ルシール・アイケングリーン

ルシール・アイケングリーン
2012年のアイケングリーン
生まれる	セシリー・ランドー ( 1925-02-01 )1925年2月1日 ハンブルク、ドイツ
死亡	2020年2月7日(2020-02-07)（享年95歳） オークランド、カリフォルニア州、米国
職業	ライター
組織	ギーセン大学
知られている	ホロコースト生存者

ルシール・アイケングリーン（旧姓 セシリエ・ランダウ、1925年2月1日 - 2020年2月7日）^[1]は、ウッチ（リッツマンシュタット）ゲットーとナチスドイツ のアウシュビッツ、ノイエンガンメ、ベルゲン・ベルゼン強制収容所の生存者。1946年に米国に移住し、結婚して2人の息子をもうけ、保険外交員として働いた。1994年に『From Ashes to Life: My Memories of the Holocaust』を出版した。^{[2]米国とドイツの図書館、学校、大学で}ホロコーストについて頻繁に講義した。ギーセン大学が制作したゲットーでの生活に関するドキュメンタリーに参加し、その功績により名誉博士号を授与された。

1925年2月1日、ドイツのハンブルクでセシリエ・ランダウとして生まれた^[1]。彼女はポーランド生まれのワイン商ベンジャミン・ランダウとその妻サラ（旧姓バウムヴォルスピナー）の2人の娘の姉であった。彼女は、1933年にヒトラーが政権を握る前の幼少時代を「とても素敵で、とても快適」だったと述べている。その後、ユダヤ人はナチスの抑圧政策の強化や地元住民による侮辱や暴行にさらされるようになった^{[3] 。1939年春に}ハンブルクに戻った後、ベンジャミン・ランダウは同年9月1日、ポーランド攻撃中に「外国の敵」としてゲシュタポに逮捕された。彼は最初フールスビュッテルの警察拘置所に送られ、その後オラニエンブルク強制収容所、そして最後にダッハウ強制収容所に送られ、1940年12月31日にそこで殺害された。家族が彼の死を知ったのは1941年2月になってからだった^[1]。アイヒェングリーンは次のように回想している。 「ゲシュタポが彼の遺灰を「輪ゴムで巻いた葉巻の箱」に入れて^[3]、彼らのアパートに運んできた ときだった。」

2人のゲシュタポが家に来て、彼らを台所のテーブルに投げつけた。…彼らはただ「灰だ、ベンジャミン・ランドー！」とだけ言って出て行った。彼らは何も話さなかった。^[3]

1941年10月25日、16歳の時に、彼女は母親と妹のカリンとともにウッチ（リッツマンシュタット）ゲットーに移送された。ゲットーで、彼女の母親は餓死し、1942年7月13日に死亡した。 ^[4]ルシールは仕事を見つけ、非人道的な環境で生き延びた。彼女が世話をしたカリンは、1942年9月に11歳で彼女と引き離され、ヘウムノ絶滅収容所に移送され、殺害された。^[4]ルシールは、ゲットーのリーダーであるハイム・ルムコフスキから性的虐待を受けた女性事務員の1人であり、その時のことを次のように回想している。「私は嫌悪感を覚え、怒りを覚えました。[...] しかし、もし私が逃げていたら、彼は私を移送させていたでしょう。」^[5]

ルシールはジャーナリストで作家のオスカー・シンガーの秘書として働いていた。^[6] 1943年、告発後のナチス警察の尋問中に左耳を殴打され、その耳は永久に聴覚を失った。1944年8月、彼女はアウシュビッツ強制収容所に移送され、選考プロセスで労働に適していると判断された。数週間後、彼女が別の選考プロセスを通過したとき、強制収容所の医師ヨーゼフ・メンゲレは彼女をノイエンガンメ強制収容所の衛星収容所であるデッサウアー・ウーファーに送り、そこで彼女は建設作業や爆撃による残骸の除去などの重労働を強いられた。後に彼女は事務作業に配属されたが、それでも上司からの虐待にさらされていた。1945年3月、彼女はベルゲン・ベルゼン強制収容所に移送された。^[4]

ランドーは近親者の中でホロコーストを生き延びた唯一の人物だったが、1947年になってようやく姉が亡くなったことを知った。イギリス軍がベルゲン・ベルゼン収容所を解放した後、彼女はベルゲン・ベルゼンの難民キャンプで数か月を過ごし、イギリス軍の通訳として働いた。彼女はイギリス軍と協力して、ノイエンガンメ強制収容所で働いていた40人のSS隊員を特定し、逮捕されて法廷で裁判にかけられた。殺害の脅迫を受けた後、彼女は米国に移住し、ハンブルク出身のユダヤ人移民ダン・アイケングリーンと結婚した。^[4]彼女自身の説明によると、彼女は若い頃に経験したトラウマ的な出来事の影響を克服するのに苦労し、繰り返し悪夢に悩まされた。1995年、彼女は1945年以来初めてポーランドとドイツに戻り、ハンブルク市議会の招待を受けてハンブルクを訪問した。彼女はアウシュビッツと旧ウッチ・ゲットーにも戻った。^[1]

アイケングリーンはカリフォルニア州オークランドに最後に住んでいた。彼女の2人の息子のうちの1人はアメリカの経済学者バリー・アイケングリーンである。^[4]彼女は2020年2月7日に95歳で亡くなった。^{[1] [7]}

1990年代、アイケングリーンは回想録の執筆を開始した。彼女の著書『From Ashes to Life: My Memories of the Holocaust』は1994年に米国で出版された。ドイツを初めて訪れた後、彼女は学校、大学、記念行事などで講演を行った。彼女はギーセン大学のホロコースト文学研究ユニットと協力し、ゲットーでの生活について記述したウッチ・ゲットーの年代記の執筆に取り組んだ。その貢献により、彼女は2007年5月に大学から言語、文化、文学の分野で名誉博士号を授与された。 ^[8]

2009年にハンブルクで開催された「In den Tod geschickt」というタイトルの展覧会中。 Die Deportation von Juden, Roma und Sinti aus Hamburg 1940 bis 1945 (死刑に処せられた: ハンブルクからのユダヤ人、ローマ、シンティの移送、1940 年から 1945 年) により、彼女はハンブルク名誉金メダル(ハンブルク名誉金メダル) を授与されました。オーレ・フォン・ビュースト市長。 2015 年に、彼女の業績を讃える記念誌 ( Festschrift ) が出版されました。^{[9] [10]}

ウィキメディア・コモンズには、ルシール・アイケングリーンに関連するメディアがあります。

• ドイツ国立図書館のカタログにあるルシール・アイケングリーンの著作およびルシール・アイケングリーンに関する文献
• IMDbのルシール・アイケングリーン
• 「Ich kann nicht vergessen und nicht vergeben」（インタビュー、ドイツ語）Der Spiegel Online、2006 年 8 月 31 日
• マイケ・ベーレント: Die Erinnerungen der Lucille Aichengreen: Von Hamburg nach Hamburg (ドイツ語) Die Zeit、1993 年 9 月 10 日
• Lucille Aichengreens: Forschung/112: Rede zur Vorstellung der Chronik (Spiegel der Forschung - Uni Gießen) schattenblick.org 2008 年 7 月
• 灰から命へ webtran.com