愛の犠牲

『愛の犠牲』は、キャロライン時代の舞台劇で、ジョン・フォードによって書かれ、 1633年に初めて出版された悲劇です。これは、フォードの3つの現存する単独悲劇の1つであり、他の3つは『壊れた心』と『彼女は娼婦で残念』です。

この劇の執筆と初演の年は定かではないが、一部の学者は1633年が最も可能性の高い年だとしている。第3幕の「女性のふざけた振る舞い」という言及は、1633年1月にヘンリエッタ・マリア女王と侍女たちがウォルター・モンタギューの仮面劇 『羊飼いの楽園』^{を上演したことを指している可能性がある。 [1]} (この仮面劇の演出は、2世代にわたって一般的だった仮面劇に単に登場したり踊ったりするのではなく、出演者の貴族の女性たちがセリフのある役を演じた点で革新的だった。) ^[2]

1633年の四つ折り本は、書店主ヒュー・ビーストンによって出版された。フォードは、この劇を従兄弟でグレイ法曹院のジョン・フォードに捧げた。「私の最も誠実な友人、最も尊敬すべき親族」である。この2番目のジョン・フォードは、フォードの『恋人の憂鬱』（1629年）の献呈者の1人で、この劇作家の作品に賛辞の詩を書いた。1633年の四つ折り本には、ジェームズ・シャーリーによる序文を含む詩が収められている。^[3]四つ折り本の表紙には、この劇がコックピット劇場でヘンリエッタ女王の劇団によって上演され、「概ね好評だった」と書かれている。

フォードは劇の筋を主に、最初の妻マリア・ダヴォロスが愛人と一緒にいるところを目撃し殺害したヴェノーザ公カルロ・ジェズアルドの生涯に基づいている。フォードはおそらくヘンリー・ピーチャムの『完全な紳士』を参考にしたと思われる。^[4]

この劇に対する批評家の反応は様々である。T.S .エリオットは「フォードが犯しうるあらゆる欠点によって台無しにされている」と書き、ロナルド・ヒューバートは「偉大な劇ではないが、豊かな作品」であり「フォードの最も典型的な劇」と呼んだ。^[5]この劇は、ある見方では「フォードの作品の中で最も不可解なもの」であり^[6]、別の見方では「台無しにされた混乱」である^{[7] 。}

パヴィア公爵フィリッポ・カラッファは狩りの最中に、ミラノの紳士の娘であるビアンカという名の美しい若い女性を偶然見かける。カラッファは彼女に恋をして結婚する。しかし、公爵の親友フェルナンドもこの新しい公爵夫人に恋をする。彼女は最初彼を拒絶するが、やがて彼に対して同様の感情を認める。カラッファの未亡人である妹フィオルモンダは、長い間フェルナンドへの報われない情熱に苦しんでいた。彼女はフェルナンドとビアンカの間に惹かれていることに気づき、兄に伝える。彼女は自分の追従者であるマキャベリ的な悪役ダヴォロスを通して、兄の嫉妬と怒りの感情に働きかけ、兄が最後の場面で暴力を振るい、2人の恋人を死なせるまで引き起こす（「恋人」だが、フェルナンドとビアンカの情事は実際には肉体的には成就しない）。カラッファも自ら命を絶って彼らに加わる。

『愛の犠牲』は、フォードのほとんどの劇と同様に、3 段階のプロット構造を採用しています。第 2 のプロットは、放蕩な廷臣フェレンテスの恋愛をシリアスかつ喜劇的に扱います。第 3 段階の喜劇的なサブプロットは、マウルッチオという人物に関するもので、愛が偽りで見せかけであることを鏡像的に描写しています。

評論家たちは、フォードの劇にシェークスピアの 『オセロ』からの明らかな影響を見出している。ダヴォロスはイアーゴの別バージョンであり、ビアンカはロゼッリという廷臣の擁護者であり、デズデモーナはカッシオを擁護する。

詩人リチャード・クラショーは、著書『ミューズの喜び』（1646年） の中で、フォードの戯曲2編に言及している。

フォード、あなたは私たちを騙している。その技で一つを二つに見せている。

愛の犠牲とは、傷ついた心以外の何でしょうか?

• ビューラー、ロイス E. 『試される女性のプロット：女性の選択、男性の判断、そして物語の形成』コロンバス、オハイオ州立大学出版、2001 年。
• マラポディ、ミケーレ。『イタリアのルネサンス演劇の世界：文化交流と相互テクスト性』デラウェア州ニューアーク、デラウェア大学出版、1998年。
• ヒューバート、ロナルド。『英国ルネサンス演劇における快楽の演出』ロンドン、パルグレイブ・マクミラン、2003年。
• ローガン、テレンス・P、デンゼル・S・スミス編『後期ジャコビアンおよびカロリン朝の劇作家たち：英国ルネサンス演劇の最新研究の概観と書誌』ネブラスカ州リンカーン、ネブラスカ大学出版、1978年。
• ジマーマン、スーザン。エロティック・ポリティクス：ルネサンス期の欲望。ロンドン、ラウトレッジ、1992年。