ソーダグリーン

ソーダグリーン
2014年のSodagreen。左から右へ：A-Fu、A-Gong、Wei、Qing-feng、Claire、Kay
背景情報
別名	オアーン
起源	台湾
ジャンル	インディーポップ インディーロック マンドポップ
活動年数	2003年～現在 （2003年）
ラベル	ユニバーサル
メンバー	ウー・チンフォン シー・シンイー 劉佳凱 シー・ジュンウェイ ホー・ジンヤン ゴン・ユーチ
Webサイト	ソーダグリーン
ソーダグリーン
繁体字中国語	蘇打綠
中国語（簡体字）	苏打绿
転写 標準中国語 漢語ピンイン 蘇州路
オアーン
繁体字中国語	魚丁糸
中国語（簡体字）	鱼丁糸
転写 標準中国語 漢語ピンイン ユディンミ

蘇打綠（中国語：蘇打綠、ピンイン：Sūdǎ lǜ、表記：sodagreen）は、2001年に結成された台湾のインディーズバンドである。メンバーは2003年以来変わっていない。蘇打綠は、2004年に河海塩公寮ロックフェスティバルで審査員大賞を受賞した後、Willlin Musicと契約し、台湾のインディーズ音楽界に登場した。このバンドは、台北アリーナでコンサートを開催した最初のインディーズバンドである。

2020年に、彼らは新しい名前「魚丁糸」を採用し、英語名はOaeenになりました。

Sodagreen は、当時バンドのリーダーだった Shih とリードボーカルの Wu によって名付けられました。バンドは元々 Soda (蘇打) という名前でしたが、Shih は 3 音節の名前を好みました。そこで Wu は Soda の後ろに自分の好きな色であるgreen (綠) という言葉を付け足し、このかばん語を完成させました。

2001年5月、蘇達緑は国立政治大学主催のゴールデンメロディカップに出場し、作曲「Peeping」で最優秀人気賞を受賞した。コンテスト審査員のShiao-Ying氏のサポートを得て、「Peeping」をレコーディングし、TCMからリリースされたコンピレーションアルバム「Taiwan independent compilation 2001」に収録した。翌年4月、バンド（ギタリスト）のラインアップが数回変更された後、蘇達緑は再びゴールデンメロディカップに参加し、今回は最優秀バンド賞、最優秀作曲賞、最優秀歌詞賞、最優秀音楽賞を受賞した。

2003年3月、同じく国立政治大学のA-FuとJia-Kai、台北国立芸術大学のA-Gongがバンドに加入し、現在のメンバー構成となった。同年7月、バンドは卒業を機に解散することを決定し、解散を記念した最後のツアーを行った。最初のツアーは河海岩公寮ロックフェスティバルのホットウェーブロック部門で、著名なインディーズプロデューサーのウィル・リンの注目を集めた。

2004年8月、SodagreenはHohaiyan Gongliau Rock FestivalでGrand Jury Awardを受賞し、その後、バンドはLinのWilllin Musicと契約しました。2005年9月、彼らはセルフタイトルのデビューアルバム、sodagreenをリリースしました。これに先立って、いくつかのシングルとEPがリリースされました。このアルバムを通じて、バンドは2006年のGolden Melody Awardsでいくつかのノミネートを獲得しました。2006年10月、彼らは2枚目のアルバム、Little Universeをリリースし、12月には同じレーベルのバンド、A-payとのコラボレーションシングル、 My Future Is Not a Dreamをリリースしました。

2007年6月、Sodagreenは第18回Golden Melody Awardsで最優秀バンド賞を受賞した。Wu Tsing-FongはLittle Love Songで非常に名誉ある最優秀メロディー賞も受賞し、最優秀歌詞賞にもノミネートされた。Little Universeは最優秀アルバム賞にノミネートされた。11月、Sodagreenは3枚目のアルバムIncomparable Beautyをリリースした。その後すぐに、彼らは最初の大きなコンサートであるAbsolutely Beautiful Concertを台北アリーナで開催し、そこでコンサートを開催した最初のインディーズバンドとして歴史に名を刻んだ。このコンサートは会場で開催されたコンサートの中で最長の記録を保持しており、Sodagreenは5時間演奏し、夜遅くまで演奏しすぎたため多額の罰金を科せられた。

2008年5月、バンドはライブアルバム『Sing With Me』をリリースした。このアルバムには『Absolutely Beautiful Concert』のライブトラックと3つの新しいスタジオトラックが収録されている。『Lover Animal』は映画『JUNO』の公式中国語テーマソングとなった。同年、第19回金曲奨で、バンドは2年連続で最優秀バンド賞を受賞した。

2009年、Sodagreenはヴィヴァルディプロジェクトを開始し、2年以内に四季に基づいたコンセプトアルバム4枚を録音してリリースする計画を立てました。バンドは台東でDaylight of Springを録音し、5月にリリースしました。その後、ロンドンに渡りSummer/Feverを録音し、9月にリリースしました。その年の終わりに、バンドは台北アリーナで2度目の単独コンサートを開催し、Daylight Feverコンサートで2夜にわたって演奏しました。しかし、バンドの3枚目と4枚目のヴィヴァルディプロジェクトのアルバムの計画は、A-gongの徴兵により中断されました。

2010年、蘇達緑の2枚のアルバムがベストバンド賞のダブルノミネートを獲得した。曲「Daylight」のミュージックビデオは、監督に最優秀ミュージックビデオ賞をもたらした。その年、バンドは2枚目のライブアルバム「 Once in a Lifetime 」をリリースし、 Daylight Feverコンサートのライブ録音とスタジオ録音された3曲を収録している。トラック「Once in a Lifetime」と「No Sleep」は、2010年のHit FM台湾のHit FM年間トップ100シングルチャート（Hit-Fm年度百首單曲）でそれぞれ29位^{[1]と84位にランクインした。 [2]}ギタリストのA-fuはその後まもなく徴兵された。

2011年に阿公が除隊した後、バンドは11月に8枚目のアルバム『What is Troubling You』をリリースした。『Enjoy Loneliness 』は、トーク番組『康熙来楽』で呉が披露したことで、ネット上で注目を集めた。『What is Troubling You』のミュージックビデオも、リリース後数日間、動画共有サイトYouTubeで世界中で話題となった。2012年1月に阿公が除隊する少し前に、バンドは同年3月に台北アリーナで3度目のコンサート『Walk Together』を開催すると発表した。『Walk Together』ワールドツアーは、台北アリーナで3月3日から4日までの2回のコンサートから始まった。^[3]その後、2012年8月18日と19日に高雄Kアリーナで行われた2回のコンサートは完売となった。^[4]

2013年8月3日に上海でウォーク・トゥゲザー・ワールド・ツアーを終えた直後、ソーダグリーンはバンドのヴィヴァルディ・プロジェクトの第3弾となる『Autumn: Stories』を2013年9月18日にリリースすると発表した。9月のアルバムリリースに合わせて北京ではライブハウスで6公演が行われ、これらのミニコンサートのチケットはオンライン予約サービスの開始から10分以内に完売した。

2014年、バンドは10周年記念ツアーを開催しました。最初のEPのタイトルである「Aerial Visions, Sounds and Illusions」です。ツアーは4月11日に香港コロシアムで始まり、バンドは8か月間にわたってアジアのさまざまな都市を回りました。

2015年9月、ソーダグリーンはヴィヴァルディ・プロジェクトの最後のアルバム『Winter Endless』を11月4日にリリースすると発表した。9月16日、バンドはアルバムの収録曲『 Everyone』のミュージックビデオをリリースした。このビデオでは、アルバムが制作され、舞台となったベルリンでバンドのメンバーが演奏している。

2016年、Sodagreenはアルバム「Winter Endless」で、最優秀中国語アルバム、最優秀バンド、最優秀作詞家、最優秀アルバムプロデューサー、最優秀編曲部門で授賞式最大の受賞者となった。授賞式後、バンドは過去を振り返り、将来を決めるために3年間の活動休止を発表した。^[5]

2019年、ウー・チンフォンは湖南テレビの歌唱コンテストテレビシリーズ「私は歌手だ」の第7シーズンに参加し、ソロキャリアを追求しました。^[6]シリーズの準優勝に終わり、 2019年4月12日に開催された決勝戦で優勝者の劉歓に敗れたにもかかわらず、彼の出演は成功でした。 ^[7]

2020年、Sodagreenはカムバックを発表し、ニューシングル「Tomorrow will be fine.」をリリースした。

6人のメンバーは、新しいグループ「魚丁糸」（文字通り「魚の釘の巻き枠」）も結成した。このグループの3つの文字は、元の名前「蘇打綠」の文字の表意文字の一部である。英語化された「Oaeen」は、言語的に類似した語呂合わせで、「So-da-green」の3つの音節の語尾から作られた。この名前の変更は、元プロデューサーのリン・ウェイチェとの名称商標紛争によるものであった。^[8] 2022年5月までに、リンは命名紛争を終わらせ、バンドが望むなら正式に元の名前を使用できるようにした。^[9]

2021年、オーエンはファーストアルバム『Strange Pool』をリリースした。またこの年、彼らのヒット曲「無眠」がドミニカの歌手ルイス・ビエンによってスペイン語のメレンゲにアレンジされた。^[10]

2022年、OaeenはファーストアルバムSodagreen（蘇打綠同名專輯）の再レコーディングであるOaeen（魚丁糸不同名專輯）をリリースした。このレコードにはSodagreenの全トラックに加えて、Sandee Chenの「ㄐㄧㄢ視」、小安の「忧愁」、Charlotte Martinの「Pretty Thing」 、Alanis Morissetteの「That I Would Be Good」の4つの新しいカバー曲が収録されている。2022年10月1日、Sodagreenの名前の商標はSodagreenに買収され、有効期間は10年となった。^[11] 2023年2月のコンサートで、バンドは正式にバンド名としてSodagreenに戻ることを発表した。^[12]しかし、活動休止前に歌われた曲のマスターレコードはバンドの以前のレーベルに残っており、バンドはファンに代わりに古い曲の再録音を聴くように勧めた。^[13]

• ウー・チンフェン（Greeny） - リードボーカル、ピアノ、ハーモニカ、アコーディオン、パーカッション、フルート
• 謝信義（クレア） – ベースギター、ピアノ、ギター、古箏、バックボーカル、パーカッション
• 劉佳凱（ケイ） – ギター、バックボーカル
• Shih Jun-Wei (Wei) – ドラム、パーカッション、ギター、ハーモニカ、バックボーカル
• ホー・ジンヤン (A Fu) – ギター、ウクレレ、バッキング・ボーカル
• クン・ユーチー（A Gong） – ピアノ、ビオラ、キーボード、バックボーカル

スタジオアルバム

• Sodagreen (蘇打綠同名專輯；2005)
• リトル・ユニバース(小宇宙; 2006)
• Incomparable Beauty (無與倫比的美麗; 2007)
• 春の日光(春・日光; 2009)
• Summer/Fever (夏／狂熱; 2009)
• あなたを悩ませていること(你在煩惱什麼; 2011)
• 秋：物語(秋：故事; 2013)
• Winter Endless (冬未了; 2015)
• 奇妙なプール(池堂怪談; 2021)

ライブアルバムとDVD

• sodagreen sing with me (陪我歌唱；2008)
• That Moment (その瞬間小巨蛋現場全紀實；2008)
• 一生に一度(十年一刻；2010)
• 一緒に歩いて(一緒に歩いて；2013)
• AIR WORLD TOUR 10 (空氣中的視聽與幻覺；2015)
• 終わりのない物語(故事未了；2016)

延長プレイ

• Air (空氣中的視聽與幻覺；2004)
• 飛魚（2004）
• 音楽を信じる(音楽を信じる；2004)
• 遲到千年(遲到千年；2006)
• 私の未来は夢ではない(我的未來不是夢；2006)
• 藍眼睛（2007）
• 日光狂熱遺珠之憾(日光狂熱遺珠之憾；2010)
• シャドウ（シャドウ；2011）
• 一起喔喔(一起喔喔；2014)
• 我賴你(我賴你；2016)

シングル

• A Stir In Silence (安靜在；2012)
• 不甘寂寞。 (不甘寂寞；2012)
• 微光(微光；2014)
• ジニアの花(百日告別；2015)
• 明日は晴れるだろう。（明日は晴れるだろう。；2020）
• 沙發裡有沙發Radio (沙發裡有沙發Radio；2020)

再録音

• Oaeen (魚丁糸異名專輯；2022)
• Little Universe(oaeen ver.) (小宇宙（魚版）；2022)
• Incomparable Beauty(oaeen ver.) (無與倫比的美麗(魚版); 2023)
• sodagreen sing with me(oaeen ver.) (陪我歌唱（魚版）；2023)

ウィキメディア・コモンズには、ソーダグリーンに関連するメディアがあります。

• （中国語）公式サイト
• InstagramのSodagreen
• FacebookのSodagreen
• SodagreenのYouTubeチャンネル