マラ王国

マッラ王国は、コーサラ川とヴィデーハ川の間のガンジス平原に位置していました。叙事詩マハーバーラタには、ユディシュティラ王のラージャスーヤ・ヤグナへの貢物を集めるために東方諸王国を巡る軍事遠征中に、パーンダヴァ・ビーマがマッラ王国を征服したことが記されています。

• マハーバーラタ、第 1 巻、第 29 章

ビーマは、高潔で力強いアヨーディヤーの王ディルガヤグナを打ち破った。そして、ゴパラカクシャの国と北コーサラ山脈、そしてマッラの王も征服した。そして、この力強い者は、ヒマラヤ山脈の麓の湿潤な地域に到着すると、すぐに国全体を支配下に置いた。次に、彼はバラタの国と、バラタのそばにあるスクティマンタの山を征服した。次に、ビーマは、後退しないカシの王スヴァフを戦いで打ち負かし、完全に支配下に置いた。次に、彼は、スパールサ周辺の地域を統治していた偉大な王クラタを、戦いで、全くの力で打ち負かした。次に、この偉大なエネルギーの英雄は、マツヤ（東のマツヤ）と強力なマラダスを征服し、いかなる種類の恐怖も抑圧もないパスブミと呼ばれる国を征服した。そしてビーマは、その地からやって来て、マダハラ、マヒダラ、ソマデーヤを征服し、北へと歩を進めた。そしてクンティの力強い息子は、圧倒的な力で、ヴァツァブミと呼ばれる国と、バールガ族の王、ニシャダ族とマニマット族の支配者、その他多くの王を征服した。そしてビーマは、ほとんど労力をかけずに、すぐに南マッラ山脈とバガウアンタ山脈を征服した。

• マハーバーラタ、第 4 巻、第 1 章

クルスの王国の周囲には、パンチャラ、チェディ、マーツィヤ、スラセナ、パッタチャラ、ダサルナ、ナヴァラーシュトラ、マーラ、サルバ、ユガンダーラ、サウラーシュトラ、アヴァンティ、そして広々としたクンティラーシュトラなど、美しくトウモロコシが豊富な国々がたくさんあります。

• マハーバーラタ、第 5 巻、第 4 章

急いでサリヤ王とその配下の王たち、東の海岸に住む計り知れない勇気を持つバガダッタ王、勇猛果敢なハルディキャ王、アフカ王、そして強力な理解力を持つマッラ族の王、そしてロチャマナ王に知らせなさい。

• マハーバーラタ、第 6 巻、第 9 章

……ゴパラシュトラ族とカリティア族。アディルジャヤ朝、クラディヤ朝、マッラ・ラシュトラ朝、ケララ朝、ヴァラトラシャ朝、アパヴァハ朝……。

• 古代インドの王国

クリシュナ・ドワイパヤナ・ヴィヤーサのマハーバーラタ、キサリ・モハン・ガングリによる英語翻訳