マナル

バンドは伝説的な「ラ・クエバ」クラブから生まれた。マルティネスは常連で、ガビスはミゲル・アブエロのロス・アブエロスを含むいくつかのバンドでギターを演奏していた。^{[ 2 ]}ガビスは大学に通っていたため、定期的にバンドに参加することに乗り気ではなかったが、最終的にマルティネスに説得され、マナルが誕生した。

「マナル」という名前は、「手」を意味するmanoという単語に由来しており、ブエノスアイレスの若者の間では「物事」や「状況」を指す言葉としても使われるようになっていた（例えば、cómo viene la mano（直訳すると「手はどこへ向かうのか」）は、「物事は順調に進んでいるか」という意味になる）。マルティネスは、標準的な「マニュアル」の代わりに、造語の形容詞として「マナル」を使った。

マナルはビートルズ、クリーム、ジミ・ヘンドリックス、アニマルズなどのブルースロックバンドの影響を受け、アルゼンチンのロックシーンにブルースをもたらした。

1968年、デモテープが複数のレコード会社に拒否された後、バンドは長年の友人でありプロデューサーのホルヘ・アルバレスに声をかけ、アルバレスはペドロ・プホと組んでマンディオカ・レーベルを設立した。このレーベルはアルゼンチン・ロック専門のレーベルとして初めて設立された。^{[ 3 ]}

新興レーベルの下、マナルは1968年に最初の2枚のシングルをリリースした。彼らの勝利の瞬間は1969年のピナップ・フェスティバルで訪れた。1年間ほぼ毎日演奏を重ねてきた結果、グループの結束力は明らかだった。ベースとドラムが酷使で壊れてしまったため、アカペラで歌うようになったマナルの3人のメンバーと、ファンはコーラスを一緒に歌うようになった。^{[ 4 ]}

マナルは1970年にセルフタイトルのデビューアルバムをリリースした。売れ行きは好調で、RCAがバンドに契約を持ちかけた。メジャーレーベルからのデビュー作『エル・レオン』（1971年）は、マナルほどの成功を収めることはなかった。

しかし1972年までに音楽の嗜好は変化していた。レオン・ギエコなどのアーティストに牽引されたアコースティック・ロック（フォーク・ロックの影響を受けた）が爆発的な人気を博そうとしており、よりヘヴィなロックが主流となっていた。ブルース・ロックは人気を失い、マナルは時代の変化に対応できなかった。1972年にリリースされた3枚目のアルバムは不評で、同年中にバンドは解散した。ヘヴィ・メタルのファンを魅了することに長けていたパッポは、アルゼンチン・ブルースのゴッドファーザーとなり、その地位を30年以上維持することになる。

しかし、1980年、アルゼンチンのロックは1960年代後半のロックのリバイバル期に突入し、アルメンドラは再結成に成功した。プロデューサーはマナルにも同じように再結成を依頼し、彼らはそれに応じ、1981年に『Reunión （再結成） 』というタイトルの最後のLPを制作したが、マルティネスとガビスの意見の相違により、その会合は1981年までしか続かなかった。その会合の後、クラウディオ・ガビスはハビエル・マルティネスと再び演奏することを受け入れなかった。

マナルがアルゼンチン各地で行った最後のコンサートは大盛況で、ライブアルバムの制作につながり、彼らの最初の解散という不幸な状況を和らげるのに役立った。さらに、1982年のフォークランド紛争中、英語の音楽は数ヶ月間、事実上放送禁止となり、その結果、マナルを含むアルゼンチンのバンドの楽曲の放送回数が増加した。

1987年にハビエル・マルティネスがフランスから帰国し、アルド・ジャコミノ（ギター）、ルイス・デ・レオン（ベース）、ホルヘ・イアコベリス（ドラム）、ホルヘ・シャコ（キーボード、サックス）とマナルを再会させた。^{[ 5 ]}

今日、マナルはアルゼンチンのロックにブルースロックの荒々しい形をもたらしたと評価されている。^{[ 6 ]}当時、マナルが1990年代半ばの郊外ロックの爆発に強い影響を与えることを予見できた人はほとんどいなかった。

マナルの歌詞は、彼らのキャリアを通して、ヒッピーの影響を受けた同世代のアーティストたちよりも、より成熟した人生観を示唆していた。ある曲では、成功の秘訣は「冷たいトマトジュースを血管に流すこと」だと歌っていた。