メイド・マリーン

メイド・マリーン
アーサー・ラッカム、1917年
民話
名前	メイド・マリーン
アーネ・トンプソン分類	ATU870
国	ドイツ
掲載誌	グリム童話

『ユングフラウの乙女』（ドイツ語：Jungfrau Maleen）は、グリム兄弟が編纂したドイツの童話集第198番である。^[1]

これはアーネ・トンプソンのタイプ870、「塚に閉じ込められた王女」である。^[2]

この物語はもともと、作家カール・ミュレンホフによって『ユングファー・マレーン』というタイトルで出版され、ドイツの伝説と民話を集めた彼の第4巻に収録されました。^[3]

昔、マリーン姫という名の王女がいました。マリーンは王子に恋をしましたが、彼女の父親は王子の求婚を拒否しました。マリーン姫が他の王子と結婚する気はないと言ったので、王は彼女と召使を塔に閉じ込め、7年間食べられるほどの食料を与えました。

7 年という長い年月が経ち、ついに食料が尽きてしまいましたが、誰も彼らを解放したり、食料を届けたりしませんでした。そこで、王女と侍女は、簡単なナイフを使って塔から脱出することにしました。ようやく塔から脱出できたとき、王国は滅び、王はずっと前にいなくなっていました。どこへ行けばよいのかわからず、彼らはついにマリーンの恋人の国にたどり着き、王室の厨房での仕事を求めました。

マレーンが投獄されて以来、王子は父親によって別の王女と婚約させられていました。この王女は自分に自信がなかったため、王子にふさわしい人間ではないと考えていました。そのため、彼女は部屋から出ようとせず、王子に会わせようともしませんでした。結婚式の日、王女は見られるのを嫌がり、代わりにメイド マレーンを派遣しました。

結婚式で、王子は結婚の証として、メイド・マレーンの首に金のネックレスをかけました。その夜遅く、王子は王女が待っている結婚式の部屋に行きましたが、彼女の首に金のネックレスがありませんでした。すぐに、彼は王女が自分の結婚相手ではないことを知りました。その間、王女はメイド・マレーンを殺すために暗殺者を送りました。本当の花嫁を探すために結婚式の部屋を出た王子は、金のネックレスの輝きに導かれ、彼女を救うのに間に合いました。結婚の証である金のネックレスで、彼らは結婚し、王女は彼女の邪悪さのために処刑され、王子とマレーンは心の中で笑いながら永遠に幸せに暮らしました。

この物語は、アーネ・トンプソン・ウーサー索引では物語タイプATU870「塚に閉じ込められた王女」に分類されている。^{[4] [5]}

スウェーデンの学者ヴァルデマール・リウングマン [sv]は、この物語のタイプの研究では、この物語はユトランド半島の地元の伝説として始まったと主張した。^{[6] [7] [8]}一方、ドイツの学者ハンス・イェルク・ウーサーは、ミュレンホフの物語がこのタイプの物語の最古の証拠であると指摘している。^[9]

スティス・トンプソンは、この物語の変種のほとんどはスカンジナビアに集められていることから、この物語のタイプは「本質的にスカンジナビア的」であると主張した。 ^[10]ハンス・イェルク・ウーサーとヴァルデマール・リウングマンによるさらなる研究は、この物語がノルウェー（「丘の上の王の娘」というタイトル）[11]、アイスランド、スウェーデン、フィンランド、北西ドイツで見つかることから、トンプソンの評価を裏付けている^。 [ ^{12] [13]}

ユーサーは、この物語には告発された花嫁や塔に監禁されるといった古い民話のモチーフが含まれていることを認識している。^[14] 『ラプンツェル』における塔への監禁のモチーフは、ここでは監獄としてのみ登場し、『キャッツスキン』や『ケイティ・ウッドクローク』のように彼女たちが台所で働いている間、軽蔑は偽りの花嫁からのみ生じている。

タイプ870の他のバリエーションでは、偽のヒロインがヒロインと入れ替わる動機は醜さではなく、妊娠していることを隠すためであり、ガチョウ娘アニーやギル・ブレントンがその一例である。^{[15] [16]}どちらのバリエーションでも、偽の花嫁は本物の花嫁とは何の関係もないという点で珍しい。多くの童話では、本当の花嫁の代わりに妹か義理の妹が入るが、これは全く別のタイプの物語である。^[17]

アイスランドなどの他のスカンジナビアの変種では、偽の花嫁はトロルまたはオーガです。^{[18] [19]}

この物語は、シャノン・ヘイルによって2007年に出版されたヤングアダルト小説『Book of a Thousand Days』で再話されている。

もう一つの再話は、1999年から2007年にかけての漫画『ルートヴィヒ革命』である。

2015年のテレビ映画『プリンセス・マレーン』は、このおとぎ話に基づいています。

詩人のアーニャ・シルバーは、 2015年に出版されたソネット『メイド・マリーン』の中でこの物語を書き直した。

スティーブン・キングの2022年の小説『フェアリーテイル』では、地下監獄は「ディープ・マレーン」と呼ばれています。

• リングマン、ワルデマール。En Traditionestudie över Sagan Om Prinsessan I Jordkulan (Aarnes 870)。ヨーテボリ: Elanders boktryckeri aktiebolag、1925 年。

• ウィキソースの「メイド・マレーン」の全文
• SurLaLune 童話: イラスト、文化を超えた類似の物語などを含む注釈付きメイド マレーン
• ヴォロディミル・ヴェルホーヴェンによるウクライナ語訳の『メイド・マレーン』童話の全文