ポール・ウォルシュ（司祭）

ポール・ウォルシュ（アイルランド語: An tAthair Pól Breathnach、1885年6月19日 - 1941年6月18日）は、アイルランドの司祭、歴史家。

ウォルシュは、ウェストミース州マリンガー教区バリナ（別名バリエア）のマイケル・ウォルシュとブリジッド・ギャラガーの5人の息子と3人の娘の長男であった。地元で教育を受けたウォルシュは、マリンガーのクリスチャン・ブラザーズ学校で1年間過ごし、その後1900年にナヴァンのセント・フィニアンズ・カレッジに進学し、3年間学んだ。優秀な学生として知られていたウォルシュは、古典と数学で特に優秀な成績を収めた。1903年秋、メイヌースのセント・パトリックス・カレッジに入学し、ここでもアイルランド語、フランス語、イタリア語、哲学などの科目で優秀な成績を収めた。

ピーター・ヨーク（1864年 - 1925年）の影響を受けて、ウォルシュはアイルランド文化の多くの側面に興味を持つようになった。トーマス・オ・フィアイヒは後に、ウォルシュは「[メイヌース校の] 学生の世代は全体として有能で、多才で、献身的で、独立心が強かった」と評し、その多くがアイルランド生活の多くの面で大きな功績を残した。しかし、ナショナル大学での「アイルランド語必修」に関する論争に加わったため、メイヌース校での叙階を拒否され、代わりに1909年6月24日にダブリンのオールハローズ・カレッジで叙階が行われた。また、大学院の研究を続けるために大学に戻ることも禁じられた。

1910年から1916年にかけて、ウォルシュはさまざまな活動に参加した。ミース州ダンセイニーで4か月間牧師補を務め、ウォーターフォード州リング・サマースクールで教鞭をとり、セント・フィニアンズでラテン語を教えるなどした。その後も学業を続け、1912年にアイルランド国立大学で一級優等でBAを取得し、1914年には一級優等でMAを取得した。1914年に戦争が勃発したため、ヨーロッパ大陸への渡航奨学金の 旅は不可能となった。

1916 年 4 月、彼はイースター蜂起の直前に小規模な参加者となり、日曜演習を中止させるためにエオイン・マクニールが派遣したさまざまなグループの一員となり、ゴールウェイ州アセンリーまで旅した。しかし、ダブリンに戻ると、アイルランド義勇軍の小グループが先へ進もうとしていることを知った。

1916年秋、ウォルシュはメイヌースで最初のウェールズ語講師となった。1919年6月には教会史の教授となった。内気な性格のため講師としては下手と評判だったが、オファリー県ビルのエグリッシュの教区牧師に任命されてほっとした。その後ミース県スタムレンに転勤し、最後に1932年6月にウェストミース県マルティファーナムの教区司祭となった。1941年春に健康状態が急激に悪化し、脳出血で1941年6月18日、ダブリンのペンブローク養護施設で死去。1941年6月21日、マルティファーナムの丘の中腹にある墓地に埋葬された。

ポール・ウォルシュは、アイルランドの歴史とゲール語の学習の多くの側面について重要な独自の研究を行い、その研究から派生した数百の記事を書いた誠実で勤勉な学者として、主に学識のある人物として記憶され続けるでしょう。彼の著作は、今でもこれらの分野の学者にとって非常に有用なリソースであり、完全に置き換えられたものは比較的少ないです。(#2)

1907年から1941年にかけて、ウォルシュは20冊以上の本と約300の記事を執筆した。また、アイルランドの重要な文献の編集と研究、アイルランドの歴史作家に関する学術的なメモの作成、ミース、アルスターの歴史とアイルランドの系譜に関する広範な研究にも携わった。また、約60の書評も執筆した。

1915年、ウォルシュはウェストミース州の地名集の第1部と、ジョン・オドノヴァンが1837年に同州に送った陸地測量局の手紙の要約版を作成した。これは計画されていた包括的な作品の一部であり、ウォルシュは継続的にこの主題に関する資料を収集していたが、死去時に未完成のままであった。1957年にダブリン高等研究所から拡張版が出版され、ウォルシュのメモや注釈が大幅に追加されている。

ポール・ウォルシュのアルスターに関する最初の著作は、逃亡伯爵の日記であるタドグ・オ・シアナーンの日記の編集であった。この版は1916年に出版された。 1918年には、四大家による王と聖人の系図を集めた、これまで未出版だったGenealogie Regum et Sanctorum Hiberniaeが続いた。その他の同様の研究には、ヒュー・オニールの遺言と家族（1919年、1930年に書籍として出版）や、アオ・ルーア・オ・ドムネイルの生涯（1922年）や、オドネルの娘の書（1929年）や、1641年にカヴァン郡保安官マイルス・オライリー大佐（1935年）などがある。 1920 年には、『Leabhar Chlainne Suibne: An account of the Mac Sweeney Families in Ireland, with Pedgrees』が出版されました。献呈式は「I gcimhne mo mháthar Brighid Ní Ghallchobhair 1854–1917」でした。ノライグ・オ・ムライレは、この本を「重要でよく考えられた本であり、ドニゴールの歴史に携わる者なら誰も無視するわけにはいかない作品」（#3）と述べています。彼の死の際に未完となっていたのは、ルガイド著『ベアサ・アオド・ルアド・オ・ドムネイル』の版でした。しかし、これは「ミシェル・オ・クレイリと四人の巨匠の物語に多くの光を当てる一連の細心の注意を払った鋭い研究」(#4)につながり、それらはすべて1930年代に出版され、今でも非常に貴重なものである。

1939年頃から、ウォルシュは中世アイルランドの年代記と年代測定に関心を寄せるようになった。特に価値ある研究である『アイルランド年代記の年代測定』は、彼の死後間もなく出版された。第二次世界大戦により、四大巨匠の年代記の前半がダブリンからマルティファーナムに移されるという予期せぬ恩恵がもたらされた。これら2冊の自筆原稿は、1872年にアイルランドに戻るまでストウ・ハウスとローマに保管され、その後はダブリンのマーチャンツ・キーにあるフランシスコ会館に保管されていた。つまり、ジョン・オドノヴァンの版は18世紀の写本2冊に依存していたため、欠陥があった。ポール・ウォルシュはこの機会を利用し、自身の死までに西暦428年から1170年までの650ページを書き写した。

彼の死後、彼の蔵書はミース州の同僚聖職者の要請により購入され、セント・フィニアン教会に寄贈され、現在も研究のために利用されています。

• 略語: GIM – Gleanings from Irish Manuscripts (第 2 版、1933 年); IBL – Irish Book Lover; CB – Catholic Bulletin; ILL – Irish Leaders and Learning; IMN Irisleavhar Muighe Nudhat; ZCP – Zeitschrift für celtische Philologie ; ITQ – Irish Theological Quarterly ; IER – Irish Eccleastical Record。

• 1912年、 Archivm Hibernicum、I、p. 1-9に掲載された、Keatingが使用した断片。
• Serglige Conculaind の一節について、ZCP 8、p. 555-6。1912
• ビーサ・コルメインのトポグラフィー、ZCP 8、p568-82。 1912年。
• Eamonn O Braonain に関する挽歌、IMN、p. 1913 年 19 日から 24 日まで。
• ナイル・ガーブ・オ・ドムネイルの挽歌、IMN、p. 39 ～ 50 年、1914 年。
• Vita Finniani、ZCP 10 の地名。 73-7。 1914年
• Aodh Mac Aingilの詩、CB 6、p. 381-5。 1916年
• Aodh Buidhe Mac Cruitin、bhFlonndrus、i An Claigheamh Soluis、1916 年 2 月 26 日。
• アン・タタール・イーモン・オゲイン、CS、1917年12月15日。
• O'Renehan MS 107 の説明、IMN、19-27、1917
• クレア詩人の詳細、INM、58-9、1917年
• ヒュー・オニールの遺言と家族、IER、5/13、27–41
• ファーマナの族長、IER、5/15：p 353–64; 17：571–84; 19：1–14。598–613。1920
• アイルランド語と宗教改革、ITQ 15、239-50ページ。1920年
• エイシベアル・スティビン『結論I』、p. 57-58。 1920年。
• Marbh Chaoine an Athar Sean Ui Mhaonaigh o Chill Rosanta、An Sioladar、1/1、27–40。
• O Duigenan の学識ある一族、IER 5/17、p. 225-35。
• アオド・ルアド・オ・ドムネイルの生涯（部分）、AH 7、付録 1–80、1922 年
• ヒュー・ロー・オドネルの姉妹、 IER 5/19: 358–64。1922年
• Sean O Mathghamhna のIBL 18 のアイルランド MSS、p. 144. 1930年。
• Meath in The Book of Rights、Feilscribhinn Eoin Mhic Neill、p. 508 ～ 21、1940 年。
• 『The Mac Iago Family』、Irish Press、1940年10月29日。
• ミース州のウア・マエレヒライン王、IER 5/58、p. 165-83

• ショーンモイリ・ムゲ・ヌアッドハド、2 世、1907 年
• ショーンモイリ・ムイヘ・ヌアハド、III 世、1908 年
• ウェストミースの地名、1915年
• 伯爵たちの逃亡、1916年
• 系図法と聖域、1918 年
• アイルランドの写本からの抜粋（初版）、1919年
• Leavhar Chlainne Suibne: アイルランドのマック・スウィーニー家の記録、血統付き、1920年。
• 歴史の葉、パート I、1930 年
• ヒュー・オニールの遺言と家族、1930年
• 聖パトリック紀元432年～1932年（編集者）、1932年
• アイルランドの写本からの抜粋、第 2 版、1933 年
• アイルランドの学識ある人々、1947年
• Beatha Aodh Ruadh Ui Dhomhnail、パート 1、1948
• Beatha Aodh Ruadh Ui Dhomhnaill、パート 2、1957
• アイルランドの首長と指導者、1960年
• アイルランドのリーダーと時代を通じた学習、編。ノレーグ・オ・ムライレ、2005

• Inisfallen の年代記の転写(未完成)。40 ページ。
• フランシスコ会の自筆による四大師の年代記の転写、西暦 42 年から 1170 年。660 ページ。
• メイヌース、セント パトリック カレッジ図書館所蔵のアイルランド写本目録 (主にマーフィー写本 1 ～ 58)
• ロイヤル・アイルランド・アカデミー23 D 17のノルマン人の系図。68ページ
• アイルランド年代記の年表に関するエッセイ。64 ページ。
• ミース州デュリークの教区年代記。24 ページ。
• ミース州ドゥーノーアの教区年代記。18 ページ。
• ミース教区に関する歴史的記録。10 ページ。
• オニール家系図。100 ページ。
• マンスターのキリスト教王たち（未完成）。7 ページ。
• アイルランドの司教に関する歴史的ノート（未完成）。18 ページ。
• コノート州の歴史に関するメモ: 放送。10 ページ。
• コナック・マック・ウィリアム家 (未完成)。60 ページ。
• オー・ルーク卿の御心（未完成）。18 ページ。
• J. グウェノヴリン エヴァンスのウェールズ文学作品の評価。12 ページ

• Irish Leaders and Learning through the Ages 、 Nollaig Ó Muraile編集、Four Courts Press、ダブリン、2003 年。ISBN 1-85182-543-6 
• ポール・ウォルシュの著作、573～582ページ、同上。

• アイルランドの写本からの抜粋。スコットランド国立図書館。