マレーシア国民宣言

国民宣言（マレー語：Deklarasi Rakyat ）は、2016年3月4日にマレーシアの政治指導者らがナジブ・ラザク首相の辞任を求めて発した宣言である。この宣言はマハティール・モハマド前首相が議長を務めた記者会見で発表された。^{[1] [2] [3]}

マレーシア開発公社スキャンダルの真っ只中に出されたこの宣言では、マレーシアの二大政敵であるアンワル・イブラヒムとマハティール・モハマドが人々の権利のために協力していることも示された。^{[4] [5]}マハティール元首相ら57人が署名したこの宣言では、ナジブ氏の解任を求めるほか、言論の自由とメディアの自由についても触れられている。

宣言の主な内容は以下のとおりです。

• 非暴力的かつ法的に許容される手段により、マレーシアの首相の座からナジブ・ラザク氏を解任すること。
• 彼と協力して行動したすべての人々の排除。
• 連邦憲法で保障されている基本的権利を侵害する最近の法律および協定のすべてを廃止し、
• マレーシア王立警察（RMP）、マレーシア汚職防止委員会（MACC）、マレーシア中央銀行（BNM）、公会計委員会（PAC）など、損なわれた機関の健全性の回復。

宣言には要求の主な理由がいくつか含まれていました。

• 国内の政治、経済、社会情勢の悪化に対する懸念。
• ナジブ・ラザク首相の政権下で国に与えられた損害。
• アーンスト・アンド・ヤングのアジア太平洋不正調査報告書シリーズ2013によると、マレーシアは世界で最も腐敗した国トップ10にランクインしている。2015年の腐敗認識指数では、マレーシアは50位から54位に4つ下がった。
• 資金不足のため、大学を含むすべての省庁や公的機関への配分が削減され、予算が組まれても資金が確保できない状況となっている。

• マハティール・モハマド– 元マレーシア首相
• リム・キット・シアン– DAP Supremo および Gelang Patah MP
• アズミン・アリ– セランゴール州首相兼PKR副大統領
• ムフリズ・マハティール– 元ケダ州首相
• ムヒディン・ヤシン- 元マレーシア副首相
• サイード・サディク・サイード・アブドゥル・ラーマン– マレーシア・アジア賞を受賞した最優秀討論者
• ザイド・イブラヒム– 元法務大臣
• リン・リオン・シク– 元MCA会長
• マフフズ・オマル– PAS 議員、​​ポコック・セナ議員
• マリア・チン・アブドラ– BERSIH 会長
• ヌルル・イザ・アンワル– PKR副大統領兼レンバ・パンタイ議員
• モハマド・サブ– アマナ・ネガラ党党首
• Salahuddin Ayub – アマナ ネガラ党 (アマナ) 副党首
• アンビガ・スリーネバサン– 元弁護士評議会議長
• ラフィジ・ラムリ– PKR副大統領兼パンダン議員
• カマルディン・ジャーファル- PKR トゥンパット MP
• ティアン・チュア- PKR副会長
• ムハンマド・ムハマド・タイブ- 元セランゴール・メンテリ・ベサール
• アンソニー・ローク- DAP 組織幹事
• テレサ・コック- DAP 議員、セピューテ州議員
• ヒシャムディン・ライス- 政治活動家
• ダトゥク・ムジャヒド・ユソフ・ラワ- 党アマナ・ネガラ副党首
• トック・ムダ・ダト・ワン・アブ・バカール・ワン・モハメド - 元国防副大臣/元UMNO最高評議会議員
• ダトゥク・ハミダ・オスマンとアニナ・サードゥディン - 元UMNOリーダー

• Datuk Mustafa Ali – PAS 選挙ディレクター^[要出典]
• Khairuddin Razali – PAS ウラマー評議会情報部長^[要出典]

市民宣言

1. 我々、下記に署名したマレーシア国民は、同国の政治、経済、社会情勢の悪化に対する懸念を以下に表明します。

2. 私たちは、マレーシア国民に対し、ナジブ・ラザク首相の政権下で国にもたらされた被害について注意を喚起したい。

3. 彼の政権下で、アーンスト・アンド・ヤングの2013年アジア太平洋不正調査報告書シリーズによると、マレーシアは世界で最も腐敗した10カ国のうちの1つにまで堕落した。2015年の腐敗認識指数では、マレーシアは50位から54位へと4つ順位を落とした。

4. これは、彼がお金によってマレーシア首相としての地位を確保できると信じているからです。彼は「現金こそ王様」だと信じています。

5. 資金不足のため、大学を含むすべての省庁や公的機関への配分が削減され、予算が組まれても資金が確保できない状況が続いています。

6. 2009年に彼は政府のために収入を得るために政府系ファンドを設立することを決定した。

7. 彼は1マレーシア開発公社（1MDB）を設立したが、同社は420億リンギットの借金を抱え、返済不能となった。もはや同ファンドは政府系ファンドではなく、政府債務ファンドである。

8. 1MDBは、3つの発電所会社を121億リンギットという法外な値段で買収するために、約200億リンギットを借り入れた。新しい発電所の契約と期限切れの発電権の延長が授与されたにもかかわらず、1MDBの電力会社は98.3億リンギットで売却され、22.7億リンギットの損失となった。

9. 1MDBは、2009年から2011年の間に、偽のプロジェクトや存在しない資産を口実に、ペトロサウディ・インターナショナル（PSI）リミテッドに総額18億3,000万米ドルを投資または貸し付けた。マレーシア中央銀行は、1MDBが提出した誤った情報に基づいて承認されたため、1MDBに上記の資金をマレーシアに返還するよう要求した。この金額のうち、総額14億5,000万米ドルが、直接的および間接的に、グッドスター・リミテッドおよびロー・テク・ジョーが支配する他の企業に流用された。

10. 1MDB は、行方不明の資金を隠すために、PSI への投資と融資を 23 億 1,800 万ドルで「処分」し、4 億 8,800 万ドルの利益を得たと主張した。しかし、マレーシアに返金されることはなかった。その代わりに、1MDB は資金をケイマン諸島に投資したと主張したが、後にそのケイマン諸島は無許可の投資マネージャーであることが判明した。KPMG は、謎に包まれたケイマン諸島のファンドの投資額を確認することを拒否したため、1MDB の監査役を解任された。

11. 1MDB は、ケイマン諸島への投資は全額償還されたと主張した。12 億 2,000 万ドルは 2014 年 11 月 5 日に償還されたと報じられているが、実質的には同日に、1MDB の電力会社の 49% を買収するために Aabar に付与されたオプションの終了に対する Aabar Investments PJS への補償として使用された。これは嘘である。Aabar の親会社である国際石油投資公社 (IPIC) は、ロンドン証券取引所で公開された監査済み決算書で、そのような支払いの受領について一切言及していない。代わりに、決算書には、1MDB が IPIC に対して終了に対する 4 億 8,100 万ドルの債務を負っていると記載されている。

12. 1MDB はまた、2014 年 9 月にドイツ銀行主導のコンソーシアムから 9 億 7,500 万ドルの融資を受けたが、これはまさに同じ目的で、終了したオプションについて Aabar に補償するためであった。ウォール ストリート ジャーナルは、これらの資金が「Aabar Investment PJS Limited」という類似の名前を持つ別のイギリス領ヴァージン諸島の法人に支払われたという事実を暴露したが、その実質的所有者は IPIC とはまったく無関係である。この単純な詐欺行為は、1MDB の監査人であるデロイト マレーシアでさえ、支払いが実際に IPIC の Aabar によって受け取られたと信じ込ませた。

13. 1MDBは、2015年1月に、ケイマン諸島への投資の2回目かつ最後の11億リンギットの償還を行ったと発表した。当初、首相は議会に対し、その金額はシンガポールのBSI銀行に現金で保管されていると述べた。しかし、2か月後の2015年5月、首相は議会に対し、それは現金ではなく「資産」であると報告した。その後、これらの資産は「ユニット」であり、そもそも償還されていないと説明された。これは、1MDBと首相がマレーシア国民に一貫して嘘をついていることの証明である。また、ケイマン諸島に再投資されたペトロサウジへの投資金は、依然として行方不明で、説明がつかないことも意味している。

14. UMNO のバトゥ カワン支部の元副支部長が、1MDB による多額の金銭の損失について警察に報告した。警察による捜査は行われなかった。その代わりに、彼は警察の尋問を受け、拘留され、マレーシア経済の妨害行為でテロ対策法 (SOSMA) に基づいて起訴された。彼の弁護士も逮捕され、同じ法律に基づいて起訴された。これにより、人々は 1MDB について警察に報告することを恐れるようになった。

15. ウォール・ストリート・ジャーナルは、ナジブ氏がアムバンクの個人口座に6億8100万ドルを保有していると報じた。

16. ナジブ氏は当初これを否定したが、後に自分の口座に巨額の資金があったことを認めた。彼は、それはアラブ人からの贈り物だと主張し、次にマレーシアの第13回総選挙で勝利するための寄付だと主張し、さらにイスラムのテロリストとの戦いへの献身に対する感謝の気持ちから贈られたものだと主張した。さらに、サウジアラビアの王子から金を受け取ったと主張し、その後、亡くなったサウジアラビア国王から受け取ったと主張した。

17. その後、サウジアラビアの大臣は、サウジアラビアによるそのような贈与の記録はないと述べた。彼は、それはおそらくサウジアラビアの投資だったと示唆した。金額は少額だった。

18. ナジブ氏はウォールストリート・ジャーナルを訴える意向を表明したが、訴訟は起こさず、代わりにウォールストリート・ジャーナルになぜその記事を掲載したのか尋ねるよう弁護士に依頼した。

19. 今日に至るまで、WSJ は彼の個人口座にある 6 億 8,100 万ドルについての詳細を報道し続けている。彼は WSJ を訴えていないが、WSJ が発行されている国では訴えることができる。

20. ナジブ氏の個人口座に巨額の資金があることを懸念し、マレーシアでは資金の出所を調査するための特別委員会が設立された。特別委員会には警察、司法長官、中央銀行、マレーシア汚職防止委員会の 4 つの政府機関が参加した。

21. タスクフォースが作業を終える前に、ナジブは検事総長が病気で仕事を続けられないと主張して解任した。基本的にナジブは国王に嘘を言い、検事総長を交代させた。ナジブは1MDBの調査を阻止するために委員長と委員を解任し、公会計委員会は基本的に麻痺状態に陥った。ナジブに友好的な新しい委員長が任命され、彼はすぐにナジブは何も悪いことをしていないと宣言した。

22. その後、ナジブ氏は新たな司法長官を任命した。その後まもなく、新たな司法長官は、報告書にはナジブ氏が不正行為を行ったことを示すものは何もないと主張し、中央銀行による措置勧告を却下した。

23. 中央銀行は控訴したが、却下された。

24. 新司法長官は、MACC による別の報告書も却下した。報告書の内容は明らかにされておらず、内容を明らかにすることに対して脅迫も行われている。

25. 新司法長官は正当な説明もなく、それぞれの分野で権限と専門知識を有する2つの機関の勧告を却下した。

26. この却下により、すべての証拠が評価された後に法廷でこの問題が決定されることが妨げられた。これにより、検事総長は検察官と裁判官の役割を果たした。適正手続きと法の支配は否定された。

27. 解任された副首相は後に、元検事総長がスキャンダルに関するナジブ氏の不正行為の証拠を示したことを明らかにした。同時に、スイス、シンガポール、米国、香港、英国などのさまざまな外国政府機関が1MDBの調査を開始した。

28. マレーシアの報道は厳しく検閲されているため、マレーシア人は外国の報道に頼らざるを得ません。しかし、マレーシア人が外国の報道について議論したり書いたりすると、政府（警察総監）は警察に報告するよう人々に呼びかけ、警察が関係者に対して尋問や捜査を行えるようにしています。

29. これは、ナジブ、ジョー・ローに対して正式に提出された警察の報告書や、中央銀行とMACCが検事総長に提出した報告書を警察が調査しなかったこととは対照的である。検事総長は、政府の文書を「漏洩」した者には、終身刑と10回のロータン刑を科すよう法律を改正するとさえ脅している。これは、政権内で犯された犯罪が国民から隠蔽される可能性があることを意味する。

30. 司法長官は、26億リンギ（約23億）の一部が寄付者に返還されたと主張している。この声明以外には証拠は提示されていない。

31. 人々は苦しんでいます。

32. ナジブ氏のGSTと通行料の値上げにより生活費が上昇し、一部の企業は閉鎖に追い込まれたほか、外資系企業が操業を停止して他国に移転し、失業が発生している。

33. 国民の抗議にもかかわらず、ナジブ氏は米国が後援する環太平洋連携協定（TPP）に加盟し、我が国に適した政策や法律を制定する自由を侵害している。

34. 現在、マレーシアのイメージはひどく傷ついています。最も腐敗した国トップ 10 に数えられるだけでなく、マレーシアは非民主的であるとみなされています。言論の自由や報道の自由は否定され、人々は逮捕や拘留を恐れて暮らしています。治安法は、国王ではなく首相が治安地域を宣言できるように制定されており、その地域では誰でも裁判なしで逮捕、拘留され、通常かつ公正な刑事司法基準に違反する手続きで裁判を受ける可能性があります。

35. 一方、政府職員がこれらの法律の適用に誤りを犯したり、権力が露骨に乱用されたりした場合、国民は彼らに責任を問うことができません。内部告発者は保護されるどころか、嫌がらせや処罰の対象となります。その他の抑圧的な法律は、言論の自由や不正行為に関する正当な意見を抑圧するために使用されています。連邦憲法で保障されている基本的権利は意味をなさなくなっています。

36. これらすべての理由から、我々、下記に署名したマレーシア国民は、以下の事項に同意し、支持する。a) 非暴力かつ合法的に許容される手段により、マレーシアの首相の座からナジブ・ラザク氏を解任すること。b) 同氏と共謀したすべての人物を解任すること。c) 連邦憲法で保障された基本的権利を侵害し、政策選択を損なう最近のすべての法律および協定を廃止すること。d) 警察、マレーシア中央銀行、マレーシア労働党中央委員会、マレーシア労働党中央委員会、マレーシア労働委員会など、損なわれた機関の健全性を回復すること。

37. 私たちは、人種、宗教、政治的所属、信条、政党を問わず、老若男女を問わずすべてのマレーシア国民に、ナジブ・ラザク首相率いる政府からマレーシアを救い、切望されている民主的・制度的改革への道を開き、行政、立法、司法の三権分立という重要な原則を回復し、国家機関の独立性、信頼性、専門性、誠実性を確保するため、私たちに加わるよう呼びかけます。

^[6]

• 1マレーシア開発公社スキャンダル
• マレーシアの汚職
• ナジブ・ラザクの論争