SOBs

「SOBs 」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロプメント』の第3シーズンの第9話である。シリーズ全体では第49話であり、共同製作総指揮のリチャード・デイとジム・ヴァレリーが脚本を書き、ロバート・バーリンジャーが監督した。バラエティ誌がシーズンのエピソード順序を22から13に削減したと発表した1か月も経たないうちに、2006年1月2日にフォックスで放送された。^[1]

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが機能不全に陥ったブルース一家の物語である。ブルース一家は、マイケル、その双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母親ルシール、父親ジョージ・シニア、マイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーと夫トバイアスの娘メイビーから構成されている。エピソードでは、新しい家族の弁護士を雇うのに十分な資金を集めるために、全員が協力して、近々行われる会社の募金活動「Save Our Bluths」の準備に取り組まなければならない。

マイケル(ジェイソン・ベイトマン) は、新しい弁護士の着手金として 10 万ドルを集める必要があると家族に話し、全員で仕事を探して資金を集めることを提案する。ジョージ・シニア(ジェフリー・タンバー) は、代わりに「Save Our Bluths」という資金集めのディナーを開くことを提案する。リンジー(ポーシャ・デ・ロッシ) とトバイアス(デヴィッド・クロス) は、メイビー(アリア・ショウカット) がニューエイジ スクールの授業に出席しておらず、退学になりそうだと知る。レストランにいる間、ゴブ(ウィル・アーネット) はウェイターのふりをしてルシール(ジェシカ・ウォルター)にいたずらをしようと決めるが、ルシールはゴブのほうを見ず、いたずらをしていることに気付かない。ゴブはルシールが気付いてくれることを期待してウェイターを続け、偶然のシフト中に稼いだチップを手渡される。

ジョージ・マイケル（マイケル・セラ）は、新しい学校の先生であるドニー・リクター（アンディ・リクター）から、課題としてエッセイで自分を表現するように言われる。トバイアスはメイビーに、もし学校に行きたくないなら、キャスティング・ディレクターに送るギフトバッグを作るのを手伝わなければならないと言う。ジョージ・マイケルは父親を批判するエッセイを書くのに苦労しているので、メイビーに助けを求め、代わりにエッセイを書いてもらうように騙す。翌日、マイケルは新しい学校でのジョージ・マイケルの様子を見に行き、メイビーがトバイアスを批判したエッセイを読んでいるジョージ・マイケルを見つけ、その批判は自分に向けられたものだと思い込む。ゴブはレストランで働き続け、より多くのチップをもらうために女性たちと浮気し始めるが、知らず知らずのうちにルシールと浮気を始め、何が起こったのか気づいて二人とも嫌悪感を抱く。

ルシールは、ゴブがウェイターでリンジーが「主婦」であることに腹を立て、夕食会に来るのは嫌だと言う。トバイアスと過ごすのにうんざりしたメイビーは、彼が映画の端役をやれるように手配する。ジョージ・マイケルは、マイケルに、エッセイを書いたのはメイビーであって、彼ではないと言う。ドニーのそっくりの兄弟ロッキーは、ドニーが毒殺されたとマイケルに詰め寄る。ルシールは、クラブハウスで多額の出費をしたためにケータリング業者が来るのを拒否したことにパニックになり、パーティーが始まり、何人かの有名人が出席し、リンジーが料理をする。ジョージ・シニアは、自分が「マフィン屋」で、ドニーを毒殺したことをマイケルにうっかり明かし、ジョージ・マイケルは父親を批判したことを謝罪する。その後、マイケルはスピーチで「ブルース一家は救う価値がないかもしれない」と言う。そして、自分が人を脅し、ジョージ・シニアが毒殺すると皆に告げ、これを聞いて客全員がパニックに陥って飛び出す。マイケルは、今後はジョージ・マイケルの言うことをいつも聞くと誓い、ジョージ・マイケルはメイビーに恋していると告げるが、父親はそれを無視して「僕も君を愛している」とだけ言う。

ブルース夫妻は、マイケルのスピーチが必死に聞こえなかったため、寄付金を受け取った。

「SOBs」はロバート・バーリンジャーが監督し、共同製作総指揮のリチャード・デイとジム・ヴァレリーが脚本を担当した。バーリンジャーにとって2度目の監督クレジット、デイにとって3度目の脚本クレジット、ヴァレリーにとって13度目の脚本クレジットとなった。^[2]今シーズンで撮影された9番目のエピソードであった。 ^[3]

アメリカでは初回放送で416万人の視聴者を獲得した。^[4]

AVクラブのライター、ノエル・マレーはこのエピソードを賞賛し、「2006年に初めて見た時もとても面白かったが、2度目に見ても同じくらい笑った」と述べた。 ^[5] Vultureのブライアン・タレリコは、このエピソードをシリーズ全体で13番目に良いエピソードと評価し、「テレビ史上最もメタなエピソードの1つ」と呼んだ。 ^[6]

• IMDbの「SOBs」