マデロン・シェケリ・ルロフス

マデロン・セケイ＝ルロフス（1899年6月24日スラバヤ生まれ、1958年5月22日サントポールト生まれ）は、オランダの作家、ジャーナリストであり、旧オランダ領東インド（現在のインドネシア）を舞台にした小説の執筆で最もよく知られている。

セケイ＝ルロフスは、1899年6月24日、ジャワ島（当時はオランダ領東インド、現在はインドネシア）のスラバヤにあるオランジェ ホテルで、マデロン（マグダレーナ）・ヘルミーネ（ヘルミナ）・ルロフスとして生まれました。彼女は、オランダ領東インドの公務員であるクラース・ルロフスとサラ・クリスティーナ・ディクメースターの長女で、両親はともにオランダのデーフェンター出身です。彼女の父親は、オランダ領ニューギニアの居住者でした。1912年、マデロン・ルロフスは、祖母と一緒に暮らしていた デーフェンターの中学校に通うために両親から送られました。

1917年にオランダ人のゴム農園主ヘンドリック・ドッフェニエスと最初の結婚をした後、マデロンはスマトラ島のデリに移住した。最初の結婚でメアリー・モード・ドッフェニエスとクリスティーヌ・ドッフェニエスという2人の娘が生まれた。マデロンは読書好きで、自分でも執筆を始めたが、夫は彼女の執筆にあまり興味を示さなかった。同じ農園で働いていたハンガリー人の作家ラースロー・セーケイと出会ったとき、彼女は彼に最初の作品を見せ、二人は恋人になった。セーケイはその後、スマトラの地元新聞に彼女の物語を掲載する上で重要な役割を果たした。夫は彼女の不倫を知ると、彼女と娘たちを1年間オーストラリアに送ったが、1925年にマデロンがデリに戻ったときも彼女はまだセーケイを愛していた。彼女は1926年にヘンドリック・ドッフェニエスと離婚し、同年ハンガリーでラースロー・セーケイと結婚した。これはオランダ系インドネシア社会にスキャンダルを巻き起こした。1927年に夫婦はスマトラ島に戻り、セーケイは最初の夫ドフェニエスが働いていた同じ農園での仕事を紹介された。2度目の結婚でもう1人の娘、クロティルド・マルヴィナ・セーケイが1929年3月に生まれた。スマトラ島への帰還はうまくいかず、1930年に彼らはヨーロッパへ出発し、最初はブダペストに定住した。

1931年に最初の小説『ゴム』が出版されてから、彼女は有名な作家になった。デリのゴム農園での生活と彼女自身の人生経験が彼女の物語のベースになっている。1930年代までにオランダ領東インドでのゴム栽培はピークに達したが、1930年に災害が発生し、その産業に携わる多くの人々が職を失い、破産に直面した。『ゴム』は多くの言語に翻訳され、演劇や映画にもなった。

1938年、第二次世界大戦の危険が迫り、セーケイ一家はハンガリーからオランダのサントポールトに移住したが、1941年にラースローはハンガリーに戻った。ユダヤ人である彼は家族を危険にさらすことを望まなかった。ラースロー・セーケイは戦争を生き延びたが、1946年4月14日、オランダへ出発する直前のハンガリーで亡くなった。1940年代にセーケイ＝ルロフスは新しい本を何冊か出版したが、50年代には主にパール・S・バックとマーガレット・キャンベル・バーンズによる英語からのオランダ語への翻訳を手掛けたが、ハンガリー語（ハルサーニ・ゾルト、フォルデス・ヨラン）とドイツ語からの翻訳も手掛けた。1958年5月22日、アムステルダムで買い物中にセーケイ＝ルロフスは心臓発作を起こし、死亡した。

以下に述べるように、彼女の作品の多くは彼女の個人的な人生の物語を伝えています。

『ラバー』（1931年にオランダ語と英語で出版）の後、1932年に別の小説『コエリー』（英語ではクーリー）が出版されました。『ラバー』は、一部は彼女自身の人生の物語で、一部はフィクションです。この本は、植民地の農園主の生活についての洞察を与え、インドネシアの住民と植民地（オランダ）の抑圧者との間の対立を読者に認識させます。『クーリー』は、若くて健康なジャワ人がスマトラのゴム農園で働かされるよう騙し取られた物語です。この小説では、現実と物語が混在しています。

「 De andere wereld (『あの世』)」は、アムステルダム出身の貧しい虐げられた少年ピーター・ポッツがスマトラ島デリのゴム農園で仕事を得て、アムステルダムでの極貧生活とは対照的に、植民地時代の白人として生きることになる世界を描いた 1934 年の小説です。また、お金で全てが買えるわけではないことも示しています。彼のnjai (インドネシア人の家政婦兼妾) は、オランダ人の妻よりも彼に理解と愛情を与えてくれます。最後に彼はインドネシアに戻り、njai の元に帰ります。

これは1948年にオランダ語で出版された歴史小説で、スマトラ島北部のアチェ出身の貴族女性について書かれています。1873年から1914年にかけての現地の人々とオランダ植民地勢力との戦争を描いており、宗教の違いもその一因となっています。この本は非常に独特なスタイルで書かれています。

Doekoen ( Dukun ) は、週刊女性雑誌Margriet (1952-1953) に連載されました。2001 年にライデンのKITLV出版社から書籍として出版されました。この小説は、オランダの医師と地元の呪術師の違いを、その違いや困難とともに描いています。

2011年、セーケイ＝ルロフスの孫のうち2人、マイケル・ウォーカーとウィレム＝エウッド・モッダーマンが、コンサーブ出版社から『 Ontmoeting met de Dood（死者との出会い）』というタイトルで、古いトランクの中から見つかった物語を初めてオランダ語で出版した。

• マデロン・H・ルロフス：クーリー。GJ・レニエ、アイリーン・クレファン訳。ロンドン、カッセル＆カンパニー、1936年
• マデロン・H・ルロフス：『異界』。GJ・レニエ、アイリーン・クレファン訳。ニューヨーク、ヴァイキング・プレス、1935年
• マデロン・H・ルロフス『裕福な乞食』。GDH・ピドコック訳。ロンドン、カッセル、1935年（= 『他の世界について』の他の翻訳）
• マデロン・ルロフス：『ラバー。オランダ領東インドのロマンス』。GJ レニエ、イレーネ・クレファン訳。ロンドン、カッセル＆カンパニー、1933 年。アメリカ版：ホワイト マネー、ニューヨーク：ザ センチュリー カンパニー、1933 年。後版：オックスフォード大学出版局、1991 年。ISBN 978-0195888676

• オランダ文学デジタル図書館のMHセーケイ＝ルロフス
• Magdalena Lulofs at historicalci.nl（英語）