マリア・スチュアート・コリンズ

マリア・スチュアート・コリンズ（旧姓プロクター）（1760年頃 - 1830年頃）は小説家で、最初の船団と囚人植民地だった初期のシドニーの発展を記録した、同時代の最も重要な歴史文書の1つである『ニューサウスウェールズのイギリス植民地の記録』の要約版の編集者である。マリアと夫の家族との書簡は現在も残っており、植民地の仕事で海外にいた夫と長い間離れ離れになっていた士官の妻の生活についての洞察を提供している。マリアは1760年頃、ノバスコシア州ハリファックスで生まれた。彼女は1777年にハリファックスでイギリス海軍士官のデイビッド・コリンズと結婚した。彼女は1778年に娘を出産したが、幼くして亡くなった。^[1]マリアはノバスコシア州有数の名家に生まれたが、1810年に夫が亡くなった後、大きな経済的困窮に陥り、年金が支給されるまで何年も英国政府に嘆願していた。彼女は1830年頃、イギリスのデヴォン州プリマス近郊の ストーンハウスで亡くなった。

マリア・スチュアート・プロクター（プロクターと綴られることもある）は、ノバスコシア州ハリファックスで、チャールズ・プロクターとその妻マーガレットの娘として生まれた。^[1]彼女の父親は、ノバスコシア州の商人、船主、著名な政治家であった。彼は治安判事、高速道路委員、^[2] ノバスコシア州議会議員、セントポール教会の司祭、ハリファックス下院の管財人、ハリファックス民兵隊の中佐、憲兵司令官を務めた。 ^{[3] [4]}そのため、マリアは「莫大な財産の見込み」を持って育てられた。^[3]マリアは7人兄弟の末っ子で、「活発な女の子で、よく教育され、丁寧に育てられた」。^[3]彼女はハリファックスの北郊外で育った。

彼女は、バンカーヒルの戦いの後、ハリファックスに駐留していたイギリス海兵隊士官のデイビッド・コリンズと出会った。二人は1777年6月3日、ハリファックスのセントポール教会でジョン・ブライントン牧師によって結婚した。コリンズは、著書『イングランド貴族』で最もよく知られているイギリスの古物研究家アーサー・コリンズの孫であった。

結婚後、夫婦は1777年にイギリスのチャタムに移り、結婚後数年間はチャタムの海軍兵舎で暮らした。1778年4月8日、夫婦はケントのロチェスターで娘ヘンリエッタ・スザンナに洗礼を授けた。^[5]娘は幼児期を生き延びることができず、1780年9月17日にチャタムで埋葬された。^[6]マリアは病気にかかり始め、それ以上子供をもうけなかった。

デイヴィッドはその後昇進し、1779年8月に中尉、1780年7月に大尉となった。1781年に海峡艦隊のHMS Courageuxに入隊した。 ^[1]しかし、独立戦争の終結に伴い、1783年にデイヴィッドは半額の給料となり、夫婦はロチェスターに移住した。^[3]階級と地位にふさわしい生活を維持するために、デイヴィッドは借金をした。

長期にわたる平和が見込めるとして、父のアーサー・トゥーカー・コリンズ少将（1718-1793）は、ボタニー湾に設立される新植民地の副法務官に任命されるようデイビッドに勧めた。マリアは夫と長い別居生活を送ることになった。夫は士官であったためマリアは同行を許されなかったが、植民地の初期には「文明化された」女性の社会は存在しなかったし、マリアは健康状態が悪かったため、マリアが旅に出る可能性は低かった。マリアは全身が衰弱しており、喘息持ちで、後年にはてんかんを患った。^[3]

デイヴィッドが留守の間、マリアはロンドンで過ごし、親戚や貴族、軍人の客人として過ごしました。デイヴィッドの弟ジョージは相続人のメアリー・トレローニーと結婚し、デヴォンのハム・ハウスに住んでいました。マリアはよく彼らを訪ねていました。

彼女がデイヴィッドに書いた手紙はミッチェル図書館に保管されている。その中で彼女は家族や政治の近況を伝えているが、ボタニー湾への遠征が忘れ去られ、「大衆の関心を引くようなことは、かつて一度も行われなかった」ことへの懸念も表明している。^{[3]彼女は衣類、新聞、}エドマンド・バークのHMSゴーゴンに関するパンフレットなど、デイヴィッドに必要な物資を供給したが、「最愛の人よ、帰国して、あなたの居場所を取り戻し、忘れ去られることのないように」と促した。1793年10月、マリアはデイヴィッドに手紙を書き、父親が亡くなったことと、それが家族と、プリマスに下宿せざるを得なくなった母親に経済的な影響を与えていることを伝えた。

二人は10年間別居していた。ニューサウスウェールズ州で、デイヴィッドは囚人アン・イェイツと暮らし、マリアンヌとジョージという2人の子供をもうけていた。マリアはこの関係と子供たちのことを知っており、デイヴィッドに宛てた手紙の中で、ある訪問者が「あなたとの不道徳な関係を知らない。私は彼と彼の奥さんのことをよく知っているので、彼があなたを彼女に紹介するか、彼女があなたを受け入れるだろうと思う。彼らは厳格な道徳観念を持つ人々だから」と書いている。^[3]

デイヴィッドは1797年にイギリスに戻り、マリアが「想像もできないほど病気で衰弱している」のを発見した。^[3]夫婦はロンドンに移り、チャリング クロス 19 番地とポーランド ストリート 6 番地に住んだ。そこは立派な住所ではあったが、一等地ではなかった。イギリスに帰国したデイヴィッドは昇進や役職の獲得に苦労した。彼の財政状態は良くなく、マリアは失望と不安に襲われた。彼女は彼の状況を「運の悪いデイヴィッドの情状」と表現した。二人の気質は異なると彼女は指摘した。「彼は将来の悪を予想することなく、残されたわずかな善を楽しんでいるが、私はいつもとても陽気な性格だが、過去、現在、未来に同じように不機嫌だ。要するに、彼は棘からバラを摘み取るが、私は棘に出会うのが怖くてバラを避けるのだ。」^[3]

1803年、デイヴィッドはオーストラリアに戻り、副総督の職に就き、ホバート タウンの港としてサリバンズ コーブに新しい入植地を設立しました。マリアはデイヴィッドに同行せず、衰弱し年老いた母親とともにロンドンに残りました。

アイルランド人のトーマス・デ・ラ・クール・デブリセイ将軍と結婚していた彼女の姉は、1798年にカナダのシャーロットタウンで亡くなりました^[7]。マリアは1804年に自分の健康を心配し、夫に母親を養うよう頼みました。夫は同意し、マリアに何かあった場合に備えて、銀行員に年間150ポンドを母親に養うよう指示しました。

1807年、マリアはデイビッドに手紙を書き、ホバートで彼と合流するつもりだったが、そうしなかったと伝えた。

デイビッドは1810年にタスマニア副総督として突然亡くなりました。彼の死によりマリアは経済的に困窮することになったのです。

マリアはデイヴィッドが留守の間、収入を得るために小説を書いた。これらの小説は、女性が公然と小説を書いていなかった時代に、ペンネームか匿名で書かれた。トレローニー家の子孫によると、「マリアの小説の多くは1900年当時もハム（プリマスのハウス）の家族の図書館にあったが、タイトルは記録されておらず、本は第二次世界大戦中に破壊されたようだ」という。^[8]

この報告書はロンドンで2巻本として出版され、第1巻は1798年、第2巻は1802年に出版された。これらの巻はマリアの協力を得てデイビッド・コリンズが執筆した。1788年の最初の入植から1801年8月までの植民地について書かれている。マリアはこの報告書が商業的に成功するかどうか懐疑的で、1797/98年にコリンズに「[ボタニー湾への遠征]が新しくなる前に出版した人たちは成功しなかった。忘れ去られた今、あなたも成功するとは考えにくいが、あなたが最善を尽くすのは間違いない」と書いている。 ^[9]後に彼女は、夫が「生計を立てるために文学の仕事に時間を費やさざるを得なかった」と書いている。^{[9] [7]}しかし、この本はよく売れ、歴史的に重要な意味を持っている。

1803年、マリアは第二版の準備を引き受けた。その形式は「言葉の興味をそそることなく、読者にとってより安価になるような」ものであった。^[10]そこで彼女は2巻を短縮して1巻にまとめ、印刷された四つ折り版の約950ページを562ページに減らした。「彼女は夫の散文の茂みを切り開き、そこに生命を吹き込んだ...彼女のカットはとても巧妙で効果的だったので、彼女の文章は原文より明らかに優れていると多くの人が考えた。」^[3] マリアは1804年にその仕事を完了した。

彼女は第 2 版の序文を書き、夫が「遠い国で任務を遂行するよう国王から命じられた」ときに「要約版」の執筆を開始したと述べています。このような状況で、国王は私にその任務を引き受けるよう説得しましたが、私は自分には向いていないと感じ、しぶしぶ遂行しました。国王の願いに応えたいという気持ち以外には、遂行する動機となるものはありませんでした。」この作業で彼女は各ページを精査せざるを得なくなり、「心は恐怖と嫌悪に揺れ動いた」ため、驚きで満たされ、「地上のあらゆる楽しみを再び放棄し、あらゆる種類の困難や、新しい異なる地域を探索する人々に必ず付きまとうあらゆる用心深い危険に再び直面するという大胆さを非難せざるを得なかった。その犠牲には、どんなに寛大な報酬でも、どんなに声高な賞賛でも、十分な見返りは提供できない」としています。^[10]

夫は結婚生活を通じてずっと借金をしていた。夫が亡くなったとき、ホバートにある資産は負債を返済するのに十分ではなかった。マリアは海軍本部に年金を請願したが、却下された。1811年、彼女は運輸省次官ロバート・ピール^[11]に年金を請願し、自分は「淑女として生まれ育ち、私の厳しい運命が実現したよりも良い見通しを持っていた」こと、自分の健康状態が悪いこと、そして「夫の債権者が年間100ポンドに達する私自身の小さな財産を含めてすべてを差し押さえた」ため、生活費が年間36ポンドしかないことを指摘した。彼女は今や友人たちの支援と住居に頼らざるを得なかった。1812年9月、彼女は植民地大臣バサースト卿に「今すぐ住む場所を見つけなければならないが、どこに頼ればよいのか」と請願した。マリアは、この境遇にある自分が、この途方に暮れた進路を世界のどこへ向かって向かえばよいというのか？」と言った。義兄のジョージ・コリンズが、彼女に代わってリヴァプール卿に嘆願した。後にバッキンガム伯爵となるホバート卿がタスマニアへ出発する前にデイヴィッドに、マリアの状況が「政府の援助を必要とするような場合には、彼女からのいかなる申請も支援するのが私の義務である」と約束していたことが判明した。^{[3] [12]}バッキンガム伯爵として、彼はバサースト伯爵に彼女の申請を支援する手紙を書き、マリアは年間120ポンドの年金を支給された。1815年に彼女は再度増額を嘆願したが、これは拒否された。

1828年2月12日、マリアは遺言状を書いた。^[13]当時、彼女はストーンハウス、デヴォン、ダーンフォード通り23番地に住んでいた。彼女は、真珠をあしらった金の腕時計、金のエナメル加工の時計の鍵、バラのダイヤモンドの指輪、小さなガーネットのフープリング、著書、ジュシア・ジャパンの箱など、宝石類を姪と甥、およびデズボロー将軍の未亡人に贈った。財産の残りは、王立砲兵隊の甥、テオフィリス・デズブリセイに遺贈された。彼女は1828年から1830年の間に亡くなり、1830年9月に遺言検認が行われた。

• デイビッド・コリンズ著『ニューサウスウェールズのイギリス植民地の記録』第1巻は、プロジェクト・グーテンベルクで読むことができます。
• デイビッド・コリンズ著『ニューサウスウェールズのイギリス植民地の記録』第2巻は、プロジェクト・グーテンベルクで読むことができます。
• マリア・コリンズ編集のデイビッド・コリンズ著『ニューサウスウェールズのイギリス植民地』の要約版は、こちらで読むことができます。
• トーマス・B・エイキンス著「ハリファックス市の歴史」は、プロジェクト・グーテンベルクでこちらからご覧いただけます。
• ニューサウスウェールズ州立図書館、ミッチェル図書館所蔵のコリンズ文書は全 5 巻。第 1 巻 - デイビッド コリンズの手紙 (1775～1810 年)、第 2 巻 - その他、第 3 巻 - デイビッド コリンズに関する文書 (1785～1810 年)、第 4 巻 - コリンズ家の書簡 (1701～1872 年)、第 5 巻 - CT トレローニー牧師宛の手紙 (1839～1867 年)