彼らは間に合って彼を救うが、マオマオの魂は数十人の人間に取り憑いたことで消えかけており、そのことが彼の幽霊の姿を傷つけている。マオマオの父親が訪ねてきて、彼らは彼について会話する。感情的な啓示がマオマオを元気づけ、彼はあの世へ旅立つ。

ミンハンはマオマオを想いながら、人生を歩み続​​けます。

• グレッグ・スー（呉明漢役）
• マオ・パンユー（マオ・マオ）役のオースティン・リン
• ジングル・ワン（リン・ツーチン役）
• 林暁源役：ツァイ・チェンナン
• ワン・マンチャオ（マオ・チェン・アラン役）
• 毛成国役：拓宗華
• マー・ニエンシェン（張永康役）
• 鄭志偉（チェン・チーウェイ）が寺の住職を演じる
• チャビー役のチェン・イェンツォ
• 張章興（チャン・ジャンシン）
• クリフ・チョー（シャオ・マ役）
• 地区警察官役のカート・シャオ
• 警察官役の劉寛婷
• アーロン・ヤン（陳佳浩役）
• クリス・リー（ジアハオのボーイフレンド役）

チェン・ウェイハオ監督は、短編映画『警備員の死』 （2014年）でゴールデン・ハーベスト賞とゴールデン・ホース賞の最優秀実写短編映画賞を受賞しており、プロデューサーのベロニカ・ジンと共同制作した『魂』 （2021年）はゴールデン・ホース賞の最優秀脚色賞にノミネートされた。同年、2人は映画『恋する男』（2021年）を共同プロデュースした。^{[6] [7]}

『マリー・マイ・デッド・ボディ』では、チェンは『Man in Love』と同じ撮影チームを使用しました。 ^{[6] [7]}チェンはまた、テレビシリーズ『In a Good Way 』（2013）の脚本を書いたシャロン・ウーと協力して、 『マリー・マイ・デッド・ボディ』の初期脚本を開発しました。2021年11月、チェンは『The Soul』の金馬奨ノミネートパーティーに出席し、次回作の撮影準備を始めたことを明らかにしました。彼はまた、ブラックユーモアをテーマにし、主演をグレッグ・スーにすることを発表した。 ^[8] 2021年12月、撮影クルーはオープニングセレモニーを開催し、もう一人の主演俳優がオースティン・リンであることを明らかにしました。^[9] 2022年1月、撮影は正式に終了しました。^[10]

プロデューサーのヴェロニカ・ジンとデニス・ウーは、第1回Let's Be Wildコンテストの審査員を務めました。2018年、ライ・チーリャンは映画のオリジナルストーリーでコンテストの最優秀クリエイティブストーリー賞を受賞しました。 ^[11]また、ライは2020年に同じストーリーで富川国際ファンタスティック映画祭で富川最優秀賞を受賞しました。 ^[12]

映画制作チームは2018年のLet's Be Wildコンテストの後にこの映画の企画を始め、脚本の翻案に長い時間を費やした。監督と主演俳優たちは、この映画では多くの特殊効果が使われたため、撮影とポストプロダクションが複雑だったと述べている。いくつかのショットでは、俳優たちはグリーンスクリーン、空中、またはカメラに向かって単独で演技しなければならなかった。主演俳優3人によると、これが撮影中の最大の課題だったという。^[13]

『いつかいつか』（2019年）でゴールデンベル賞連続テレビドラマ部門最優秀主演男優賞にノミネートされたグレッグ・スーは、事件処理に情熱的で衝動的である真面目な警察官ウー・ミンハンを演じている。チェン・ウェイハオ監督は、 『いつかいつかいつか』で人気が出る前からスーの潜在能力を見抜いていたと述べ、スーにアプローチしてすぐに契約が成立したという。^[8]スーは優れた監督や俳優たちと仕事ができることを大変光栄に思っていると語り、脚本を初めて見たとき、そのテーマに惹かれ、この役には体格感が必要だと思ったと述べた。この役のために、撮影前に数か月間、身体を鍛えた。呉明漢役は自分にとって挑戦的な役であり、空飛ぶワイヤーの上で裸になるなど恥ずかしいシーンがいくつかあり、「監督の罠に落ちた」ように感じたが、同時に自分自身を奮い立たせる機会でもあったと語った。^{[6] [13]}

2016年の映画『At Cafe 6 』でゴールデン・ホース賞の最優秀助演男優賞を受賞したオースティン・リンは、事故で不当に亡くなったゲイの幽霊、マオ・パンユー（マオマオ）を演じている。オースティンは、コメディをうまく演じるのは大変だったと語り、マオはこれまで演じた役の中で最も大きく、かつ最も孤独な役だったと語った。映画では、彼と冥婚した許だけがマオマオを見ることができ、他の俳優は彼と撮影しているときは「目をつぶらなければならなかった」。オースティンは、マオマオは非常に貴重で特別なキャラクターだと信じており、周囲にはマオマオのようなゲイの友人がたくさんいると語った。彼は、自分の演技を通じて、この世界にはマオマオのような温かくて素敵な人がたくさんいるということを観客に知ってもらいたいと語った。^{[6] [13]}

『拘置』 （2019年）で台北映画賞最優秀女優賞を受賞した王晶麗は、警察官のリン・ツーチン役を演じている。彼女は、撮影中に主演の2人の演技の掛け合いを見て、ようやく腐女子の楽しさに気づいたと語った。男性に混じって働く女性警察官の役で、現代社会における女性がいかに差別を受けやすいかを表現したかったと語った。^{[14] [13]}

同映画の主題歌「Untitled」は、金曲賞受賞者のジョリン・ツァイが歌い、作詞作曲とプロデュースも手掛けている。彼女とチェン・ウェイハオ監督はこれまで2度コラボレーションしている。チェン監督は、映画の準備の初期段階で主題歌を思いついたとき、ツァイが歌うのが最適だと思ったと語った。

この曲は、あいまいさと混乱から始まり、探求と模索、そして突然の悟りに至るまで、恋に落ちる段階を表現している。曲名の「Untitled」は、定義する必要はないが、最も心地よい状態を見つけた愛を表現している。^[15]この曲とミュージックビデオは2022年12月9日に正式にリリースされた。イン・チェンハオが監督し、ミュージックビデオではオースティン・リンとワン・マンチャオがマオマオとマオ・チェン・アランの役で主演した。^[16]同日、ツァイ、チェン、リンは映画の公式インスタグラムアカウントで生放送を行い、音楽とミュージックビデオの制作の舞台裏の話を共有した。^[17]

主題歌に加え、この映画ではインタールードとして蔡英文の曲もいくつか使用されている。チェンは、蔡英文は台湾のLGBT文化の代表であり、彼女の曲は映画のテーマにふさわしいと考えていると語った。映画のサウンドトラックは、ソダグリーンのギタリスト、ケイ・リウが担当した。彼は、チェンと初めてコラボレーションしたドラマシリーズ『The Pond』 （2021年）でゴールデンベルアワードのドラマシリーズ最優秀音楽賞を受賞した。チェンによると、以前のコラボレーションで、リウは映画やテレビのサウンドトラックを作ることに興味と熱意を示したため、このプロジェクトのサウンドトラック制作を担当するよう招待されたという。^[13]

金馬国際映画祭は2022年8月30日、本作が2022年のクロージング作品に選ばれたと発表した。 ^[18] 2022年10月11日、同映画の公式SNSアカウントが開設され、映画のティーザーが公開された。^[19]映画祭バージョンのポスターは2022年10月17日に公開された。^[20]予告編は2022年10月28日に公開された。^[21]ポスターは2022年11月4日に公開された。プレミア上映は2022年11月17日に開催され、チェン・ウェイハオ、ヴェロニカ・ジン、デニス・ウー、グレッグ・シュー、オースティン・リン、ジングル・ワンがプレミアイベントに出席した。^[22]チェンによると、プレミアバージョンは金馬映画祭だけの「限定版」だという。映画のポストプロダクション期間が完了するまでにはまだ1ヶ月あり、公式公開前にポストプロダクションの調整が行われた。^[14]

この映画は、2023年7月17日に第22回ニューヨークアジア映画祭の台湾超越部門で東海岸プレミア上映された。^{[23] [24]}

この映画はGDH 559によって『赤い封筒』（タイ語：ซองแดงแต่งผี Marry Ghost with The Red Envelope）というタイトルでタイ映画化され、プットティポン・アサラタナクルがウー役、クリット・アムヌアイデックコーンがマオ役で主演し、チャヤノップ・ブンプラコブ監督で2025年2月13日に公開が予定されている。^[5]

スピンオフシリーズ『GG Precinct 』は、2024年8月22日にNetflixで初公開される予定です。^[25]チェン・ウェイハオとイン・チェンハオが共同監督・共同脚本を務め、グレッグ・スー、ジングル・ワン、マー・ニエンシェン、チェン・イェンツォが再演します。^{[26] [27]}

• 第96回アカデミー賞 最優秀国際長編映画賞 応募作品リスト
• アカデミー賞最優秀国際長編映画賞への台湾からの応募作品リスト

• IMDbの「Marry My Dead Body」
• Facebookで私の死体と結婚しよう
• Instagramで「Marry My Dead Body」