Loading article…
マクリイング・ドゥラグ | |
|---|---|
 バンタヨグ・ムガ・バヤニの追悼壁の詳細。マクリイン・ドゥラグ氏を含むバンタヨグ賞受賞者の第一期生の名前が表示されている | |
| 生まれる | 1930年4月13日 |
| 死亡 | 1980年4月24日（50歳） |
| 職業 | カリンガ州のブットブ族のパンガット（リーダー） |
| 受賞歴 | Bantayog ng mga Bayani の追悼壁で表彰される |
マクリ・イン・ドゥラグ（通称マクリイング、マクリイングとも綴られる、 1930年4月13日 - 1980年4月24日）は、フィリピンのカリンガ州のブットブット族のパンガット（指導者）であった。彼はチコ川ダム計画反対派の指導者の一人として最もよく知られており、当時の大統領フェルディナンド・マルコスの指揮下にある軍隊によって暗殺された。[1] [2] [3]
マクリ・イン・ドゥラグの殺害は、ダム建設に反対するコルディリェラ地方の人々を団結させる転換点となったため、フェルディナンド・マルコス政権下での戒厳令の犠牲者の中でも最もよく知られている人物の一人であり、彼の名前はケソン市のバンタヨグ・ング・ムガ・バヤニ追悼の壁記念碑に刻まれている。[1]
幼少期と家族
マクリ・イン・ドゥラグの生年月日を示す記録はないが、彼はカリンガ・アパヤオ州ティンラヤンのブグナイ高原村で生まれ、ブグナイの同時代人の話によると、彼は第二次世界大戦中は20代前半で、日本軍と戦うゲリラ部隊のポーターとして働いていたという。[4]当時のブトブト族の間では一般的だったように、彼は名前の書き方を学んだものの、正式な教育を受けなかった。[4]
初期のリーダーシップの役割
当時のカリンガ族の大多数と同様に、マクリーイングは農業で生計を立てていたが、一時期、公共事業道路省の「カミネロ」（道路整備作業員）として働いていたこともあった。[4] 1960年代までには、彼はカリンガのティングラヤン自治体のブグナイ、ブスカラン、ロコン、ンギバット、ブトブト村に住むブトブト族の間で尊敬されるパンガット（指導者）になっていた。 [ 5 ]
彼はビュニャイのバリオキャプテンとして3期選出された。ある同時代人は次のように述べている：「No adda riribuk dagiti agkakailian dagdagusenna't tumulong nga mangibanag kadagitoy. (彼は国民間の紛争を解決するために一日の仕事を失うことを躊躇しなかった。)」[7]
チコ川ダム計画への反対
初期の反対
1974年、マウンテン州サダンガとカリンガ州ティングラヤンの住民は、当時のフェルディナンド・E・マルコス大統領のチコ川ダム計画の準備調査を行うために国営電力公社の調査団が村々に現れ始めたことに驚いた。彼らは、その1年前の1973年にこの計画の技術的実行可能性調査が完了したときには相談を受けていなかった。
先住民族のカリンガ族とボントック族で構成されるコミュニティは、この計画がチコ川沿いに4つの水力発電ダムを建設することを求めており、サダンガのチコIIダムとティングラヤンのチコIVダムの建設が優先されることを知ると、計画に反対した。国連先住民族の権利に関する特別報告者は後に、この計画によって30万人が影響を受けただろうと推定した。[8]
ブッブッ族のパンガットとして、マクリーインはダム建設に反対した最初の指導者の一人であり、 1974年にタングラグ地区でボドン（平和評議会）を組織してダム建設反対派を結集しようとした。
1975年5月、フィリピンのカトリック司教会議のフィリピン部族に関する聖公会委員会は、ケソン市の聖ブリジット学校で、150人のボントック族とカリンガ族の指導者と教会を拠点とする支援団体が参加する別のボドンの組織を支援した。 [2]ケソン市のボドンの結果、ダムとマルコス政権に反対するボントック族とカリンガ族の人々が団結する合意（パグタ・ティ・ボドン）が成立した。 [9]これらの初期の反対運動により、マルコス政権は1975年にNAPOCOR調査チームを一時的にその地域から撤退せざるを得なくなった。
チコIV地域の軍事化
反対派によるプロジェクトの遅延に不満を抱いたフェルディナンド・マルコスは、1975年12月に大統領令第848号を発布し、ルブアガン、ティングラヤン、タヌダン、パシルの各自治体を「カリンガ特別開発地域」（KSDR）に指定し、[10]チコIVダムへの反対派を中和しようとした。[3]
マルコスは1972年にフィリピン全土に戒厳令を敷いていたため、ダム計画の影響を受ける地域は容易に軍事化できた。[2]地方警察部隊とは別に、準軍事組織（悪名高い暴力的な民間国内防衛軍）がダム反対派の地域で活動を開始した。1976年までに、ダム計画反対派を鎮圧するために第60フィリピン警察（PC）旅団がチコIV地域に投入された。[3] : 8
戒厳令により令状なしで逮捕する権限を与えられた第60PC旅団は、1977年4月までに少なくとも150人の地元住民を、政府転覆活動や政府計画の妨害、1976年10月の憲法改正国民投票のボイコットなどのさまざまな罪で逮捕した。逮捕された人物には、部族のリーダー/長老、若いカップル、そして少なくとも1件では12歳の子供が含まれていた。 [ 3] ：9 Macli-ingは、その年PCによって2か月間投獄された16人のブグナイ村民の1人だった。 [2] アムネスティ・インターナショナルなどの団体からの圧力により、PCは最終的に1977年6月にこれらの囚人（一部は8か月間投獄されていた）を釈放せざるを得なかった。
1978年12月までに、チコIV地域の一部は「自由射撃地帯」と宣言され、軍隊が動物や許可のない人間に対して自由に発砲できる無人地帯となった。第51フィリピン警察旅団がスールー紛争地域から派遣され、第60警察旅団と交代した。[3]
マクリイングと他の野党指導者たちはひるむことなく、さらに多くのボドン協定式典を開催した。その中には、1978年6月と1979年12月の2回にわたる史上最大規模のボドン協議会も含まれている。1979年12月のボドンには2,000人のカリンガ族とボントック族が出席し、マクリイングは野党運動の公式スポークスマンとして正式に任命された。[2]
トミアンガンの軍事化を進めるため、フィリピン警察部隊は、以前イサベラに配属されていた第44陸軍歩兵旅団に置き換えられた。[3]
賄賂の試み
軍隊がボントック族とカリンガ族に土地を手放すよう迫る一方で、政府当局も部族の指導者に賄賂を渡して地元民を追い出そうとしたが、ほとんど成果はなかった。[3]
マクリイングは野党内では著名な人物であったため、マルコス政権による野党への買収工作の多くは彼に集中した。[3]彼はKSDRのコーディネーターという高額な月給が支払われる豪華な仕事のオファーを受けたが、彼はそのオファーを断った。[2]別の例では、彼はパナミン財団本部での会議に招待された。到着すると、彼は「若くて美しい女性」でいっぱいの部屋に案内され、「今夜の相手を一人選べ」と言われ、ショックを受けた。彼は断り、立ち去ることを許可してほしいと頼んだ。[2]
こうした賄賂の試みの中で最もよく知られているのは、マクリイングと少数民族担当大統領補佐官のマヌエル・エリザルデ・ジュニア との会談に関するものである。ドヨが記録した説明によると、エリザルデはマクリイングに封筒を手渡したが、マクリイングはそれを受け取ることを拒否し、次のように述べた。[2]
封筒の中には、手紙かお金のどちらかが入っていることがあります。私は読み書きができないから、これは手紙とは言えません。お金は、売るものを持っている人にだけ渡されます。私には売るものがありません。
殺人
マクリ＝イン・ドゥラグは1980年4月24日にマルコス政権下の軍隊によって暗殺された。[11]
目撃証言によると、軍服を着た10人がフォード・フィエラのトラック2台に乗ってブグナイに到着し、近くに住むもう一人の野党指導者、マクリン・ドゥラグとペドロ・ドゥンゴック・シニアを探したという。[2]
軍人はマクリーイングに出てくるように言ったが、彼は拒否し、翌日戻ってくるように言った。彼は妻にドアを閉めたままにしておくよう頼み、鍵をかけ、ランプを点灯した。ランプの光で襲撃者はドアの後ろにいる標的がどこにいるかを知ることができ、彼らはすぐにドアの下の隙間からマクリーイングに発砲し、彼を即死させた。[2]彼は合計10発の銃弾を受け、致命傷は左胸と右骨盤にあった。後にマクリーイング・ドゥラグの住居のドアと壁に少なくとも13の銃弾の穴が見つかり、ブローニング自動小銃とM-16小銃の薬莢が発見された。[2] [12] [13]
ダンゴック氏は騒ぎを聞くと、すぐに枕と毛布を並べて、中に人が寝ているように見せかけ、その横に隠れた。制服を着た男たちが彼らの方に向かって叫び、ドアを開けるよう要求すると、妻がドアを開けた。彼女は兵士たちに夫が「寝ている」場所を指さし、兵士たちは丸められた毛布に発砲した。ダンゴック氏は手首に軽い一撃を受けただけで、なんとか逃げることができた。[2] [14]
余波
マクリ・イング・ドゥラグ殺害犯の裁判
最終的に、襲撃者は、フィリピン陸軍士官学校の1978年卒業生である第44歩兵大隊[ 15 ]のレオデガリオ・アダレム中尉[2]の指揮下にある男たちであると特定された。 [16]（アダレムと彼の部下は、ほとんどのメディア報道で「第4歩兵師団」の構成員としてより広く特定されていた）。[11] [2]
マクリン殺害事件の解決を求める国際社会からの圧力を受け、国防省は1981年にアムネスティ・インターナショナルに対し、アダレム、2人の軍曹、2人の徴兵兵に対する訴訟提起、別の将校（名前は不明）とその部下3人の「非現役復帰」、第44歩兵大隊の指揮官に対する行政処分を勧告したと伝えたが、アムネスティはこれらの勧告が実行されたかどうか確認できなかった。[15]
1980年8月、アダレムはアンヘレス・タナグ軍曹、徴兵されたフランシスコ・ガルシア、ロビノ・ガレノとともに殺人事件への関与の疑いで拘留された。その後、バギオ市のヘンリー・T・アレン基地のマルティネス・ホールで軍法会議にかけられた。アダレムとタナグは、殺人、謀殺、強盗を規定する戦争条項第94条違反で起訴された。他の徴兵された2人は起訴されなかった。後に有罪判決を受けたが、アダレムはその後ひそかに軍に復帰した。しかし、その後アダレムは現役に復帰し[2]、最終的にはフィリピン軍の少佐の階級で退役することができた。2000年4月に待ち伏せ攻撃で殺害された[17] 。
戒厳令報道への影響
マクリイング殺害の報道は、戒厳令に関する主流メディアの報道において分水嶺となった。マクリイング殺害事件を最も積極的に追及したのは、ジャーナリストのマ・セレス・P・ドヨ[18] [19] [20]と劇作家のレネ・O・ビジャヌエバで、彼らはこの事件をメディアに取り上げ、その結果軍から尋問を受けた。1985年にナショナル・プレス・クラブに寄稿した編集者のレオノール・アウレウス[21]は、1972年以来10年間、「戒厳令が布告された後に逮捕者が続出したが、その後[主流]メディアと軍の間には公然とした深刻な対立はなかった」と指摘した。
ダム計画の放棄
マクリ・ドゥラグの殺害により、コルディリェラ山脈の様々な民族がダム建設計画に反対するようになり、数年後には世界銀行とマルコス政権の双方が最終的にこの計画を放棄することになった。[8]
遺産
ドゥラグさんの名前は、戒厳令時代以来の超法規的殺害の犠牲者を追悼するマニラ首都圏ケソン市のバンタヨグ・ムガ・バヤニ（英雄記念碑）追悼壁に刻まれている。 [1]
ドゥラグが殺害された4月24日は、コルディリェラ行政地域で「コルディリェラの日」として毎年祝われる2日間のうちの1日である。[22] [23] [24]
芸術と大衆メディア
フィリピン教育演劇協会（PETA）は、1988年の演劇「Macli-ing Dulag」で、マクリ・ドゥラグの生涯と戒厳令の恐怖を描いた。[25]マロウ・レヴィステ・ジェイコブが脚本を書き、ソクシー・トパシオが監督した。ナンディン・ジョセフが主役を演じた。[26] [27]脚本・監督のデニス・N・マラシガンは、これをフィリピンの戒厳令を題材にした14の重要な演劇の1つに挙げている。[26]
「そしてチコ川は流れる」は1995年に出版された児童書で、兵士や外国の請負業者からカリンガ族のコミュニティを守るための運動を描いています。 [28] [29]ジュディ・カリニョとレネ・ビジャヌエバが執筆し、バーニー・ソリーナがイラストを描きました。[30]これは、2015年にスリガオ・デル・スールで行われたフィリピン・デイリー・インクワイアラーの朗読会で朗読されたドゥラグに関する物語の1つでした。 [28]
マクリン・ドゥラグがチコ川ダム計画に反対した物語は、1986年のエドサ革命までの数か月間、ケソン市のフィリピン科学高等学校を舞台にしたアウレウス・ソリトの2008年の映画「ピサイ」や1997年のドキュメンタリー「バタス・ミリタール」のプロットポイントとして大きく取り上げられている。[31]
ルス・マラナン著「アン・パンガット、アン・ルパン・ニヌノ・アット・アン・イログ」（「族長、祖先の土地、そして川」）は、マルコス政権時代にイゴロット族を率いて政府のダム計画に反対した族長ドゥラグについての物語である。 。この物語は、2012 年のドン・カルロス・パランカ記念文学賞で第 3 位を受賞しました。[28]
フィリピン大学出版局は2015年にジャーナリストのマ・セレス・P・ドヨによる著書『Macli-ing Dulag: Kalinga Chief, Defender of the Cordillera 』を出版した。 [5] [32]この本の元となったエッセイは、1980年にフィリピン軍による著者への嫌がらせにつながった。[5] [33]オリジナルのエッセイはジャーナリズムに対するカトリックマスメディア賞を受賞し、1981年2月に教皇ヨハネ・パウロ2世からドヨに手渡された。[33]
参照
参考文献
- ^ abc "DULAG、Macli-ing – Bantayog ng mga Bayani".バンタヨグ・ン・ガ・バヤニ。バンタヨグ記念センター。 2015 年 10 月 15 日。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcdefghijklmno どよ、まー。セレス P. (2015)。マクリ・イング・ドゥラグ: カリンガの酋長、山脈の防衛者。ケソン市ディリマン：フィリピン大学出版局。ISBN 978-971-542-772-2。
- ^ abcdefgh Cariño, Joanna K. (1980年4月22日〜27日)。「チコ川流域開発プロジェクト：国家開発政策のケーススタディ」。フィリピン人類学協会第3回年次会議で発表された論文。マニラ。2018年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「偉大なイゴロット族のリーダーのプロフィール」。部族フォーラム。1980年5月～6月。
- ^ abc サルバドール＝アモーレス、アナリン（2015 年 4 月 22 日）。 「山脈の擁護者、マクリ・イング・ドゥラグを讃える」。質問者。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ “カリンガ、フィリピンのバットバット”.ジョシュアプロジェクト。2018 年4 月 13 日に取得。
- ^ ab Doyo, Ma. Ceres P. (1980)。マクリイングはチコダムをせき止めたために殺されたのか?フィリピン・パノラマ。p. 24。
- ^ ab タウリ・コーパス、ビクトリア州（2018年3月29日）。「フィリピン先住民族コミュニティに対する静かな戦争が繰り広げられている」。フィナンシャル・タイムズ。 2018年4月2日閲覧。
- ^ エスピリトゥ、タリサ（2017年4月15日）。情熱的な革命：メディアとマルコス政権の興亡。オハイオ大学出版局。ISBN 9780896804982。
- ^ マルコス、フェルディナンド E. (1975 年 12 月 12 日)。「大統領令第 848 号 カリンガ・アパヤオ州内の一部の自治体を特別開発地域として制定し、カリンガ特別開発地域とする」CHAN ROBLES 仮想法律図書館。2018年4 月 14 日閲覧。
- ^ ab Catajan, Maria Elena (2017年4月22日). 「Chico hydro project opposite」. SunStar . 2017年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月14日閲覧。
- ^ Macli-ing, Robert、「宣誓供述書」（事件番号2014-16-00611、ケソン市、2014年）、人権侵害被害者記念委員会のアーカイブを通じてアクセス。
- ^ 「カリンガ・アパヨでのマクリ・イン・ドゥラグ殺害」、Ichthys、1980年5月16日、人権侵害被害者記念委員会のアーカイブからアクセス。
- ^ ダンゴック、ペドロ・ジュニア、「宣誓供述書」（事件番号2014-16-00635、ケソン市、2014年）、人権侵害被害者記念委員会のアーカイブを通じてアクセス。
- ^ ab フィリピン共和国へのアムネスティ・インターナショナル調査団の報告書 1981年11月11日～25日アムネスティ・インターナショナル出版 1982年ISBN 086210050X。
- ^ 「アダレム、レオデガリオ A.」マカタルンガン '78 クラスの名簿。 2018年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 18 日に取得。
- ^ 「タルラック市、独自のSWATチームを設置へ」Philstar.com 2018年4月17日閲覧。
- ^フォーブス、エイミー（2015年）。「メディア界の 勇気ある女性たち：フィリピンにおけるマルコスと検閲」（PDF）。パシフィックジャーナリズムレビュー。21 （1）：195-210。https://researchonline.jcu.edu.au/38499/3/38499%20Forbes%202015%20accepted%20version.pdf
- ^ LAPEÑA, CARMELA G. 「マルコス政権と名誉毀損訴訟を経ても、女性たちは書き続ける」GMA News and Public Affairs 2021年9月1日閲覧。
- ^ シカム、ポーリン。「戒厳令に関する女性作家たち」。フィリピンスター。 2021年9月1日閲覧。
- ^ Aureus, Leonor J.編 (1985).包囲されたフィリピンの報道機関 II。
- ^ 「What Went Before: Cordillera Day」フィリピン・デイリー・インクワイアラー2013年4月22日2018年4月12日閲覧。
- ^ マラナン、ルス。「パンガット、山、そして川」。The Bookmark, Inc. 2018年4月14日閲覧。
- ^ Duerme, Marie Conie (2006年4月29日). 「The Cordillera Day: A Continuing Struggle」. Bulatlat.com . 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月14日閲覧。
- ^ 「変化のための演劇：PETAのベスト演劇10選」Rappler 2017年8月31日2018年4月21日閲覧。
- ^ ab Dennis N.、Marasigan（2016年10月15日）。「戒厳令に関する14の必須演劇（パート2）」。Inquirer 。 2018年4月21日閲覧。
- ^ Theody、Demaisip (2017 年 8 月 5 日)。 「Peta がどのようにしてラモン・マグサイサイ賞を受賞したか: 裏話」。質問者。2018 年4 月 21 日に取得。
- ^ abc リム、フリンストン (2015 年 10 月 11 日)。 「『Lumad』の子供たちはMacli-ingについて学びます。」質問者。2019 年5 月 1 日に取得。
- ^ “出版物: デュマロイ アン イログ チコ”.ガブリエラ出版。2019 年5 月 1 日に取得。
- ^ Lundström-Burghoorn, Wil編 (2008)。『アジアのジェンダー政治：支配的なジェンダー秩序の中での女性の駆け引き』NIAS Press。
- ^ “映画ピサイ「アウラエウス・ソリト」. 2019 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「Macli-ing Dulag Kalinga Chief Defender of the Cordillera | University of the Philippines Press」。UP Press 。 2018年4月21日閲覧。
- ^ ab Doyo, Ma. Ceres P. (2015年12月28日). 「『あなた、私たちには戦う価値のある大義がある』」Inquirer . 2018年4月21日閲覧。
さらに読む
- 巨大ダムに対する抵抗の歴史
- コルディリェラデー20周年、コルディリェラの人々の断固たる闘争の歴史的証 Bulatlat.com
- Bantayog ng mga Bayani のウェブサイトにある Dulag の伝記