マイレ・マクニール

マイレ・マクニール（1904年12月7日- 1987年5月15日）は、アイルランドのジャーナリスト、民俗学者、翻訳家。彼女は、アイルランドの収穫祭に関する傑作研究書『ルグナサ祭』 （1962年、1983年）で最もよく知られている。

彼女はダブリン県ポートマーノックで、歴史家で政治家のエオイン・マクニールとアグネス・ムーアの次女として生まれた。一家が市内に引っ越した後、彼女はマックロス・パーク・スクールに通った。 1925年にユニバーシティ・カレッジ・ダブリンでケルト研究の学士号を取得した。1927年から1932年まで、彼女はクマン・ナ・ンゲールの新聞「ザ・スター」でジャーナリストとして働き、その後副編集者となった。彼女はまた、父親の回顧録の執筆を手伝った。^{[ 1 ]}

1935年、シーマス・オ・ドゥイラーガは彼女を新設されたアイルランド民俗委員会の事務長として招いた。彼女はスウェーデンのウプサラ大学で民俗学の方法論を学び、その後、ルグナサ祭の研究を始めた。彼女は祭りに関連する195か所の遺跡を調査し、その中で最も有名なのはクロア・パトリック巡礼地であり、マメアンなどの他の遺跡も含まれている。^{[ 1 ]}

マクニールは1949年に民俗委員会を辞め、ボストンに移り住み、そこで詩人のジョン・L・スウィーニーと結婚した。彼女のルグナサの研究は1962年に出版され、その功績で博士号を取得した。彼女は1967年にアイルランドに再定住し、アイルランド語からの翻訳を数多く手がけた。彼女はクレア州コロフィンの自宅で亡くなった。^{[ 1 ]}

彼女はピカソとフアン・グリスのキュビスム絵画2点をアイルランド国立美術館（ダブリン）に遺贈した。