ルイジア・ポルゼッリ

ルイジア・ポルツェッリ（別名ポルチェッリ、1760年頃 - 1830年10月5日）は、18世紀後半にハンガリーのエステルハージ宮廷で歌ったイタリアのメゾソプラノ歌手である。彼女は長年、作曲家ヨーゼフ・ハイドンの愛人であった。

ルイジア・ポルゼッリは1760年頃にナポリでルイジア・モレスキとして生まれた。彼女は1779年より前にヴァイオリニストのアントニオ・ポルゼッリと結婚した。夫婦はボローニャに住んでいたようだ。 ^[1]

ルイジアは1779年に夫アントニオとともにエステルハージ家の宮廷に着任した。両者ともに2年契約だった。ルイジアは当時19歳だった。^{[2]ポルゼリはすぐに特に優れた歌手ではないことが判明した。さらに、夫は}結核による長期にわたる死期の初期段階にあり、バイオリニストとしての義務を果たすのに苦労していた。当時の王子ニコラウス・エステルハージはオペラの優れた鑑定家で、質の高い歌唱に精通していたため、ルイジアの凡庸さとアントニオの信頼性のなさを認識し、すぐに（1780年）彼らを解雇するよう動いた（実際、彼は彼らの残りの契約を買い取るつもりだった）。しかし、このとき、ポルゼリが、結婚当初から妻と非常に仲が悪かった当時48歳のハイドンの愛人になっていたことが明らかになった。ハイドンの貢献を非常に高く評価していた公爵は、ポルゼリ夫妻を給与名簿に載せ続けることに同意したようだ。

ローズマリー・ヒューズは、二人の関係を評価して、「二人とも最終的には結婚することを楽しみにしていた」と述べているが、二人が所属していたローマカトリック教会の規則では、それぞれの配偶者が亡くなるまで結婚は完全に不可能だった。

ハイドンとポルツェリの関係は1791年頃まで10年以上続いた。

ポルゼリはハイドンの音楽作品に重要な影響を与えたが、それはやや否定的な理由によるものであった。ハイドンから頻繁に指導を受けたにもかかわらず、難しい部分で苦労することが多かったのである。エステルハーザでのハイドンの重要な仕事は、他の作曲家のオペラを上演することであった。ルイジアに割り当てられたアリアが難しすぎる場合、ハイドンは彼女のために挿入アリアを書き、演奏時にオリジナルを差し替えた。ジョーンズによれば、そのようなアリアは少なくとも5曲、おそらく10曲あったという。^[3]彼はそれらを次のように説明している。

彼女が最も心地よく感じたのは、装飾を避けた音節設定^{[4] 、複雑な呼吸法を必要としない短めのフレーズ、}五線譜のどちら側からもあまり逸脱しない声域、オーケストラと張り合うのではなく声を倍増させる伴奏だった。これが、ハイドンがポルゼリの限界を露呈させずに彼女を舞台に立たせ続けることができた方法だったのかもしれないが、都合よく、これらはまた、喜劇オペラのメイドや農民といったポルゼリに割り当てられた役柄の音楽的特徴づけに常に関連付けられている手法でもあった。^[3]

ハイドンは自らかなりの数のオペラを書いたが（ヨーゼフ・ハイドンのオペラ一覧を参照）、ポルツェリに役を割り当てたのは2回だけである（『離散した島』のシルヴィアと『真実のお金』のリゼッタ）。^[5]

エステルハーザに到着したとき、ルイジアにはすでに2歳の息子ピエトロ（1777年 - 1796年）がいた。エステルハーザに住んで3年目に、次男アントニオ（1783年 - 1855年）^[6]を出産した。ルイジアもアントニオも、彼がハイドンの嫡子であると信じていたが、ハイドン自身は少なくとも文書ではこれを認めていなかった。

それまで子供がいなかったハイドンは、ピエトロとアントニオの二人を可愛がった。ハイドンは二人に音楽を教え、二人の父の死後は後見人となった。1792年、ハイドンはピエトロをウィーンの自宅に迎え、音楽の指導を続け、貴族の家でピアノ教師の職を得た。ピエトロは1796年に結核で亡くなった。^[7]アントニオは1803年にエステルハージ宮廷楽団のヴァイオリニストになった。^[8]

1790 年 9 月、ルイジアと夫は、雇い主のニコラウス・エステルハージ公が死去し、後継者のアントンが父のもとで働いていた音楽界のほぼ全員を解雇したため、職を失った。ハイドン同様、夫妻もウィーンに移り、翌年アントニオはそこで亡くなった。ルイジアは、1790 年 12 月にハイドンがイギリスに向けて出発した時には同行しなかった。

当時、ハイドンは、妻の死によってそれが可能になった場合、将来ルイジアと結婚するつもりでいると考えていた。ルイジアからアントニオの死を聞いたハイドンは、ロンドンから手紙を書き、「2組の目が閉じる時」を待ち望んでいることを表明し、「あなたの手紙は、私がどんなに悲しい時でも、私にとって慰めとなっている」と書いて手紙を書いてくれるよう懇願した。^[9]しかし、関係はすぐに冷え込み、1792年には「ハイドンの元に、ルイジア・ポルゼッリが彼の悪口を言い、贈ったピアノまで売ってしまったという報告がウィーンから絶えず届いた」。^{[10]ルイジアはすぐにウィーンを離れ、イタリアに戻って}ピアチェンツァの小さな劇場で仕事を見つけた。^[5]

ハイドンは結局、彼女に悲しげに手紙を書き、もし再婚するなら「あなたを所有して幸せになる男の名前」を教えてくれるよう頼んだ。^[10]それから間もなく、ハイドンはロンドンでイギリス人の未亡人レベッカ・シュローターと新たな恋愛関係を始めた。

ルイジアは後にボローニャの小さな劇場で働きました。ハイドンは彼女と連絡を取り続け、時々お金を送っていました。1800年にハイドンの妻マリア・アンナが亡くなったとき、ポルゼッリはハイドンに次のような約束を書くよう説得しました。

下記署名者、私はロイザ・ポルゼリ夫人に対し、（再婚を考える場合）同夫人以外の妻を娶らないことを約束し、また、私が未亡人のままである場合には、同夫人に私の死後、ウィーン通貨で300グルデン（300フラン）の終身年金を残すことを約束します。いかなる裁判官の前でも有効であり、私はここに署名し、印を押します。

他にも送金を知らせる手紙が数通ある。^[11]

ハイドンは約束を守り再婚しなかったが、ポルツェリは最終的にルイージ・フランキという歌手と結婚した。二人は後にクレモナへ、そしてハンガリーへ旅したが、ルイージは1830年に貧困のうちに亡くなった。^[5]

ポルツェリはハイドンの伝記作家にとって重要な人物で、ハイドンが彼女に宛てた多数の手紙が保存されており、その中には作曲家に関する情報が含まれている。それらの手紙はイタリア語で書かれている。

• Botstiber, H. (1932)「ハイドンとルイジア・ポルツェッリ」『The Musical Quarterly』18 : 208–15。JSTOR で入手可能。
• ガイリンガー、カール; ガイリンガー、アイリーン (1982)。ハイドン: 音楽における創造的な人生(第 3 版)。カリフォルニア大学出版局。pp. xii、403。ISBN 0-520-04316-2。
• ヒューズ、ローズマリー (1970)ハイドン、JM デント。
• ジョーンズ、デイヴィッド・ウィン（2009）『ハイドンの生涯』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• ロレンツ、ミヒャエル、「ヨーゼフ・ハイドンの知られざる三人の名付け子」（ウィーン、2014年）。
• ランドン、HCロビンズ、ジョーンズ、デイビッド・ウィン（1988年）。ハイドン：その生涯と音楽。インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-253-37265-9。
• Walter, Horst (2001)「Luigia Polzelli」、New Groveオンライン辞書の記事。