マーシャ・フォーク

マーシャ・フォーク
詩人、作家、芸術家、ユダヤ学者のマーシャ・フォーク
生まれる	1946 ニューヨーク市
教育	アメリカユダヤ神学校、ブランダイス大学（哲学学士）、スタンフォード大学（英語学および比較文学博士）、ヘブライ大学（聖書およびヘブライ文学のフルブライト奨学生）
配偶者	スティーブン・ジェイ・ルード
Webサイト
マルシアファルク

マーシャ・フォークは詩人、典礼学者、画家、翻訳家であり、詩と祈りに関する本を数冊執筆しています。

彼女はニューヨーク市で生まれ、ロングアイランドのニューハイドパークにある保守派ユダヤ人の家庭で育った。教師だった母親のフリーダ・ゴールドバーグ・フォークはイディッシュ語を流暢に話し、子供の頃は正統派のシナゴーグでヘブライ語学校に通っていたが、ヘブライ語学校に通った唯一の女の子だった。母親の影響はフォークのフェミニスト的な精神的ビジョンと女性の宗教教育への取り組みに影響を与えた。^[1]

フォークは、青年時代にアメリカユダヤ神学校でヘブライ語とユダヤ学の授業を受けた。ブランダイス大学で哲学の学士号を優秀な成績で取得し、その後スタンフォード大学で英語と比較文学の博士号を取得した。フォークはエルサレムのヘブライ大学でヘブライ語と聖書文学のフルブライト奨学生として過ごし、4年後に博士研究員としてエルサレムに戻った。 ^[1]

大学教授として、フォークはスタンフォード大学、ビンガムトン大学、クレアモント大学でヘブライ語と英語の文学、ユダヤ学、創作を教えた。2001年にはシンシナティのヘブライ・ユニオン大学でユダヤ人女性学のプリザンド客員教授を務めた。^[2]

フォークはニューヨークのアート・スチューデンツ・リーグの終身会員で、幼少期から青年期にかけて同クラブで絵画を学んだ。彼女の絵画「ギレアデのリンゴ」は、彼女の著書『The Days Between: Blessings, Poems, and Directions of the Heart for the Jewish High Holiday Season』の表紙イラストに使用された。^[3]また、彼女はヘブライ語と英語の祈りをまとめた『The Book of Blessings』の文章を添えたオイルパステル画のミズラクシリーズも制作している。^[4]

フォークの詩は、American Poetry Review、Choice、Moment、Poet & Critic、Poetry Society of America Magazine、Her Face in the Mirror: Jewish Women on Mothers and Daughters（Beacon Press、1994年）、『September 11, 2001: American Writers Respond』（Etruscan Press、2002年）、『Voices Within the Ark: The Modern Jewish Poets』（Avon Books、1980年）、『Fire and Rain: Ecopoetry of California』（Scarlet Tanager Books、2018年）など、多数の雑誌やアンソロジーに掲載されています。^[1]彼女は自身の詩集を3冊出版しています。My Son Likes Weather、 This Year in Jerusalem、 It Is July in Virginiaです。フォークは、20世紀の神秘主義者ゼルダ・シュネールソン・ミシュコフスキーのヘブライ語詩の翻訳集『The Spectacular Difference: Selected Poems of Zelda』や『With Teeth in the Earth: Selected Poems of Malka Heifetz Tussman 』の著者でもある。

雅歌：聖書からの愛の歌詞は、聖書の雅歌の古典的な詩の翻訳であり、1977年に初めて出版されました。詩人のエイドリアン・リッチは、彼女の翻訳を「それ自体が美しく官能的な詩」と呼びました。^[5]

1996年の『祝福の書：日常生活、安息日、新月祭のためのユダヤ教の新しい祈り』は、神を性別にとらわれずに描写したとして高く評価され、神を表す伝統的な男性的な用語（すなわち、主や王）をフォークの言う「神性の新しいイメージ」に置き換えた。^[6]ジュディス・プラスコウは『ザ・ウィメンズ・レビュー・オブ・ブックス』で、この本の「並外れて美しい祈り」を称賛した。「女性のイメージは使われておらず、女性的な文法もほとんど使われていない。その代わりに、フォークは神聖さが創造物の中に完全に内在していることを喚起し、男性または女性の人格としての神という概念全体に代わるものを提示している。」^[7]

2014年に出版された『The Days Between: Blessings, Poems, and Directions of the Heart for the Jewish High Holiday Season』は、大祭日シーズンに同様のアプローチを取り、包括的な観点から祭日の主要な祈りと儀式を再現している。再建主義ラビ大学のラビ、デイビッド・テウチュは、著者が「内なる展望を開く言葉を生み出す詩人の才能、普遍的なものに語りかける典礼者の能力、ユダヤの伝統とテキストに対する学者の洞察、そして現代のフェミニストの新鮮なビジョン」を示したと称賛した。^[8]

彼女は2019年に『Inner East: Illuminated Poems and Blessings』を出版した。 『Inner East』では、フォークの詩と祝福が彼女の絵画と対になって掲載されており、それは彼女のミズラクにもある。伝統的に、聖地の西側にあるユダヤ人コミュニティでは、祈りのときに向く方向を示すために東の壁にミズラクが掛けられている。「Inner east」は心の方向を指し、私たち自身の中にある精神的な核心を指し示している。

2022年、フォークはユダヤ教の典礼をフェミニストが書き直したシリーズの3番目の出版物である『始まりの夜：過ぎ越しのハガダー』を出版した。 ^[9]

フォークは夫で詩人のスティーブン・ジェイ・ルードとともにカリフォルニア州バークレーに住んでおり、2人の間にはアブラハム・ギレアデ・フォーク・ルードという息子が1人いる。 ^[1]

• 公式サイト