ルーネス・マトゥブ

ルーネス・マトゥブ モーブ・アル・アノニマス
1975年から1977年まで兵役に就いていたマトーブ
背景情報
出生名	ルーネス・マトゥブ
別名	メツブ・ルウェナス
生まれる	( 1956-01-24 )1956 年 1 月 24 日 アイット ドゥアラ、 フランス領アルジェリア
死亡	1998年6月25日(1998-06-25)（42歳） アイット・アイシ、アルジェリア
ジャンル	チャアビ
職業	歌手、ソングライター、ミュージシャン、詩人、政治活動家
楽器	アルジェリアのマンドール、ギター
活動年数	1978–1998

ルーネス・マトゥーブ（カビル語：Lwennas Meɛṭub、アラビア語：معطوب الوناس、1956年1月24日 - 1998年6月25日）は、知的革命を起こしたアルジェリアのカビル人歌手、詩人、思想家であり、生涯を通じてアルジェリアにおける ベルベル人の大義、人権、世俗主義を主張したマンドール奏者であった。

マトーブは世俗的で無神論的な政治と、ベルベル人の権利を熱心に擁護したため、アルジェリアのイスラム教徒の大半から嫌われており^{[1] 、}アルジェリア内戦中は両陣営から不人気だった。武装イスラム集団（GIA）が犯行声明を出したマトーブの暗殺は、状況不明だがカビリアで暴動を引き起こした。

ルーネス・マトーブは1956年1月24日、アルジェリアのカビリア地方タウリルト・ムーサ村で生まれた。9歳になると、車のオイル缶から初めてのギターを作り、10代にして初めての曲を作曲した。彼の政治的、文化的アイデンティティは、1963年から1964年にかけてカビリア人と政府軍との間で起きた武力衝突によって目覚めた。1968年、アルジェリア政府は教育制度のアラブ化政策を導入した。マトーブは学校をさぼることでそれに反応した。彼の回想録にはこう記されている。「私たちはベルベル語を諦め、フランス語を拒否しなければならなかった。私はノーと言った。アラビア語の授業はすべてさぼった。欠席した授業はすべて抵抗行為であり、自由を少し勝ち取っただけだった。私の拒否は自発的で意図的なものだった。」^[2] 1975年までに彼は正式な教育を放棄した。彼は仕事を求めてフランスへ渡った。

マトーブは、著名な歌手イディルの後援のもと、歌手としてのキャリアをスタートしました。1978 年に最初のアルバム「Ay Izem (ライオン)」を録音し、驚異的な成功を収めました。その後、36 枚のアルバムを録音し、他のアーティストに曲を提供しました。1980 年 4 月、カビリアで「ベルベルの春」抗議運動が起こっていたときに、最初の大規模なコンサートを開催しました。

彼の音楽は、アルジェリアのアンダルシア地方のシャアビ語のオーケストラと政治的なカビル語（ベルベル語）の歌詞を融合したもので、ベルベル人の大義、民主主義、自由、宗教、イスラム主義、愛、亡命、記憶、歴史、平和、人権など、幅広いテーマを扱っています。彼以前のベルベル人の詩人/音楽家とは異なり、マトーブのスタイルは直接的で対決的でした。仲間の音楽家モハメド・アリレシェは次のように回想しています。

彼は率直に言った。大統領を批判した。キャリアの初めからアルジェリアの大統領について言及した。彼は白黒はっきりしている。歌の中では非常にはっきりとしており、アルジェリアだけでなく北アフリカ全体でも政府を批判し、明確に批判した唯一の歌手だ。彼は決して恐れない。^[3]

マトーブは生前、アルジェリアのラジオやテレビから追放されていたにもかかわらず、非常に人気のあるカビリアの歌手となり、現在もその人気を保っている。

1988年10月の暴動の間、マトーブは警官に5発撃たれ^[4]、瀕死の状態となった。彼は2年間入院し、人工陰嚢の挿入や脚を5センチ（2.0インチ）縮める手術など17回の手術を受けた。1989年のアルバム「L'Ironie du sort」には、彼の長い療養生活が描かれている。

1992年に始まった内戦の間、イスラム武装勢力は彼の名前を芸術家や知識人の暗殺リストに加えた。マトーブはアルジェリアに留まった。1994年9月25日、彼は誘拐された。彼はGIAの山岳要塞に2週間監禁され、死刑を宣告された。彼は、彼の支持者たちがイスラム主義者に対する「全面戦争」を脅かした大規模なデモの後に釈放された。

1994年に彼は自伝『Rebelle』（パリ：ストック、1995年）を出版した。

• 1994 年 12 月 6 日、マトーブはパリのフランス自由財団会長ダニエル・ミッテラン夫人から「記念賞」を受賞しました。この賞は、政治的出来事が一般の人々の生活に及ぼす影響を記録し、保存することに尽力した人々を表彰するものです。
• 1995年3月22日、カナダのジャーナリスト組織SCIJは彼に「表現の自由賞」を授与した。
• 1995年12月19日、彼はパリのユネスコ本部でラ・フォンダシオン・ヌールディーヌ・アバ（「ヌールディーヌ・アバ財団」）からル・プリ・タハール・ジャウ（「タハール・ジャウ賞」）を受賞した。この賞は1993年にイスラム教徒によって暗殺されたアルジェリアの作家にちなんで名付けられた。

1998 年 6 月 25 日、現地時間午後 12 時 30 分頃、マトーブの車はアルジェリア東部 (カビリア)の山道を運転中に検問所で止められました。覆面をした銃撃犯が車に発砲し、マトーブは死亡、妻のナディア マトーブと義理の妹 2 人が負傷しました。数時間のうちに、マトーブ殺害のニュースはカビリア中に広まり、何千人もの怒った弔問客が遺体が運ばれた病院の周りに集まりました。群衆は「政府、暗殺者」と叫びました。彼の死後、1 週間にわたって暴動が起こりました。若いデモ参加者は機動隊と衝突し、政府の施設を襲撃しました。1998 年 6 月 28 日、故郷の村にある彼の家の前で行われた彼の葬儀には数万人が参列しました。彼は、生まれた家の向かいのイチジクの木と桜の木の間に埋葬された。マトーブの家族は、マトーブの死後にリリースされた最後のアルバム「Lettre ouverte aux... (公開書簡)」 (ゴールドディスク) に収録されているアルジェリア国歌の痛烈なパロディを演奏した。マトーブの暗殺は、アラビア語以外の言語を公の場で使用禁止とする法律が施行される 1 週間前に起きた。マトーブはこの法律を公然と批判していた。

1998年6月30日、GIAはマトーブの暗殺の責任を主張した。

マトーブ氏の死後1年目には、カビリアの都市ティジ・ウズーでゼネストが行われ、数千人が路上で抗議した。抗議者たちは町の法廷に押し入り、法の秤を破壊した。BBCは、多くのベルベル人活動家がマトーブ氏の死は政府の責任だと非難し、イスラム教徒が責任を負っているとする政府の主張を否定したと報じた。

マトーブ氏の暗殺から3年を記念して、約2万人がティジ・ウズーでデモ行進を行った。

彼の家族は、彼の記憶を広め、暗殺の状況を明らかにし、彼が守った価値観を広めるために、彼の名を冠した財団を設立した。フランスではグルノーブルとリヨンにそれぞれマトーブにちなんで名付けられた通りが 2 つある。

2011年7月18日、マリク・マジュヌーンとアブデルハキム・チェヌイの2人がマトーブ殺害の罪で有罪となり、懲役12年の判決を受けた。1日間の裁判は、マトーブの家族が容疑者の無実を主張して中断したため、2度中断された。^[5]マジュヌーンとチェヌイは1999年から裁判を待って刑務所に収監されていたが、刑期を終えて2012年に釈放された。^[6]

マトーブ氏は、連邦主義、世俗主義、民主主義、言論の自由、ベルベル語の国語および公用語としての承認、アルジェリアの公立学校の 地方分権化を支持すると発言した。

彼は一時期、アルジェリアの野党である文化民主主義連合のメンバーだったが、死去するまでに同党を離党していた。

ウィキメディア・コモンズには、ルーネス・マトーブに関連するメディアがあります。

• La Kabylie de Matoub Lounes、マトーブの追悼に特化したカビル文化ウェブサイト。
• Matoub Lounes は、Matoub を偲んで作られたウェブサイトで、写真や歌が掲載されています。フランス語とカビル語で書かれています。
• マトーブが政治に音楽を利用していることについて語る良い文章があるページ。