マヤ・ハデルラップ

マヤ・ハデルラップ
マヤ・ハデルラップ（2016）
生まれる	( 1961-03-08 )1961年3月8日（63歳） アイゼンカッペル＝ヴェラッハ（スロベニア語：ジェレズナ・カプラ＝ベラ）、ケルンテン州
職業	小説家、詩人
国籍	オーストリア
母校	ウィーン大学（オーストリア）
期間	1983年から現在
ジャンル	小説、詩
主な作品	忘却の天使

マヤ・ハデルラップ（1961年3月8日、アイゼンカッペル＝ヴェラハ（スロベニア語：ゼレズナ・カプラ＝ベラ、ケルンテン州）生まれ）は、スロベニア語とドイツ語を話すオーストリア人作家であり、オーストリアにおける国家社会主義に対する唯一の軍事抵抗組織であったために、ドイツ語を話すオーストリア人の隣人から「祖国の裏切り者」として扱われたスロベニア人少数民族の世代を超えたトラウマを描いた、複数の賞を受賞した小説『忘却の天使』で最もよく知られている。^[1]

ハデルラップの祖母はラーフェンスブリュック強制収容所に送られた。10歳のとき、ハデルラップの父親は、スロベニアのパルチザンに参加した父親がどこに隠れているかを明かすようナチスに拷問された。^[1]オーストリア人の多数派の扱い方により、父親は自殺したいとよく思った。家族は父親が気絶するまで待ち、銃から指をこじ開けた。祖母の日記を読んだ後、彼女は「過去に圧倒され、その重みに押しつぶされるのが怖い」と思った。彼女は意識的に家族の歴史を小説に書く決心をした。^[2]

彼女はウィーン大学で演劇学の博士号を取得し、クラーゲンフルトのアルペン・アドリア大学で勤務した。彼女は長年にわたり、ケルンテン州のスロベニア少数民族の文芸誌「Mladje」の編集者を務め、スロベニア語とドイツ語の両方で詩、散文、エッセイを執筆した。彼女の作品は、数多くのドイツおよび国際的な文芸誌やアンソロジーに掲載されている。1992年から2007年まで、彼女はクラーゲンフルト市立劇場で演劇監督を務めた。彼女はグラーツの作家組合で最も多くの賞を受賞したメンバーであり、クラーゲンフルトに住んでいる。

ドイツ語文学で最も重要な賞の一つであるインゲボルグ・バッハマン賞を2011年に受賞^[要出典]、チューリッヒ市のマックス・フリッシュ賞を2018年に受賞^[要出典]した彼女の最も有名な小説は、ドラマ化され劇場で上演された。物語は、1960年代後半から1970年代前半にオーストリアのケルンテン州で育ち、過去の反ナチ抵抗と現在の屈辱の言語であるスロベニア語と、ドイツ語を話すオーストリアの隣人から裏切り者扱いされることから逃れるためにドイツ語を話すことを学ぶ少女の視点で語られる。^[3]

• ジャリク・ペスミ『詩』（1983）
• バジャリス『詩集』（1987年）
• 詩 - ペスミ - 詩 (1989)
• Deček in sonce (少年と太陽)、zadruga Novi Matajur、チヴィダーレとクラーゲンフルト、ケルンテン、ザロジュバ ドラヴァ 2000 ISBN  3-85435-330-8
• 政治と文化の間
• 1992 年から 2007 年までのクラーゲンフルト劇場の街。プフレゲル ディートマールの時代 (2007)
• Engel des Vergessens (Angel of Oblivion)、ヴァルシュタイン、ゲッティンゲン、2011 ISBN 978-3-8353-0953-1 

• 2018年：チューリッヒ市マックス・フリッシュ賞
• 2017年：PEN翻訳賞受賞『忘却の天使』 （2016年テス・ルイス訳）
• 2012年：クラーゲンフルト大学名誉博士
• 2012年：スリランカのワンワールド財団の作家インレジデンス^[4]
• 2011年：小説『忘却の天使』でインゲボルグ・バッハマン賞を受賞
• 2006/2007: オーストリア国立文学奨学金
• 2005年：ケルンテン州女性文化文学賞
• 2004年：ヘルマン・レンツ賞の一環としてヒューバート・ブルダ賞
• 1989: プレシェレン財団賞を受賞
• 1983年: ケルンテン州振興賞

• Maja Haderlap のプライベート ホームページ
• Kurzporträt und Text Im Kessel bei bachmannpreis.eu
• 「翻訳」（詩）はテス・ルイスによって翻訳され、2016年2月にWords Without Bordersに掲載されました。