レベッカ・シュローター

レベッカ（スコット）シュローター（1751年 - 1826年）は、18世紀から19世紀初頭にかけてロンドンに住んでいたアマチュア音楽家でした。彼女はドイツの作曲家ヨハン・サミュエル・シュローターの妻であり、後に未亡人となった時代にはヨーゼフ・ハイドンの恋人でした。

彼女は1751年（5月13日洗礼）にロンドンに住む裕福なスコットランド人実業家ロバート・スコットとその妻エリザベスの子として生まれた。父親は1771年に亡くなり、遺言執行者の承認を得て結婚することを条件に、年金と将来の1万5000ポンドをレベッカに遺贈した。^[1]

1775年頃、あるいはそれ以前に、家族はドイツからの移民で作曲家兼ピアニストのヨハン・シュローターをレベッカの音楽教師として雇った。1775年までにヨハンとレベッカは恋に落ち、家族の意に反して結婚を望んだ。（彼らの反対は社会階級の問題にかかっていた。彼らは、単なる音楽商人であるシュローターは裕福な家庭の娘としては社会的地位が低すぎると感じていた^{。）結婚は}最終的に実現したが（1775年7月17日）、非常に困難を伴った。家族はシュローターに500ポンドを差し出して結婚を諦めさせようとし、またレベッカの遺産15,000ポンドを奪おうとした（この試みが成功したかどうかは不明である。）^[1]

この結婚で生まれた子供については記録が残っていない。シュローターは音楽家としてのキャリアを続けたが、健康を害した（おそらく、当時は過度の飲酒が原因だろうと言う者もいた）。彼は1788年11月1日か2日に亡くなった。シュローター夫人は、1786年に夫と引っ越したバッキンガム・ゲートのジェームズ・ストリート6番地で快適な暮らしを続けた。^[2]

ヨーゼフ・ハイドンは、おそらく生涯でヨーロッパで最も有名な作曲家であり、1791年から1792年、および1794年から1795年にかけてイギリスを訪れ、そこで大成功を収めた演奏会を指揮し、最後の12の交響曲を含む最も有名な作品の多くを作曲しました。滞在中のほとんどをロンドンで過ごしました。

1791 年 6 月 29 日、レベッカ・シュローターはハイドンに手紙を書き、音楽のレッスンを依頼しました。

シュローター夫人はヘイドン氏に挨拶し、ちょうど町に戻ってきたばかりで、都合がつくときにいつでもレッスンを受けさせてもらえるととてもうれしいと伝えた。ジェームズ通り、バッキンガム門。1791年6月29日水曜日。^[3]

ハイドンは招待を受け入れた。これはシュローター夫人からハイドンに宛てた22通の手紙のうちの最初のもので、原本ではなく、ハイドンが「第2のロンドンノート」と称して作成したコピーとして保存されている。

手紙には、16年前と同じように、シュレーター夫人が音楽教師に恋をしたことが記されている。この感情は明らかに相互的なものだった。晩年のハイドンにインタビューした伝記作家アルベルト・クリストフ・ディースは、1810年に出版したハイドンに関する著書の中で次のように書いている。

私は（ロンドンのノートの1つを）開いて、英語で書かれた手紙を20通ほど見つけた。ハイドンは微笑んでこう言った。「ロンドンのイギリス人の未亡人からの手紙です。彼女は私を愛していました。彼女はすでに60歳でしたが、それでも美しく魅力的な女性でした。もし私が当時自由だったら、彼女と簡単に結婚していたでしょう。」

この女性は、ハイドンが熱烈に賞賛した有名なピアニスト、シュレーターの未亡人で、現在も存命である。ハイドンは、他の場所に招待されない限り、たいてい彼女と食事を共にしていた。^[4]

おそらくディースは話を歪曲したのだろう。実際、ハイドンは当時60歳くらいで、シュローター夫人は40歳だった。^[5]

ハイドンが「当時は自由ではなかった」と言ったのは、結婚していたことを意味していた。1760年のマリア・アンナ・ケラーとの結婚は明らかに双方にとって災難であり、カトリック教会には離婚の規定がないため、ハイドンはカトリック教徒として結婚生活を続けるしかなかった。ハイドンはまた、歌手のルイジア・ポルゼッリとの長期にわたる交際の解消期にあったが、彼女をロンドンに連れて来ていなかった。

シュレーターの手紙には熱烈な愛情が表れており、ハイドンの幸福を非常に心配する内容がしばしば書かれている。

1792年3月7日:

愛しい人よ：昨晩、突然あなたと別れるのはとても残念でした。私たちの会話は特に面白く、あなたに伝えたいことが山ほどありました。私の心はあなたに対して優しさで満ちていましたし、今もそうですが、どんな言葉も、私があなたに対して抱いている愛と愛情の半分も表現することはできません。あなたは私の人生の毎日において私にとって大切な存在です。... ああ、どれほどあなたに会いたいと切に願っていることでしょう。明日あなたが私のところに来てくれることを願っています。朝と夕方にあなたに会えたら嬉しいです。私の愛しい人よ、神のご加護がありますように。私の思いと最良の願いはいつもあなたに寄り添っています。そして私は常に最も誠実で変わらぬ気持ちであなたと共にいます。敬具、愛しい人よ：

 

最愛の人、私は幸せになれない

あなたに会うまで、あなたが知っているなら、

では、いつ来るのか教えてください。^[6]

1792年4月19日:

M[y]: D[ear]: 今朝あなたが体調を崩されたと聞いて大変残念に思います。昨日は5時間も勉強されたと聞いていますし、^[7]実際、MY D[ear]: L[ove]: す​​でにこれほど多くの素晴らしく魅力的な作品を生み出してきたあなたが、なぜこれほどまでに熱心に取り組んで疲れ果ててしまうのか、心配です。^[8]

シュレーター夫人はハイドンのキャリアを非常に支援し、ハイドンの音楽をどれほど高く評価しているかを頻繁に伝えていた。

1792 年 6 月 1 日の手紙では、伝記作家たちは、ノートのコピーでは最初に二重下線が引かれ、その後おそらくハイドン自身によって大きく消された文言を復元しようと試みました。その一節は次のように始まります。

いつものように火曜日にディナーでお会いできることを願っています。

「xxxx」は、数語の長さの消された部分を示しています。消された部分の上下に、いくつかの末尾と延長部分が見えます。これらを調べたところ、HC Robbins Landon (1959, 283) と Bartha (1965, 522) はこれを「そして、ずっと (?夜?午後) 私と一緒に」と読みました。Scull (1997) は、ハイドンの筆跡に関する追加の証拠を挙げて、「そして、私と一緒に眠る」という読み方を好みました。この部分は (わずかな例外はありますが)、ハイドンが二重下線を引くか消した唯一の部分です。

コンラッド・ウルフ（1958）は、手紙を検証し、手紙が慎重に書かれていたと述べている。「彼女は手紙を書く際に注意を払っていた。なぜなら、彼女は熱烈な愛の告白を惜しみなく行うが、受取人以外には彼女の身元が特定されるような、活動、状況、交際関係などに関する手がかりを決して残さないからである。」ロビンズ・ランドンは次のように付け加えている。「有名なハイドンとロンドン社交界の淑女とのこれほどの恋愛が、当時の噂好きの目を逃れたのは驚くべきことである。それは実に慎重に行われたに違いない。」^[9] ウルフとロビンズ・ランドンはどちらも、ハイドンが手紙のコピーを作った理由は、ある時点でシュローター夫人が手紙を返すように頼んだからだと示唆している。

ハイドンが1792年にイギリスを出発した後、手紙は残っていない。1794年に帰国した彼は、シュローター夫人の住居から徒歩10分ほどのベリー・ストリート1番地に下宿し^[10]、伝記作家^[11]は、彼が彼女との関係を続けていたと推測している^[12] 。 1795年にハイドンがオーストリアの故郷に永久に出発した後、2人は二度と会うことはなかった。

しかしながら、彼らが友人として別れたことは明らかである。1795年にイギリスを最後に去る直前に、ハイドンは3つのピアノ三重奏曲（Hob. XV:24、XV:25、XV:26）を書き、これは今日批評家によって傑作とみなされており^[13]、シュレーター夫人に献呈された。

1796年、彼女はハイドンのビジネス上の問題に協力し、ハイドンと音楽出版者のフレデリック・オーガスタス・ハイドとの間の大規模な契約書に（証人として）署名した。^[14]

1800年にハイドンの有名なオラトリオ『天地創造』の自費出版版が出版されたとき、シュレーター夫人の名前が購読者リストに載っていた。^[15] これは記録された最後の連絡であるが、ディースが1810年に伝記を書いたときシュレーター夫人が「まだ生きている」ことを知っていたという事実（上記参照）は、シュレーター夫人とハイドンの交流が1800年以降も続いていた可能性があることを示唆している。

シュローター夫人は1800年か1801年にジェームズ・ストリートの家から引っ越し、 1821年にはカムデン・タウン（ロンドンの一部）のグロスター・プレイス11番地に住んでいたと記録されており、1826年に74歳でそこで亡くなった（日付不明、埋葬は4月7日）。^[2]

• バーサ、ディーンズ編(1965)ヨーゼフ・ハイドン: Gesammelte Briefe und Aufzeichnungen、カッセル。
• ヒューズ、ルパート（1903）『偉大な音楽家の恋愛事情』アレクサンドリア図書館。
• ヒューズ、ローズマリー（1950）ハイドン。
• ガイリンガー、カール（1983）『ハイドン：音楽における創造的な人生』バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。
• ラーセン、イェンス・ペイター（1976）「ハイドン契約」『ミュージカル・タイムズ』 117：737-738。
• ロビンズ・ランドン、HC (1959)ジョセフ・ハイドンの書簡集とロンドンノート
• ロビンズ・ランドン、HC (1976)ハイドン：年代記と作品集、第3巻ブルーミントン：インディアナ大学出版局。
• ローゼン、チャールズ（1997）『クラシックスタイル』ニューヨーク：ノートン。
• スカル、トニー (1997)「ハイドンの『イギリスの未亡人』についてのさらなる考察」ミュージック＆レターズ78: 45-55
• Wolff、Konrad (1958)「Johann Samuel Schroter」、The Musical Quarterly 44:338-359。

シュローターの生涯に関する、入手可能なわずかな事実資料が、一冊の本にまとめられている。

• ホブデイ、ピーター（2004）『薔薇の少女：ハイドンの最後の恋』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。書評については[1]、[2]を参照。

• これらの手紙は、ロビンズ・ランドン（1959年、279～286ページ）で全文読むことができ、オンラインで公開されている：[3]