ママジ

『ママ・ジ』（パンジャブ語： ਮਾਮਾਜੀ ）は、誤ってママジと綴られることもある1964年のパンジャブ語映画で、ローシャン・バードワージ監督、 ^[1]ゴパル・サイガルとS.P.マルホートラ製作、ゴパル・サイガルとインディラ・ビリ主演である。

ママ・ジはコメディとロマンスのドラマです。バンシ・ラルは怠け者であまり頭が良くない男で、結婚している姉の家で暮らしています。母方の祖父はアフリカでビジネスマンをしています。姉のラジワンティとその夫のキルパ・ラムは、彼が仕事で頭を使わないことにとても不満で、出て行ってほしいと思っています。ある日、彼は魔法使いから魔法の杖を買いますが、その杖には本当に魔法がかかっていると思っています。このことで姉とその夫は再び激怒します。杖に魔法がかかっていないことに気づいた彼は、奪われたと感じ、ある日、魔法使いからお金を奪い、トンガに逃げ隠れます。美しい少女ラアリは、ヴィサキ・メーラ （英語：フェア）で行方不明になった父親を探しています。トンガの運転手は、バンシが隠れているのと同じトンガで、彼女の父親を見つけると言って彼女を連れて行きます。街を出た後、運転手は彼女を強姦しようとしたが、バンシが彼女を救い、家に連れて帰る。警察は、父親の報告どおりラアリを見つけ、彼女を連れ戻すためにキルパ・ラムの家に来る。ラアリの父親は感謝しながら彼女を連れて帰るが、キルパ・ラムは、バンシのせいで警察が家に来たことに腹を立て、彼を追い出す。さまよいながら、バンシはラアリの村にたどり着き、パトワリ（英語：地元の土地記録官）であるケマの誇り高き息子、プマンからラアリを救出する。バンシはラアリの家に滞在する。

弁護士がキルパ・ラムのところに来て、バンシの祖父が亡くなり、財産をバンシに譲ったと告げる。バンシは今や金持ちになったので、弁護士たちは彼を捜し始める。

村はライオンのせいで危機に瀕しており、パトワリは上級将校に銃を要求し、村の多くの人々を殺したライオンを殺すために若者たちにそれを配った。ラアリの父親はバンシを勇敢な男だと思い、銃を与えた。バンシは恐れていたが、誰にも自分の恐怖を知られないように決心し、銃を持ってジャングルに向かった。偶然にも、バンシの銃から出た弾丸がライオンを殺した。バンシはその勇敢さを称えられ、彼の写真が新聞に掲載され、姉とキルパ・ラムが彼を見つけるのに役立った。

バンシは財産を管理するために、ラアリの村を離れ、戻ってくると約束する。ラアリはバンシに、店主の住所に手紙を書くように頼む。ある日、バンシはラアリからの手紙を受け取る。バンシは読み書きができないことから、召使いが読み書きができるサウカ・ラムに手紙を読んで返事を書くよう手配する。しかし、プマンが店主に賄賂を渡して手紙を奪ったため、手紙はラアリに届かない。バンシが書いた手紙はすべてプマンに奪われる。ダンサーのチャメリのパートナーであるサウカ・ラムは、バンシを強盗しようと計画する。そのために、彼はラアリの手紙を誤って読み、バンシの心からラアリを追い出して、チャメリを好きにさせようと決心する。サウカ・ラムは手紙を誤って読み、バンシを怒らせ、返事に憎しみの言葉を書く。ラアリは、今度は間に合い、プマンから手紙を受け取るが、バンシからの憎しみに満ちた返事を読んで心が張り裂ける。しかし、バンシが悪い仲間と付き合っていると知ると、彼女は将校に変装してバンシの家に行き、彼を脅してアフリカの祖父の口座にお金を入れさせる。サウカ ラムは将校と賄賂を交わし、バンシを強奪する計画の一環として、彼が愛するラアリを心から追い出したと告げる。それからサウカ ラムはバンシに全財産を売るよう提案し、夜、バンシの現金を盗もうとする。しかし、将校に変装したラアリは彼を脅して現金を全て奪う。バンシは再び貧乏になり、仲の良い友人たちは皆手を引いた。バンシは失望して自殺を図るが、ラアリは彼を助け、まだ彼を愛していると告げ、彼を家に連れて帰る。最後に、バンシは貧乏ではなく、現金は安全だと告げられ、二人は幸せに結婚する。

映画関連の音楽は HMV にあり、プレイバック シンガーのMohammad Rafi、Shamshad Begum、^[1] Mahinder Kapoor、Usha Mangeshkar、Suman Kalyanpur、 S. Balbir 、 Minu Purshottamのために S. Madan ^{[1]が作曲しました。}ヴァーマ・マリクとナクシュ・リャルプリが歌詞を書いた。「teri do takiaan di naukri, ve mera lakhaan da saawan jaanda 」という歌は非常に人気になりました。^[2]

トラックリスト

• ナ・メイン・コイ・ワリ・アウリア (Mohd. Rafi & S. Balbir 著)
• チャクチャク・ガディ・チャルディ・ジャンディ^[3] (Mohd. Rafi 著)
• テリ・ド・タキアン・ディ・ナウクリ^[4]
• タイヌ ダスニ ハーン イク ガル サージナ (Suman Kalyanpur 著)
• ドゥパン・ヴィ・ウダス・ネ

• ママジのYouTube