マラ・ピラ

マラ・ピラ
監督	グダヴァリ・ラマブラマム
著者	タピ・ダルマ・ラオ
制作：	グダヴァリ ラマブラフマム、 ヤルラガッダ シバラマ プラサード
主演	カンチャナ マラ ガリ ヴェンカテスワラ ラオ ゴビンダラジュラ スッバ ラオ スンダランマ
撮影	サイレン・ボース
音楽：	ビマヴァラプ・ナラシンハ・ラオ
制作 会社	サラティフィルムズ
発売日	1938年9月25日 ( 1938-09-25 )
実行時間	175分
国	インド
言語	テルグ語

『マラ・ピラ』 、または『マラピラ』（英語: Girl from Mala Caste ）は、グダヴァリ・ラマブラフマム監督、タピ・ダルマ・ラオ脚本の1938年のインド・テルグ語の社会問題映画です。 ^{[1] [2]この映画は、}チャラパリのラジャ、ヤルラダダ・シバラマ・プラサドによって、サラティ・フィルムズの傘下で製作された。 ^[3]タイトルロールにカンチャナマラが出演し、ガリ・ヴェンカテスワラ・ラオ、ゴビンダラジュラ・スッバ・ラオ、 P・スリバブ、スンダランマが他の著名な役で出演した。

これはバラモンの少年とダリットの少女の恋愛を描いた社会ドラマである。^[4]この映画は、不可触民、ダリットの寺院入場のタブー、ガンジー主義、独立前のインドにおけるナショナリズムなどのテーマを扱っている。 ^{[2] [5] [6]この映画は、すべてのカーストの人々が寺院に入ることを許可する}法律を可決したトラヴァンコールのマハラジャ、チティラ・ティルナル・バララマ・ヴァルマに捧げられた。[ ^3]

マラピッラは1938年9月25日に記録的な12の劇場で公開され、映画業界で大ヒットした。^[5]公開されると、この映画は1930年代のテルグ語映画を支配していた舞台由来の神話的ジャンルを否定するものとしてセンセーションを巻き起こした。 ^[3]この映画が成功したことで、他のテルグ語映画製作者たちが社会的なテーマに基づいた映画を製作することに興味を持つようになった。^[5]マラピッラはテルグ語映画で製作された50番目のトーキー映画でもある。^[6]

ガンジーに触発されたラダバヤンマ（ヘマラタ・デヴィ）は、カリヤナプラム村でハリジャン運動を立ち上げるが、これは正統派バラモン教徒のコミュニティや上位カーストの人々を大いに残念がらせた。ダリットたちが寺院に入ろうとすると、管財人のスンダラ・ラマサストリー（ゴビンダラジュラ・スッバラオ）が彼らを止める。彼の息子で写真家のナガラジュ（ガリ・ヴェンカテスワラ・ラオ）はサンパラタと恋に落ちる。ガンジー教徒のチョーダラヤ（P・スリバブ）は、上位カーストとダリットの間に妥協をもたらそうとする無駄な試みをする。ナガラジュとサンパラサはカルカッタへ駆け落ちし、そこで仕事を見つけます。アナスヤ（スンダランマ）・サンパラタの妹も彼らに同行する。ナガラジュはサンパラタを教育します。村では、チャウダラヤがダリットによる上位カーストに対する非暴力運動を率いていた。ダリットはスンダラ・ラマサストリーの妻を火災事故から救い、サストリーは改心し、寺院にハリジャンを入れることに同意した。父の祝福を受けて、ナガラジュはサンパラタと結婚する。

出典: ^[6]

• サンパラタ役のカンチャナマラ
• ナガラジュ役のガリ・ヴェンカテスワラ・ラオ
• スンダラ・ラマサストリー役のゴビンダラジュラ・スッバ・ラオ
• P. スリバブ（チョウダライヤ役）
• VV スバイア
• ラガヴァン
• アナスヤ役のスンダラマ
• ラダバヤンマ役のヘマラサ・デヴィ
• ガンガラトナム
• カトゥリ・ジャガンモハン
• ヴァンガラ

グディパーティ・ヴェンカタ・チャラムの未発表の中編小説を基にした『マラピラ』の村娘サンパラタのキャラクター。タピ・ダルマ・ラオは『マラピラ』の脚本を書き、チャラムの会話のほとんどはそのまま残された。^[6]

ヴェル・ピクチャーズの制作ディレクターを務めていた頃、ラマブラマンはカンチャナマラが女優に向いていないと感じ、彼女を拒否した。彼女がキャリアを積むにつれて、彼は自分が間違っていたことに気づき、村の娘サンパラタの役に彼女を採用した。懐疑論者は、彼女はそれまで華やかな役柄で有名だったので、このような複雑な役柄には不向きだとコメントした。しかし、前半の読み書きのできない虐げられた村の美女、後半の読み書きのできる現代の都会の女性としての彼女の演技は賞賛された^[6]。

テナリ出身のベテラン舞台俳優で、LMPの医師としても有名なゴビンダラジュラ・スッバラオ博士が、敵役のスンダラ・ラマサストリー役に抜擢された。当初、スッバラオ博士は頭と口ひげを剃るよう求められたため、その任務を拒否した。しかし、母親が許可を与えた後、スッバラオ博士は折れた。^[6]

この映画は、マドラスのマウントロードにあるK.スブラマニヤムの映画プロデューサースタジオで40日間で撮影されました。このスタジオは後にオークションでSSヴァサンに買収され、ジェミニスタジオと改名されました。^{[6]この映画は、すべてのカーストの人々が寺院に入ることを許可する}法律を可決したトラヴァンコールのマハラジャ、チティラ・ティルナル・バララマ・ヴァルマに捧げられました。^[3]

ビーマヴァラプ・ナラシンハ・ラオ（BNR）が映画の音楽を作曲しました。^[5]サウンドトラックには、主に民俗音楽に基づいた 17 曲と 5 つの詩が含まれていました。ラマブラフマムは、当時人気のあったバシャバラジュ・アパラオの歌詞のうち、「Kollayi gattithe nemi」、「Nallavaade Gollapillavaade」、「Aa mabbu…ee mabbu」の 3 つを取り上げました。それらの曲は非常に人気がありました。^[6]

• アー・マブ・イー・マブ
• ジャイ・マハデフ
• ジャタラ セタム ラ
• ヴァドゥク ヴァドゥク
• クリランダル エカム カヴァレ ラ
• ヴェヌ・マノハラ・ガナム
• サヴィラヘ・タヴァディーナ
• ナラヴァデ ゴラピラヴァデ

この映画は1938年9月25日に過去最高の12の劇場で公開された。上映を止めようとする者もいたが、報復としてラマブラマンは映画を見たいバラモンたちに無料パスを与えた。映画を見た者の中には、家に帰って沐浴し、そのような映画を見た罪を清めた者もいた。^[4]

この映画は大ヒットした。^[5]公開されると、1930年代のテルグ語映画を支配していた舞台由来の神話的ジャンルを拒否するものとしてセンセーションを巻き起こした。 ^[3]この映画が成功したことで、他のテルグ語映画製作者たちが社会的なテーマに基づいた映画を制作することに興味を持つようになった。^[5]

マラピラーは、それまで映画で使われていた文学的なテルグ語を捨て、セリフでは口語的なテルグ語に置き換えた。カンチャナマラが撮影した映画の宣伝用カレンダーの写真は人気を博し、テルグ人の家庭の多くのカレンダーに採用された。^{[5] [6]}

• IMDbのマラピラ