マリン・ベチケミ

マリノ・ベチケモまたはマリン・ベチケミ（1468年頃 - 1526年）は、16世紀初頭のヴェネツィア共和国のブレシア市、後にパドヴァ市で活躍したアルバニアの学者、弁論家である。彼は人文主義学校を運営し、パドヴァ大学の教授でもあった。彼は古典ラテン文学に関する注釈書を執筆し、ヴェネツィア地方での弁論でよく知られていた。

ベチケミは、当時アルバニアのヴェネツィア領の一部であったスクタリ（シュコドラ）のアルバニア人家庭に生まれた。 ^{[1] [2] [3]}彼はおそらく1468年に生まれた。^[4]彼の家族に関する伝記的な詳細の多くは、彼が書いたいくつかの演説や手紙から来ており、その中には1503年に書いた、オスマン帝国によるイタリアのシュコドラ陥落後に2,000人のアルバニア人難民を再定住させたことを賞賛するヴェネツィア元老院への賛辞も含まれている。彼の祖父ピエトロは、ステファノ・イオニナとともに、ヴェネツィアで勤務するアルバニア大使だった。^{[4]彼の祖父と兄弟の祖父は}、ステファン・バルシッチからドリシュトを守る戦いで戦死した（1429年）^{[5]彼の父マリノは、}オスマン帝国の宮廷で約30年間ヴェネツィア共和国の書記官を務めた。 ^[4]彼の母親についての唯一の情報は、アポストロ・ゼーノによるもので、彼女はベネチア・ダルマチアで活動していたミラノ商人の家系の出身であるグリエルモ・パニャーノの娘であるビアンカ・パニャーノであると書いている。ベチケミの父、兄弟、叔父のステファン、その他多くの親族は、 1478年から1479年にかけてのシュコドラ包囲戦で戦った。 ^[6] 1477年、包囲戦が始まる直前に彼は近くのドルチニョに送られた。シュコドラ包囲戦では、家族30人のうち26人が亡くなり、父親も亡くなった。^{[7] [6]}当時11歳だったベチケミは、勉強のためにブレシアに送られた。シュコドラ包囲戦の出来事はベチケミにとって非常に重要な意味を持っていた。彼はその出来事を頻繁に思い出し、イタリアに定住してから何年も経った後でも彼のコミュニティを「我々、惨めなアルバニア難民」と呼び、自らを「不幸な難民」と呼んだ。 [ ^8]

ブレシアでベチケミはラテン語と古代ギリシア語を学んだ。^[4] 1484年、わずか17歳で、市長マルコ・アントニオ・モロジーニを称えて市内で演説を行った。^[4]当時、彼はドゥルチーニョに戻り、母親がブルティ家出身の地元貴族パスクアーレ・ダブリの娘カテリーナと結婚した。^{[1]この時点からベチケミの学問的経歴が始まる。1492年から1496年の間、彼は}ラグーザ共和国の文法学校で教鞭をとった。^[9]古典ラテン語の著者に関する彼の注釈書『ウェルギリウスの戒律と観察』、オウィディウムの戒律と観察『キケロネの戒律と観察』は、この時期の1495年に出版され、ラグーザ元老院に献呈された。ラグーザでは人文主義者で詩人のイヴァン・グチェティッチ（1451年 - 1502年）と親交を深めた。1496年10月以来、ヴェネツィア貴族メルキオーレ・トレヴィザンの秘書を務めた。トレヴィザンはナポリ王フェルディナンド2世の領土に拠点を置くヴェネツィア艦隊の司令官であり、後にはミラノ公国からヴェネツィアに移った1499年の地域の司令官となった。ブレーシャではジローラモ・ドナート（1495年 - 1497年）の息子の家庭教師を務めた。^[4]

1500年、ベチケミはヴェネツィア市民権を取得し、自身の人文主義学校を開設した。1501年、彼はブレシア大学で講義を行い、1503年には市の公立学校の理事長となった。ブレシアでは、彼の最初のラテン語の著作、例えば『自然史の原典における観察集』（1504年 - 1506年）が出版された。^[4] 1503年、彼はシュコドラ包囲後の難民救済に関するヴェネツィア元老院への賛歌を出版した。彼はキケロ、大プリニウス、その他の古典哲学者に関する注釈を書いた。パドヴァ大学では修辞学を教えた。

1962年にベチケミの1503年の賛歌がアルバニア語と英語に翻訳され、マリン・バルレティの著作『シュコドラ包囲戦』に収録された。^[10]

• Castigationes ad Apuleium Victorinum et Ciceronis opus de Oratore etc. necnon praeceptiones de componenda epistola, funebrique et nuptiali oratione (1495)
• C Plinium における Praelectio … (1503)
• パネジリクス セレニッシモ プリンシピ レオナルド ラウレタノ(1504)
• ヴァリアルム観測所コレクタネア(1504 年 8 月 27 日) ^[11]
• Observationum Collectanea in primum Historiae Naturali librum (1504–1506)

• バルレティ、マリン（2012年）。シュコドラ包囲戦：オスマン帝国の征服に対するアルバニアの勇敢な抵抗、1478年。デイヴィッド・ホサフルック訳。オヌフリ。ISBN 978-9995687779。
• ビーテンホルツ、ピーター、ドイチャー、トーマス・ブライアン編（2003年）。エラスムスの同時代人：ルネッサンスと宗教改革の伝記、第1～3巻。トロント大学出版局。ISBN 0802085776。
• クラフ、セシル H. (1965)。 「ベチケモ、マリノ」。Dizionario Biografico degli Italiani、第 7 巻: Bartolucci–Bellotto (イタリア語)。ローマ:イタリア百科事典。ISBN 978-8-81200032-6。
• ジャンナ・ポマタ（2005年）『ヒストリア：初期近代ヨーロッパにおける経験主義と博識』MIT出版、pp.109, 138。ISBN 978-0-262-16229-6。
• ジョン・モンファサーニ（1994年）。ルネサンス期イタリアの言語と学習：選集。アッシュゲート出版。176ページ。ISBN 978-0-86078-403-6。
• ナディン、ルシア (2008)。 Migrazioni e integrazione: il caso degli Albanesi a Venezia (1479-1552)。ブルゾーニ。ISBN 978-8878703407。
• シニャローリ、シモーネ (2009)。 Maestri etipografi a Brescia、1471-1519: l'impresa edite dei britannici fra istituzioni Civili e culture umanistica nell'occidente della Serenissima。エディツィオーニ・トーレ・デルコーレ。ISBN 978-88-96755-00-6。
• マルコム、ノエル（2015年）。『帝国のエージェント：16世紀地中海世界における騎士、海賊、イエズス会、スパイ』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-026278-5。
• ダウニー、クリスティン（2014）。 『イザベラ：戦士の女王』。Knopf Doubleday Publishing Group。ISBN 978-0-385-53412-3。
• パオロ・プレト (2010)。私はヴェネツィアの秘密を守ります。スピオナッジオとコントロスピオナッジョ、セレニッシマの時間。イル・サジャトーレ。ISBN 978-88-565-0164-3。

• 「マリノ・ベチケモ - パドヴァ大学教員名簿への記入」。パドヴァ大学創立800周年（1222-2022）。パドヴァ大学。