まからまんじゅう

まからまんじゅう
監督	レーニン・ラジェンドラン
著者	レーニン・ラジェンドラン
制作：	B ラケシュ
主演	サントシュ シヴァン カルティカ ナーイル ニティヤ メノン ラクシュミ シャルマ マリカ カプール ジャガシー スリークマール バラ チトラ アイヤー サイジュ クルップ
撮影	マドゥ・アンバット
編集者	マヘシュ・ナラヤナン
音楽：	ラメシュ・ナラヤン
配布元	スリー・ゴクラム・フィルムズ
発売日	2011年9月30日 ( 2011-09-30 )
国	インド
言語	マラヤーラム語

マカラマンジュ（英語： The Mist of Capricorn）は、レーニン・ラジェンドランが脚本と監督を務めた2011年のマラヤーラム語の ロマンチックドラマ映画です。この映画は、高名な画家ラージャ・ラヴィ・ヴァルマの人生のある段階を描いています。また、叙事詩の登場人物プルーラヴァスの物語も語っています。撮影監督のサントシュ・シヴァンとカルティカ・ナイルが主役を演じています。この映画は、後者にとって（母国語での） マラヤーラム語映画デビュー作です。

「ウルヴァシ・プルーラヴァス」は、映画の物語に織り込まれた絵画である。物語の中の物語の形式で、レーニン・ラジェンドランは、芸術家の物語と、神話上のウルヴァシと彼女の最愛のプルーラヴァス王の物語を織り交ぜている。この映画は公開時に賛否両論の評価を受けた。インド国際映画祭で上映された5本のマラヤーラム語映画の1つであった。^[1]ケーララ国際映画祭で最優秀マラヤーラム語映画賞を獲得した。^[2] 2010年のナショナル・フィルム・アワードにノミネートされた。^[3]

この映画は、人生のある時期の王ラヴィ・ヴァルマの物語です。彼は傑作を描いている最中でした。彼の絵のテーマは、プルーラヴァス王、天界のニンフであるウルヴァシに恋をした伝説の王です。ウルヴァシは後に、ある条件でヴァルマの妻になることに同意しますが、条件が破られたことを知ると跡形もなく姿を消します。プルーラヴァスは彼女を探してあちこちをさまよい、最終的に彼女と結ばれます。ラヴィ・ヴァルマは、絵を描いているうちに、モデルのスガンダ・バーイに惹かれ、この関係はウルヴァシとプルーラヴァスの伝説の色合いを帯び始めます。2人は愛と情熱の奔流に巻き込まれ、逃れることは困難になります。

• サントシュ・シヴァンが王ラヴィ・ヴァルマとプルラヴァスを演じる。撮影監督のシヴァンはこの映画で俳優デビューを果たした。^[4]彼はこの映画で二役を演じ、3人のヒロインとペアを組んでいる。^[5]偶然にも、シヴァンは監督作品『アナンダバドラム』で、ラヴィ・ヴァルマの絵画のテーマである「ダマヤンティと白鳥」、「物思いにふける女性」、「ミルクトレイを運ぶ少女」を利用していた。^[6]
• スガンダ・バーイとウルヴァシを演じるカルティカ・ナイル。カルティカはこの映画で2度目の長編映画出演を果たし、^[7]マラヤーラム語デビューも果たした。^[8]この映画は彼女のキャリアにおける飛躍的進歩とみなされており、アカデミー賞を受賞したイギリス人監督ダニー・ボイルがこの映画でのカルティカの演技に感銘を受け、次の作品に彼女と契約したとの報道もある。^[9]
• ラヴィ・ヴァルマの妻バギーラティ役のラクシュミ・シャルマ。 ^[10]
• プルラヴァスの妻ヴァスンダーラ役のマリカ・カプール。
• ジャガシー・スリークマール：ラヴィ・ヴァルマのビジネス・パートナー、ゴヴァルダンダス・マカンジ役。^[10]
• サイジュ・クルプ：ラジャ・ラジャ・ヴァルマ、ラヴィ・ヴァルマの弟。^[10]
• チスラ・アイヤー：スガンダの母親、ルック・バーイ役。^[10]
• モデルはニティヤ・メノン。
• モデルとしてのPoorna 。
• ディネシュ・パニッカー（ディヴァン役）
• チトラ・アイヤー（スガンダ役）
• ヴィシュヌプリヤ(カメオ出演)
• マラヴィカ・ウェールズがクレジットされていない役で出演。

• 俳優のビジュ・メノンがサントシュ・シヴァンの声を吹き替えた。
• バギャラクシュミ- バゲラティ - (レクシュミ シャルマ)
• プラヴィーナ- ヴァスンダーラ (マリカ・カプール)
• ヴィミー・マリアム・ジョージ - ウルヴァシ/スガンディタ・バイ (カルティカ・ナール)

2010年ケララ国際映画祭

• 最優秀マラヤーラム語映画賞

2010年ケララ州映画賞

• ケーララ州映画賞 最優秀作品賞
• 最優秀振付賞- マドゥ・ゴピナート & サジ・ヴァッコム
• 最優秀衣装デザイナー- SB サシーシュ

2010年 ケララ映画批評家協会賞

• 最優秀新人女優賞 -カルティカ・ナイル

ヴァニタ映画賞 2010

• 最優秀新人女優賞 -カルティカ・ナイル

第1回南インド国際映画賞2010

• 最優秀新人女優賞 -カルティカ・ナイル
• 最優秀撮影監督 -マドゥ・アンバット

レーニン・ラジェンドランは、ケーララ州出身の宮廷作曲家スワティ・ティルナルを題材にした最初の映画監督だ。マカラマンジュを通して、この映画監督はラージャ・ラヴィ・ヴァルマに敬意を表している。監督は、インド芸術におけるこの芸術家の特別な地位が、彼を彼の人生に惹きつけたのだと語る。「数年前、私はKPACでラヴィ・ヴァルマを題材にした劇をやったことがある。彼について読んだり調べたりしているうちに、この人物について、そしてそれらの作品が創作された状況についてもっと知りたいという気持ちに駆られた。芸術への情熱を追求するために代償を払った王子がいた。彼は敵意や批判に直面したが、それでも筆と絵の具への愛情は終わらなかった。彼に対して訴訟が起こされたが、彼は正統派と闘い、自己表現の権利を勝ち取った。映画化の余地があると感じた」と彼は説明する。監督は、アーティストの伝記映画ではなく、アーティストの創作活動に焦点を当て、アーティストの人生と彼が活動し、生きた時代を解明するために1つの作品を選んだ。「彼のスタイルはヨーロッパ的でしたが、テーマはインド神話でした。インドのプラーナに関する彼の作品のそれぞれで、彼はドラマと感情に満ちた物語のポイントを選びました。私は、それらの瞬間を筆で描いた男の感受性と洞察力に感銘を受けました。だからこそ、作品に集中してからアーティストの創作過程の物語を語れば、彼をよりよく理解できると感じたのです」と監督は述べている。^[11]

主な撮影は2009年10月に始まった。映画のセットは、ティルヴァナンタプラム県パリチャル近郊のルーテル教会の敷地内にある、教会バンガローとして知られる古いバンガローに設置された。この映画はコーチとムンバイでも撮影された。^[5]

この映画の音楽はラメシュ・ナラヤンが作曲した。サウンドトラックには8曲が収録されており、作詞はカヴァラム・ナラヤナ・パニッカー、K・ジャヤクマール、チャンドラン・ネールが担当している。^[12]

この映画は様々な批評家から賛否両論の評価を受けた。Nowrunning.com のレビューでは、「Makaramanju は途中で内容の把握力を失い、心を揺さぶることのないつかみどころのない作品のままである。だからこそ、もう少し巧妙な脚本があればすべてが違っていたかもしれないとつぶやきながらホールを出ることになる」と書かれている。 ^[13] Rediff.comのレビューでは、この映画は「見る価値はあるが、完全に理解するには神話と歴史の知識を磨く必要がある」と書かれている。^[14]

• 公式サイト
• IMDbの Makaramanju
• マラヤーラム語映画データベースのマカラマンジュ