マンジル・ヴィリンジャ・プーカル

マンジル・ヴィリンジャ・プーカル。
劇場公開ポスター
監督	ファジル
著者	ファジル
制作：	ナヴォダヤ・アッパチャン
主演	シャンカール モハンラル プーニマ・バギャラジ
撮影	アショク・クマール
編集者	TR シェカール
音楽：	歌: ジェリー・アマルデフ 作曲: グナ・シン
制作 会社	ナヴォダヤスタジオ
配布元	ナヴォダヤ
発売日	1980年12月25日 ( 1980-12-25 )
実行時間	150分
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	70万ルピー（ 2023年には1600万ルピーまたは19万ドルに相当） [1]
興行収入	1億ルピー（ 2023年には2億3千万ルピーまたは280万米ドルに相当） [1]

『Manjil Virinja Pookkal 』 （訳： 雪に咲いた花）は、1980年のインドのマラヤーラム語の恋愛スリラー映画で、ナヴォダヤ・スタジオ傘下のナヴォダヤ・アッパチャンが制作し、ファジルが脚本と監督を務めました。主演はシャンカール、モハンラル、プーニマ・バギャラージです。この映画では、ジェリー・アマルデフが作曲したオリジナル曲とグナ・シンが音楽を担当し、アショク・クマールが撮影を担当しました。

映画では、プレーム・キシャン（シャンカール）がコダイカナルに到着し、そこでプラバ（プールニマ）という少女と恋に落ちる。しかし、プラバはサディスティックな若者ナレンドラン（モハンラル）とすでに結婚していた。ナレンドランが彼らの情事を知ったとき、彼らの生活は厄介なものになる。『Manjil Virinja Pookkal』は、モハンラルとプールニマの映画デビュー作であり、シャンカールのマラヤーラム語デビュー作であり、ファジルの監督デビュー作であり、アマルデフの音楽監督デビュー作でもある。

この映画は、タミル・ナードゥ州コダイカナルとその周辺で広範囲に撮影されました。Manjil Virinja Pookkalは、1980年12月25日のクリスマスに劇場で公開されました。70万ルピー（0.7百万ルピー）で制作されたこの映画は、興行収入が1千万ルピー（1000万ルピー）を超え、史上最も興行収入の高いマラヤーラム語映画の1つになりました。振り返ってみると、この映画はマラヤーラム語映画における最初の新世代映画と見なされることがよくあります。Manjil Virinja Pookkalは、人気と美的価値のある最優秀映画賞やPoornimaでの最優秀女優賞を含む、ケーララ州映画賞を6回受賞しました。

物語は、プレム・クリシュナンが仕事でコダイカナルの丘にやって​​来て、あまりよく知らないプラバと出会い、恋に落ちるというものです。後に、彼女の夫であるナレンドランが登場し、彼は彼女が既婚者だと気づきます。ナレンドランはサディスティックな夫です。映画は、ナレンドランに殺されたプラバの死を悲しみ、ナレンドランを殺した後、崖から車で飛び降り自殺するプレム・クリシュナンのシーンで終わります。

• シャンカールがプレム・クリシュナン役を演じる
• ナレンドラン役のモハンラル
• プラバ役のプーニマ・バギャラージ
• シヴァシャンカラ・パニッカー役のプラタパーチャンドラン
• アルムムーダン（クシャラン役）
• ネドゥムディ・ヴェヌ（セイタラヴィ役）

ファジルはナヴォダヤ・スタジオの作品のストーリーを議論するクリエイティブ・チームのメンバーの一人でした。 『Manjil Virinja Pookkal』の議論は、マドゥやプレーム・ナジールなどの有名俳優が主演したスタジオの大型予算映画『Theekkadal』の成功直後に始まりました。議論の中で、ファジルは新人をフィーチャーした低予算映画を提案しました。プロジェクトはゴーサインを出し、ファジル自身が監督に採用されました。^[2]アショク・クマールが映画の撮影監督に選ばれました。彼の名前はファジルの友人が提案しました。^{[3]ファジルは、}アレッピーにいたときに作詞家のビチュー・ティルマラとのおしゃべりから映画のタイトルを思いつきました。朝の散歩から戻ったティルマラは、雪の中に花が咲いているのを見たとファジルに話しました。ファジルは、雪の中に花が咲くのは春の訪れを妨げるので自然の法則に反していると感じました。彼は、主人公のプラバとプレーム・キシャンも、人生に春が来ず、愛が開花しないという同じ運命をたどっていることに気づいた。^[4]

プレーム・キシャン役に選ばれたのはシャンカールで、この映画が彼のマラヤーラム語映画デビュー作だった。彼はすでにタミル・ナードゥ州で365日間上映された映画「Oru Thalai Ragam （1980）」でタミル語圏の観客に人気があった。^[5]ナレンドラン役には、新人のモハンラルがオーディションで選ばれた。スクリーンテストの審査員はジジョ・パヌース、ファジル、シビ・マライル、監督（不明）だった。シビ・マライルともう一人の監督は彼の容姿に満足せず、100点満点中5点と7点しかつけなかったが、ファジルとパヌースは彼の演技に90点と95点をつけていた。彼は最終的に敵役に選ばれた。^[2]モハンラルは初めての給料2000ルピーを撮影場所近くの孤児院に寄付した。^[6]映画の第2班監督はシビ・マライルだった。^[要出典]プールニマ・ジャヤラムはこの映画でマラヤーラム語デビューを果たした。^{[7] [8]}

スタジオはアメリカを拠点とするジェリー・アマルデフを音楽作曲家として雇い、彼はこの作品でデビューした。^[9]アマルデフはパヌースによってファジルに推薦された。ファジルは次のように回想している。「ナヴォダヤのジジョが、新しい作曲家が調律した曲を聴かせてくれたのですが、すぐにそのオーケストラが気に入りました。…ジェリーが誰なのか全く知らなかったのですが、ジジョがムンバイで伝説の作曲家ナウシャドのアシスタントをしていたと聞いて感銘を受けました。デビュー作に彼を選んでみようと決め、こうして彼は『マンジル・ヴィリンジャ・プーカル』の音楽監督になったのです。」^[10]

「新しい人物を紹介する映画は新しいカメラで撮影すべき」という考えから、アッパチャンは当時「入手可能な最高のカメラ」を購入するためにドイツへ旅した。この映画はアリフレックス35 IICカメラで撮影された。^[11]撮影は主にタミル・ナードゥ州コダイカナルとその周辺で行われた。「こんばんは、プラバ・ナレンドラン夫人」で始まるモハンラルの最初のセリフは、コダイカナルのバス停近くのアストリア・ホテルの近くで撮影された。^[12]

この映画のヒット曲はジェリー・アマルデフが作曲し、ビチュ・ティルマラが作詞した。^{[13] [14]}

「Mizhiyoram」という曲は映画「Jan.E.Man」で再使用されました。

マンジル・ヴィリンジャ・プッカルは1980年12月25日のクリスマスの日に釈放された。^[2]

1980年12月26日、インディアン・エクスプレス紙は「大学院生でストーリーやセリフも手がけたスリ・ファジル監督は、この映画で印象的なデビューを果たした。彼の演出は独創的で、ベテラン監督も羨むような決定的な演出を見せている」と評した。^[15]

この映画は出だしはスロースタートだったが、大ヒットとなり、劇場で150日以上上映された。^[6]制作費70万ルピー（約7億5000万円）で制作されたこの映画は、興行収入が1千万ルピー（約1000万ルピー）を超え、その年のマラヤーラム語映画で最も興行収入の高い作品の一つとなった。^[1] 2010年のインタビューで、シャンカールは、公開日にトリシュールの劇場でこの映画を観たが、「その時はヒットするとは思えなかった」と語り、その後の反響に驚いた。バンガロール空港で群衆に囲まれた際、人々のコメントから映画がヒットしていることに気づいたという。^[5]

Manjil Virinja Pookkalはマラヤーラム語映画の画期的な映画となった。振り返ってみると、マラヤーラム語映画における最初の新世代映画と見なされている。^{[18] [19]}シャンカールがキスの前に人差し指を左顎から上唇へ、そして下へ動かすという象徴的な行為は、若者の間で大流行した。2013年の映画Natholi Oru Cheriya Meenallaでは、ファハド・ファシル演じるプレームが仮想世界でナレンドランというキャラクターと対話する。^[20] Mizhiyoramという曲は、2021年の映画Jan.E.Manで再利用された。^[21]

• マンジル・ヴィリンジャ・プッカル（IMDb）