立ち上がる

「メイキング・ア・スタンド」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロプメント』の第3シーズンの第8話である。シリーズ全体では48番目のエピソードであり、シリーズ制作者のミッチェル・ハーウィッツと共同製作総指揮者のチャック・テイサムによって書かれ、ピーター・ラウアーによって監督された。2005年12月12日にフォックスで初放映された。このエピソードはハーウィッツのお気に入りのエピソードであり、もう1つは「ピア・プレッシャー」である^[1]。また、 2006年第1週のペアレント・テレビジョン・カウンシルによる「今週の最悪のプライムタイムテレビ番組」リストにも掲載されたが、その理由は「残酷な暴力と機能不全」であった。^[2]

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが機能不全に陥ったブルース一家の物語である。ブルース一家は、マイケル、その双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母親ルシール、父親ジョージ・シニア、そしてマイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーとその夫トバイアスの娘メイビーから構成されている。エピソードでは、ジョージ・シニアがまたもやマイケルとゴブを対立させた後、マイケルは父親に教訓を与えようと決意する。

ゴブ(ウィル・アーネット) は、ブルース社の設計図をコロンビア人に売るという新しいビジネスのアイデアを提案しようとするが、マイケル(ジェイソン・ベイトマン) に却下される。ルシール(ジェシカ・ウォルター) は、モデルハウスで近々予定している美容整形手術から回復する間、アパートを新しく塗装するために塗装業者を雇った。マイケルは、ゴブのコロンビア計画が父親によって唆されたことを知り、父親がまだマイケルと弟の間に緊張をもたらそうとしていると感じる。バスター(トニー・ヘイル) はイラクのおもちゃ屋に就職するが、おもちゃ屋のオーナーが、片手がないことを万引き犯を追い払うために彼を雇いたがっていると知り、辞めていた。スタジオの新作ホラー映画の試写会で、メイビー(アリア・ショウカット) は観客がホラーの部分を滑稽だと感じていることに気づき、上司のモート・マイヤーズ(ジェフ・ガーリン) は彼女に、1週間で問題を解決するよう告げる。マイケルはゴブに自分のバナナスタンドを開くよう提案し、ジョージ・マイケル(マイケル・セラ) はマイケルに電話をかけ、ゴブとスティーブ・ホルト(ジャスティン・ウェイド・グラント) が競争相手になるために元のバナナスタンドから少し離れたところに新しいバナナスタンドを開いたと知らせる。

ボブ・ロブロー（スコット・ベイオ）は、リンジーに新しい代理人として若くて経験の浅い弁護士を紹介する。リンジーは、ロブローが弁護士としてトバイアス（デヴィッド・クロス）の側に寝返ったことを知る。バスターは、包帯で覆われ、まともに話すこともできない手術後のルシールをモデルハウスに連れてきて、マイケルに、ジェイ・ウォルター・ウェザーマン（スティーブ・ライアン）を見たと話す。マイケルとジョージ・マイケル（後者はバナナスーツを着ている）は、ゴブの屋台を訪れる。真夜中、メイビーは、整形手術後のルシールの赤く水ぶくれと傷のある顔を見て驚く。ルシールは悲鳴をあげ、ホラー映画を救うためにモンスターの顔を見つけたことに気づく。バナナ屋台では、マイケルとゴブがますます必死の戦術を使って競争に巻き込まれる。マイケルは、ジョージ・シニア(ジェフリー・タンバー) がバナナスタンドの計画の背後にコロンビアとの取引のための資金洗浄の手段を持っていたことを知り、2 人の兄弟が父親に仕返しするための計画を立てる。ゴブとマイケルは J. ウォルター・ウェザーマンを計画に含め、コロンビアとの取引を阻止したことを父親に伝える。彼らはコロンビア人には復讐の理由があるかもしれないと警告し、マイケルはアパートで働いている塗装工たちに誘拐犯のふりをして計画を手伝うよう頼み、一方ゴブは父親に、マイケルが誘拐を偽装して脅すつもりだと告げる。

ボブ・ロブローはリンジーが自分にちょっかいを出していることを知っていて、それを証拠として使ってトバイアスの訴訟に勝とうとする。メイビーのルシールの恐ろしい写真はモートの承認を得て、ジョージ・シニアは不満を抱いた変装した従業員の一人によって金属製のトランクに押し込まれる。彼が閉じ込められている間に、マイケルとゴブはアパートの中に南米風の小屋としてゴブのバナナスタンドを再建し始める。偽の小屋の中のトランクの中から解放されたジョージ・シニアは、目出し帽で変装したゴブ、マイケル、塗装工たちに出迎えられ、脅かされ、怖がらせられる。マイケルが正体を明かそうとしたその時、ジョージ・シニアは銃を掴んで発砲し始める。男の腕が飛んでいった直後、マイケルはそれがジェイ・ウォルター・ウェザーマンであり、ジョージ・シニアが彼らを罠にかけたのだと気づく。ゴブが計画を台無しにしたため、ゴブとマイケルが喧嘩を始めると、彼らは小屋から転がり出ると、マイケルはバルコニーから落ちたように見える。マイケルは無傷で再び現れ、父親に自ら教訓を与えた。バスターは銃を拾い、銃を持った警官に狙われる。警官はバスターが命令通りに武器を落とさず、手が飛んで血が噴き出すと発砲し、ゴブ、マイケル、ジョージ・シニアはパニックになる。マイケルはすぐに、撃ち落とされたのはバスターの義手であり、バスターが自分たちに教訓を与えていたのだと気づく。

メイビーはルシールの整形手術した顔をホラー映画『Gangy』に使用し、モートは『Gangy 2』の製作を始めることを提案する。

「メイキング・ア・スタンド」はピーター・ラウアーが監督し、シリーズ制作者のミッチェル・ハーウィッツと共同製作総指揮者のチャック・テイサムが脚本を担当した。ラウアーにとっては3度目で最後の監督クレジット、ハーウィッツにとっては17度目の脚本クレジット、テイサムにとっては初の脚本クレジットとなった。^[3]今シーズンで撮影された7番目のエピソードであった。 ^[4]

アメリカでは初回放送で414万人の視聴者を獲得した。^[5]

AVクラブのライター、ノエル・マレーは「『Making A Stand』は『 Pier Pressure 』ほど良くはないが、それは主に『Pier Pressure』が史上最も面白いテレビ番組の1つだからだ」とコメントした。マレーはさらに「この教訓的な企画は、アレステッド・ディベロプメントの最高の茶番劇の1つに集約される」とし、「GOBの傲慢さ、無知、不安をすべて表現するのに最も優れた1つだ」と述べた。 ^[6]

Vultureのブライアン・タレリコは、このエピソードをシリーズ全体で29位にランク付けし、「典型的な中盤の低迷期を経た後、『Making a Stand』はシーズン3の盛り返しのエピソードだった」と述べた。^[7]シリーズの制作者ミッチェル・ハーウィッツは、「Making a Stand」を「Pier Pressure」と並んでこの番組のお気に入りのエピソードに挙げた。^[1]対照的に、このエピソードは「残酷な暴力と機能不全」のため、2006年第1週のペアレント・テレビジョン・カウンシルによる「今週の最悪のプライムタイムテレビ番組」リストにも入った。^[2]

• IMDbの「Making a Stand」