Loading article…
マルセル・ギユー | |
|---|---|
 2016年のギヨー | |
| 生まれる | 1930年10月8日 |
| 死亡 | 2024年6月11日（93歳） サン ニコラ デュ ペレム、フランス |
| 国籍 | フランス語 |
| 職業 | 歌手 語り手 農家 |
マルセル・ギヨー（ブルトン語：Marsel Gwilhou 、1930年10月8日 - 2024年6月11日）は、フランスのブルターニュ出身の歌手、語り手である。[1]農業家としての経歴の他に、彼はカン・ハ・ディスカンや現代のフェスト・ノズの世界で活躍していた。
バイオグラフィー
ギユーは1930年10月8日にランリヴァンで8人兄弟の末っ子として生まれた。[2]幼い頃からハーモニカの演奏を独学で学び、ブルターニュ語はフランスの学校では禁止されていたため、母親の教理問答を通して学んだ。 [3]視力障害を抱えて育ったため、10歳になるまで学校に通えなかった。[4]その後、ギユーは学校を辞めて家族の農場で働いた。[2]父親は1953年に事故で亡くなり、ギユーが農場の世話役となった。[2]
ギユーは1957年、約30人からなるケルト人のサークルで再びブルトン語を話し始めた。彼らは互いにブルトン語を話していたが、特定のダンスの名前を知らず、バル・ミュゼットのときはフランス語で歌っていた。[5]第二次世界大戦後のブルターニュ文化の復興に伴い、彼はダンス競技会の開催に協力した。[2]彼は鐘つき人のジョルジュ・カドゥダルとエティエンヌ・リヴォアラングルランで開催されたブルターニュ伝統音楽選手権に同行し、2人は初優勝を果たした。[2] 1978年、彼はカン・アル・ボブル[6]に参加するようになり、2008年に賞を受賞した。[7]
1960年代、ギヨーは数々のフェストゥ・ノズに出演し、独自のダンス曲を創作した。1970年代の文化復興期には、ギヨーム・ジェグーなどの友人らとカン・ハ・ディスカンを演奏した。 [2]また、伝統的なブルターニュ物語を語り、ラ・シャペル・ヌーヴ、[8] 、 パリ、ケベック、デンマークでその講座を開いた。[9]イフィグ・フラトレス、アニー・エブレル[fr] 、デネズ・プリジャン、マルト・ヴァサロ、ノルエン・ル・ブエ、ヤン・ファンシュ・ケメネル、エリック・マルシャンなど、次世代の 語り部を指導した。[11]ケメネルは1979年から1984年までフェスト・ノズで彼のパートナーだった。[12]彼は1983年にラジオ・クライツ・ブレイズの創設管理者になった。[2]
2010年10月16日、ギユーの80歳の誕生日を祝う会が開かれた。[9] 1970年代に創設されて以来、毎年、ブルブリアックのプラン・デュ・ダヌエに参加していた。 [2]バガド・ブルブリアックfest noz公演には同行した。[13] 2019年、ダスタム社とレンヌ大学出版局は、ブルターニュの文化遺産のためのギユーの活動に関する伝記とCD『マルセル・ル・ギユー。ブルターニュ中央地域の歌手、歌手、先駆者』を出版した。[14] 2022年5月、ギユーは故郷のランリヴァンを離れ、サン・ニコラ・ド・ペレムの老人ホームで暮らした。そこで2024年6月11日、93歳で死去した。[15]
装飾
- 芸術文化勲章の役員(2015) [16] [17]
ディスコグラフィー
- コンタデンヌー（1991）
- ウン・デヴェジ・バ・クレック・モルヴァン(2004)
- マルセル・ル・ギルー : シャントゥール、コントゥール、ペイサン・デュ・サントル・ブルターニュ(2019)
ヤン・ファンチ・ケメネル氏
- Kan ha Diskan - Chant à danser (1982)
- ヴァン・ド・ウエスト（1985）
- カン・ハ・ディスカン（1997）
スコルヴァンと
- ケルツ・バン・ダンズ(1991)
参加
- Bro vFañch - カイエ ダスタム n°5 (1975)
- Kazetenn ar Vro Plinn、Journal parlé du pays Plinn de 1978 à 1981 (1981)
- カン、カン・アル・ボブル・デュオール 1988 (1988)
- ファニシュ・ハ・フィゼル - ブルターニュ・サントルの踊り(1994)
- トレ・ホ・ティ・ハ・マ・ヒニ(1996)
- ゴエズ（2003）
- フェスティバル・プラン・デュ・ダヌエ 2008 (2008)
- フェスティバル・プリン・デュ・ダヌエ 2010 (2010)
- アニー・エブレル - 30 秒の歌(2013)
- カレ・マンショ 30! (2016)
フィルモグラフィー
- マルセル、パオトル・プレイン（2010）
- マルセル・グヴィルホウズ、あなたの冒険(2010)
- 夜の散歩（2016）
参考文献
- ^ ル・ファー、ローラン (2024 年 6 月 11 日)。 「ブルターニュ。マルセル・ル・ギルー：la voix du kan ha diskan s'est éteinte」。Actu.fr (フランス語)。ランリヴァン。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ abcdefgh Le Troadec、イヴ (2010 年 9 月)。 「マルセル・ル・ギルー。記憶と教育の記録のペア」。ブルトンヌ音楽(フランス語) 。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ エレーヌ・ハゼラ (1999 年 8 月 28 日)。 「マルセル・ギユー、ル・ルレ・ブルトン。文化の再評価、昔ながらの新時代の歌のアプリ。フェスティバル・フィゼル。ロストレーネン（コート・デ・アルモール）の同じ作品、アペロ・ミュージカル。17時間、フェスト・ノズ。ディマンシュ・ア・10」ウール、エプルーヴ・マルシェソヌールのメロディー、13 時間 30 分、カン ハン ディスカン、ソヌールとダンスの電話。リベラシオン（フランス語）。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ マーティン、セリーヌ (2012). 「マルセル・ギルー、人生のメートル・シャントゥール」。ブルトンヌの文化(フランス語)。
- ^ ル・コズ、パスカル (2010 年 10 月 4 日)。 「マルセル・ル・ギユー、ブルトンヌ記憶保持者」。西フランス(フランス語)。ランリヴァン。 2013 年 10 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ プシエ、ジャン＝リュック (2003 年 4 月 11 日)。 「Le chant du peuple breton n'a pas pris une riding」。ラ・クロワ（フランス語）。
- ^ “Kan ar Bobl. エリミナトワール、ディマンシュ”. Le Télégramme (フランス語)。カーハイス。 2008 年 3 月 3 日。2016 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ “マルセル・ギルー、Mod All への忠実な 30 年”.西フランス(フランス語)。ラ・シャペル・ヌーヴ。 2018 年 5 月 16 日。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ ab “Kan ha diskan. Marcel Le Guilloux fête ses 80 ans Samedi à Lanrivain (22) [ビデオ]”. Le Télégramme (フランス語)。 2010 年 10 月 8 日。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ “La voix enracinée et libre d'Annie Ebrel”.ルモンド（フランス語）。 2004 年 3 月 19 日。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ ガンヌ、クリストフ (2000 年 11 月)。 「マルセル・ギルー。L'âme du plinn」。ブルトンヌ音楽(フランス語) 。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ 「Avec Marcel Guilloux」Yann-Fañch Kemener（フランス語）。2013年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ブルブリアック。バガド・ブルブリアック：素晴らしい最高の場所”.西フランス(フランス語)。ブルブリアック。 2018 年 4 月 9 日。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ メンガイ、ニコラス (2019 年 3 月 21 日)。 「Centre-Bretagne. Un livre et un CD sur Marcel Le Guilloux」。西フランス(フランス語)。ランリヴァン。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ Le Corre、Thierry (2024 年 6 月 11 日)。 「マルセル・ル・ギルー、私はあなたの声を聞きます」。Le Télégramme (フランス語) 。2024 年6 月 13 日に取得。
- ^ “2015 年芸術文化賞にノミネート”.文化省（フランス語）。 2015 年 9 月 4 日。
- ^ “マルセル・ギルー、芸術・文化芸術担当官”.西フランス(フランス語)。ランリヴァン。 2015 年 9 月 14 日。2024 年6 月 13 日に取得。
外部リンク
- Discogsの Marcel Guilloux ディスコグラフィー