M. フェロー

M. フェローは18 世紀のフランス外交官で、1769 年にフランス東インド会社とビルマの正式な関係を再開する任務に就きました。彼は貿易条約を締結し、ラングーン市にフランスの工場を設立しました。

使節団の到着は、ビルマ国王に仕えるフランス人将校で衛兵隊長のミラール騎士の助けによって促進された。 ^[1]ビルマ国王シンビューシンはフェロー使節団を歓迎し、^[2]銃と弾薬の供給と引き換えにフェローの貿易の申し出を受け入れた。^{[3]国王は協定書を送付し、フェローはそれを}ポンディシェリに持ち帰った。

「アヴァの皇帝、王の中の王、全能の私が、あなたの大使フェロー氏から受け取った手紙を受け取りました。贈り物は、赤いベルベット1枚、黒いベルベット1枚、黄色いベルベットの3分の1、金銀の布5枚、金銀のレース5包み、小さなナイフ824本、金で象嵌された二連銃、マスケット銃525丁、砲弾286個、マスケット銃の弾1800個、手榴弾100個、火打ち石の樽1つ、火薬10樽でした。また、あなたの大使が送った手紙も受け取りました。これは翻訳されました 。

奴隷のミラードに託して。あなたの大使を私の黄金の宮殿で迎えました。
あなたの要求に関して言えば、モルッカ島は怪しい場所なので与えることはできません。また、5人のフランス人を引き渡すこともできません。あなたは彼らの給料についても言及し、彼らの勘定を清算する人を求めています。これらすべてをミラードに任せます。
私はあなたにすべての関税を免除し、自由貿易を許可します。また、ランゴンの南にあるマントゥと呼ばれる場所をあなたに譲ります。川岸に沿った土地の範囲は500タークス、幅は200で、ランゴンの知事が測らせます。フランス人居留地の港に停泊するすべてのフランス船は、商品やその他の所持品をランゴンの知事に報告する義務があり、関税の補償としてどのような贈り物を請求すればよいかを知る必要があります。私の許可なくして、私の領土内で軍用弾薬を販売することは許されません。そのため、私はランゴンの知事に命令を出しました。フランスの船が到着したら、知事は船に乗り込み、品物が倉庫に届き次第、その男を船に乗せます。

フランス植民地に停泊するすべてのフランス船は舵を陸に上げる義務がある。

私は、譲歩した条件を添えて、大使を派遣します。
1132年チョン月12日付け。

— ビルマ国王シンビュシンがフランス東インド会社に宛てた手紙、1769年。^[4]

フランスが以前にブルーノ氏率いる反体制モン族と関わっていたことを考慮して、ビルマ国王はフランスとの武器取引は彼だけが関わるべきであると明確に規定した。^[5] 大使館の活動の結果、フランスはラングーンに広大な土地を手に入れ、そこに倉庫を建設することができた。^{[6] [7]}

• フェロー、M.「Journal du Voyage de M. Feraud au Royaume d'Ava」。 1770年^[8]

• フランスとビルマの関係

• SOAS ビルマ研究報告、第 2 巻、第 2 号、2004 年秋、ISSN 1479-8484 (「ペグーへの航海」は、ルイス 15 世の命令により 1774 年から 1781 年にかけて行われた『東インドおよび中国への航海』の翻訳です。インド人、中国人、ペグー人、マダガスカル島民の風俗、宗教、芸術、科学に関する記述、喜望峰、セイロン諸島、マラッカ諸島、フィリピン諸島、モルッカ諸島に関する観察が含まれています。海軍委員のソネラ氏による (第 3 巻、第 4 章、第 2 章)。[1]
• キート・ジン・ウーイ『東南アジア：アンコールワットから東ティモールまでの歴史百科事典』 ABC-CLIO、2004年ISBN  1-57607-770-5、ISBN 978-1-57607-770-2 [2]