Loading article…
ルイーズ・ファステンラート | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ルイーゼ・ゴールドマン1858年3月10日ハンガリー王国ゾンボール |
| 死亡 | 1914年3月28日（56歳）ドイツ帝国、プロイセン、 ケルン |
| ペンネーム | ルイーゼ・フォン・アステン |
| 配偶者 | |
ルイーゼ・ファステンラート（旧姓 ゴールドマン、1858年3月10日 - 1914年3月28日）は、ルイーゼ・フォン・アステンというペンネーム でも知られる、ハンガリー生まれの作家、翻訳家である。
彼女はゾンボルのユダヤ人家庭に生まれ、アンナ・フォルステンハイムの妹であった。1883年にカトリックに改宗し、ウィーンのアウグスティノ教会で作家のヨハネス・ファステンラートと結婚した。[1]彼女は1908年に夫が亡くなった直後にファステンラート財団を設立した。 [2]
ファステンラスは、ホセ・エチェガライのドラマ『Vida alegre y muerte triste』を含む、数多くの作品をスペイン語、カタロニア語、フランス語からドイツ語に翻訳しました[3]。[4]
参考文献
- ^ バウムガルトナー、マリアンヌ (2015). Der Verein der Schriftstellerinnen und Künstlerinnen in Wien (1885–1938) (PDF) (ドイツ語)。ウィーン: ベーラウ・フェルラーク。 244–249ページ。ISBN 978-3-205-79702-9. OCLC 919438287.
- ^ ブルーメスバーガー、スザンヌ;ドッペルホーファー、マイケル。モーテ、ガブリエレ編。 （2002年）。 「ファステンラート、ルイーズ（L.フォン・アステン、geb.ルイーズ・ゴールドマン）」。Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft: 18. bis 20. Jahrhundert (ドイツ語)。 Vol. 1. ミュンヘン：KG Saur。 p. 300.ISBN 3-598-11545-8。
- ^ パタキー、ソフィー (1898)。 「ファステンラート、フラウ・ルイーゼ」Lexikon deutscher Frauen der Feder。 eine Zusammenstellung der seit dem Jahre 1840 erschienenen Werke weiblicher Autoren, nebst Biographieen der lebenden und einem Verzeichnis der Pseudonyme (ドイツ語)。ベルリン：カール・パタキのVerlagsbuchhandlung。 p. 205.
- ^ マイヤー、ヘルマン・ジュリアス編。 （1903年）。 「エチェガライ、ホセ」。Meyers Großes Konversations-Lexikon (ドイツ語)。 Vol. 5. ライプツィヒとウィーン:書誌研究所。 p. 348.