マガリ・アラバウ

マガリ・アラバウ（1945年生まれ）は、キューバ系アメリカ人の詩人、演出家、俳優である。キューバのシエンフエーゴス生まれで、 1966年からニューヨークに住んでいる。マヌエル・マルティン・ジュニアとともにスペイン語・英語合唱団テアトロ・デュオ/デュオ・シアターを、アナ・マリア・シモとともにレズビアン劇団メデューサズ・リベンジを共同設立した。演劇界を引退後、詩を書き始め、1986年から2015年の間に8冊の本を出版した。

バイオグラフィー

キューバでの幼少期

アラバウは1945年にキューバのシエンフエゴスで生まれた。^[1]

キューバ革命後、彼女は政府奨学金を得てハバナの国立美術学校で演劇を学んだ。3年半後、彼女は同性愛の疑いで一団の学生と共に追放された。^[2]彼らは劇団「テアトロ・ホベン」を結成し、アベラルド・エストリーノの一幕劇「 ロス・マンゴス・デ・カイン」を上演することにした。この作品は1965年8月15日、ハバナ建築大学の講堂で初演された。作品の3回目の上演が予定されていた直前に、青年共産主義者同盟の執行部が上演を中止させた。同性愛嫌悪と文化的不寛容が強まる中、アラバウはキューバを離れ、米国に渡った。^[3]

ニューヨークの劇場

アラバウは友人のインヴェルナ・ロックペスと母親の助けでキューバを離れ、母親はアラバウを養女として受け入れた。1966年に出国許可を得て、フリーダムフライトでマイアミへ渡った。彼らはニューヨークに定住し、そこで彼女は演劇の訓練を続け、俳優や監督として働いた。また、ハンターカレッジで宗教と哲学を学んだ。^[3]彼女はINTAR、グリニッジミューズシアター、ラママ実験劇場クラブで作品に出演した。^[1]彼女は演劇の監督も務めた。

1969年、彼女はマヌエル・マルティン・ジュニアとパートナーを組み、バイリンガル演劇プロジェクト、テアトロ・デュオ/デュオ・シアターを共同設立した。これはニューヨークで最初のスペイン系アメリカ人劇団の一つである。^[2] 1973年1月から2月にかけて、テアトロ・デュオ/デュオ・シアターがトム・アイエンの『 The White Whore and the Bit Player』（スペイン語：La Estrella y la Monja）のバイリンガル公演を上演した際、アラバウはラ・エストレラ役を演じた。^[4]同作品の英語版では、キャンディ・ダーリングがその役を演じた。^[5]同年後半に同劇団がラ・ママでマルティンの『フランチェスコ：チェンチ家の生涯と時代』を上演した際、アラバウはベアトリス・チェンチ役を演じた。^[6] 1974年、彼女はオジー・ロドリゲス演出によるアーメド・ヤクビの『The Night Before Thinking 』に出演した。 ^[7] 1981年、アラバウはラ・ママ制作のホセ・トリアーノ作、エンドレ・ヒューレス監督の『暗殺者の夜』に出演した。 ^[8]^[9]

1976年、レズビアンのコミュニティスペースを作りたいと考えた彼女は、アナ・マリア・シモと共同でレズビアン劇場「メデューサの復讐」を設立した。^[10]^[11]メデューサの復讐はニューヨーク市初のレズビアン劇場となった。^[12]

詩

1980年代半ば、アラバウは演劇界を引退し、詩に専念した。1986年、彼女は詩集『エレクトラとクリテムネストラ』でデビューした。この本で彼女は、ギリシャ神話のクリュタイムネストラとエレクトラを再解釈し、文脈を異性愛からレズビアンへと変換した。[ 13 ]^彼女の詩の中心テーマは、親密さ、エロティシズム、レズビアンの愛などである。^[14]彼女の詩集『ボルベール』（2012年）は、彼女の亡命生活と故郷キューバとの関係を扱っている。^[15]

マンハッタンで28年間暮らした後、1996年にニューヨーク州北部のウッドストックに移住した^。[15]彼女は文学界から引退し、捨てられたペットの救助に専念した。2009年に再び詩を書き始めた。^[3]

選集（詩）

エレクトラとクリテムネストラ。ポエマ。ニューヨーク: Maitén Books、1986 年。OCLC 253975578
極端な日記。マドリード：ゲディヒトバンド、ロンダス、1986年。
ラス。ニューヨーク: メドゥーサ、1987 年。OCLC 17246591
ヘルマナ。マドリード: ベタニア、1989 年。ISBN 84-86662-96-6。
イリオンへのヘモス・レガド。マドリード: ベタニア、1991 年。ISBN 84-86662-91-5。
リーベ。コーラル・ゲーブルズ：ラ・トーレ・デ・パペル、1993年。OCLC 29666248
ドス・ムヘーレス。マドリード: ベタニア、2011 年。ISBN 8480173025
ボルベール。マドリード: ベタニア、2012 年。ISBN 8480173130

アモール・ファタル、マドリッド: ベタニア、2016年 Ir y Venir: Bokeh Mordazas: Bokeh 2017

受賞と表彰

1988年、ライラズ・マガジン詩コンテストで最優秀賞受賞
シンタスフェローシップ、1990年
1992年、エルマーナでラテンアメリカ作家協会詩賞最優秀スペイン語詩集を受賞^[1]

参考文献

^ abc マルティネス、エレナ・M. (1994)。「アラバウ、マガリ（キューバ、1945年）」。ラテンアメリカの作家によるゲイとレズビアンのテーマ：バイオ批評のソースブック。ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッドプレス。pp. 5–7。ISBN 0-313-28479-2。
^ ab マティアス・モンテス・フイドブロとヤラ・ゴンサレス・モンテス (Hg.):セレブランド・ア・ヴィルヒリオ。トモ 2 S. 34 階、プラザ、2013 (スペイン語)。
^ abc ビエラ、フェリックス・ルイス。「マガリ・アラバウ、ヌエバ・ヨーク」。キューバエンクエントロ。 2012 年 1 月 16 日。(スペイン語)。
^ La MaMa アーカイブデジタルコレクション。「Production: White Whore And The Bit Player, The / La Estrella Y La Monja (1973a)」。 2018 年7 月 17 日閲覧。
^ La MaMa アーカイブスデジタルコレクション。「プロダクション: White Whore and the Bit Player, The / La Estrella y La Monja (1973b)」。 2018年7月17日閲覧。
^ ラ・ママ・アーカイブスデジタルコレクション。「プログラム：「フランチェスコ：チェンチ家の生涯と時代」（1973年）」。2018年7月17日閲覧。
^ ラ・ママ・アーカイブス・デジタルコレクション。「プロダクション：ナイト・ビフォア・シンキング（1974a）」。2018年7月17日にアクセス。
^ Gussow, Mel (1981-10-31). 「シアター：2つのラ・ママ・リバイバル」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2018年3月3日閲覧。
^ La MaMa アーカイブスデジタルコレクション。「制作：暗殺者の夜（1981）」。2018年7月17日閲覧。
^ デイビー、ケイト（2010年）。レディ・ディックスとレズビアン・ブラザーズ：WOWカフェシアターでの想像を絶するステージング。アナーバー：ミシガン大学出版局。p. 39。ISBN 978-0-472-07122-7。
^ ケンブリッジのゲイとレズビアン文学の歴史。ケンブリッジ大学出版局。2014年。ISBN 978-1-316-19456-0。
^ マイヤーズ、ジョアン（2009年）。レズビアン解放運動のAからZ：依然として激怒。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。226ページ。ISBN 978-0-8108-6327-9。
^ ソト、フランシスコ（2008年）。「『楽園の夢』：現代キューバ系アメリカ文学における同性愛とレズビアン主義」キューバ：追放された国家の理念ニューヨーク州立大学出版局。291～292ページ。ISBN 978-0-7914-7200-2。
^ マルティネス、エレナ・M. (2013)。レズビアンの歴史と文化の百科事典。ホーボーケン：テイラー＆フランシス。p. 439。ISBN 978-1-136-78750-8。
^ ab ルイス・デ・ラ・パス:マガリ・アラバウでの 5 プレグンタ。掲載: Diario de las America vom 26。2013 年 1 月、Artefactus Magazine 4 経由で取得。2013 年 9 月 (スペイン語)。

さらに読む

アルバレス・ブラボ、アルマンド。「マガリ・アラバウの詩の告白の記録。」エル・ヌエボの伝令。 1989年9月10日、5D。
コルテス、エラディオ・ウア編『ラテン演劇百科事典』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、2003年、ISBN 0-313-29041-5
ガルシア・ラモス、レイナルド。「マガリ・アラバウのソブレ・ドス・リブロス」。リンデン・レーン・マガジン、 6.1 (1987): 19.
エルナンデス、リブラダ。「マガリ・アラバウ：ヘルマーナ」Revista iberoamericana、152–53 (1990 年 7 月–12 月): 1381–1386。
マルティネス、エレナ M. 「El constante vacío de la Memoria. Entrevista con Magali Alabau」Revista Brújula/Compass (Instituto de Escritores Latinoamericanos/ City College of New York ) 14 (1992 夏): 6.
マルティネス、エレナ M.マガリアラバウの 2 冊の詩集。コンフルエンシア、 Bd. 8 (1992)、Nr. 1. S. 155–158。
マルティネス、エレナ M.マガリーアラバウのエロティズム。 Revista Iberoamericana、Bd. 65 (1999)、Nr. 187、S. 395以降。 (スペイン語)。

外部リンク

Betania ブログの Magali Alabau (スペイン語)
La MaMaアーカイブデジタルコレクションのMagaly Alabauのページ

[LAWGLT-1] マルティネス、エレナ・M. (1994)。「アラバウ、マガリ（キューバ、1945年）」。ラテンアメリカの作家によるゲイとレズビアンのテーマ：バイオ批評のソースブック。ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッドプレス。pp. 5–7。ISBN 0-313-28479-2。

[Huidobro_Montes-2] マティアス・モンテス・フイドブロとヤラ・ゴンサレス・モンテス (Hg.):セレブランド・ア・ヴィルヒリオ。トモ 2 S. 34 階、プラザ、2013 (スペイン語)。

[Viera-3] ビエラ、フェリックス・ルイス。「マガリ・アラバウ、ヌエバ・ヨーク」。キューバエンクエントロ。 2012 年 1 月 16 日。(スペイン語)。

[4] La MaMa アーカイブデジタルコレクション。「Production: White Whore And The Bit Player, The / La Estrella Y La Monja (1973a)」。 2018 年7 月 17 日閲覧。

[5] La MaMa アーカイブスデジタルコレクション。「プロダクション: White Whore and the Bit Player, The / La Estrella y La Monja (1973b)」。 2018年7月17日閲覧。

[6] ラ・ママ・アーカイブスデジタルコレクション。「プログラム：「フランチェスコ：チェンチ家の生涯と時代」（1973年）」。2018年7月17日閲覧。

[7] ラ・ママ・アーカイブス・デジタルコレクション。「プロダクション：ナイト・ビフォア・シンキング（1974a）」。2018年7月17日にアクセス。

[8] Gussow, Mel (1981-10-31). 「シアター：2つのラ・ママ・リバイバル」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2018年3月3日閲覧。

[9] La MaMa アーカイブスデジタルコレクション。「制作：暗殺者の夜（1981）」。2018年7月17日閲覧。

[10] デイビー、ケイト（2010年）。レディ・ディックスとレズビアン・ブラザーズ：WOWカフェシアターでの想像を絶するステージング。アナーバー：ミシガン大学出版局。p. 39。ISBN 978-0-472-07122-7。

[11] ケンブリッジのゲイとレズビアン文学の歴史。ケンブリッジ大学出版局。2014年。ISBN 978-1-316-19456-0。

[12] マイヤーズ、ジョアン（2009年）。レズビアン解放運動のAからZ：依然として激怒。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。226ページ。ISBN 978-0-8108-6327-9。

[13] ソト、フランシスコ（2008年）。「『楽園の夢』：現代キューバ系アメリカ文学における同性愛とレズビアン主義」キューバ：追放された国家の理念ニューヨーク州立大学出版局。291～292ページ。ISBN 978-0-7914-7200-2。

[14] マルティネス、エレナ・M. (2013)。レズビアンの歴史と文化の百科事典。ホーボーケン：テイラー＆フランシス。p. 439。ISBN 978-1-136-78750-8。

[5_preguntas-15] ルイス・デ・ラ・パス:マガリ・アラバウでの 5 プレグンタ。掲載: Diario de las America vom 26。2013 年 1 月、Artefactus Magazine 4 経由で取得。2013 年 9 月 (スペイン語)。