マリング寺院

馬陵寺（中国語：媽靈宮、ピンイン：Mālíng Gōng）は、台湾苗栗県後龍鎮池土岐村にある寺院です。

チトゥチは台湾海峡沿岸近くの高原の頂上に位置しています。歴史的に、この地域は人里離れた場所であることと、そこに存在する無名の集団墓地に関する迷信のため、ほとんど人が住んでおらず、開発もされていませんでした。1930年、その遺跡の近くに「万善祠」という名の陰廟（幽霊の寺院）が建てられました。伝説によると、この地域には男性と女性の幽霊が一組住んでおり、道に迷った旅人を導いてくれるとされていました。商人は、この二人が現れると、その日の商売がうまくいくと主張しました。漁師たちは、翌日の海の状況が危険なときはいつでも、寺院から火の玉が上がると主張しました。そのため、この二人の幽霊は神として崇められ、1960年代に再建され、幽霊に捧げられました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

寺院関係者によると、その女性の幽霊は王寶英（ワン・バオイン）という名前で、清朝の乾隆帝の妃であったと考えられている。伝えられるところによると、王は1741年に台湾で親明派の反乱軍を鎮圧するために軍を率いた。淡水に上陸した際、王は劉玄祥（リュウ・シュアンシャン）と親しくなり、劉玄祥が彼女の指揮を執った。しかし、軍は千図木で待ち伏せ攻撃を受け全滅した。王と劉はそれぞれ大眾媽（ダジョンマ）と大眾爺（ダジョンイェ）として知られている。集団墓地から出土した遺骨は現在寺院に保管されている。^{[ 2 ] [ 3 ]}

毎年旧暦の元宵節の翌日、馬陵寺では王宝英の誕生日を祝います。寺院では、紅亀餅に由来する伝統に従い、樟脳の木で作られた亀の皿の上に様々な供物を捧げます。供物は王宝英の願いに基づいて毎年異なります。^{[ 4 ] [ 5 ]}

馬陵寺のすぐ隣には、蒋介石と城隍を祀った祠がある。この祠は蒋介石の死後まもなく、近隣住民の何という姓の人物によって建てられ、完成後は彼自身がそこに住んでいた。何氏が亡くなった後、その子孫が祠を馬陵寺に寄進した。^{[ 6 ]}