孟嘗公

ティエン・ウェン
名前 姓：田 名：文
父親	天英、金国公

孟昌公（簡体字：孟尝君、繁体字：孟嘗君、ピンイン：Mèngchángjūn、紀元前279年没）は、田文として生まれ、古代中国の斉国の貴族、政治家であり、戦国時代の有名な四君の一人でした。田英の息子であり、斉の衛王の孫です。彼は父の薛の領地を継承しました。孟昌公はその側近の規模でよく知られています。『史記』によると、彼の従者は3000人もいました。^{[1]孟昌公は最終的に}斉と衛の宰相になりました。

孟嘗君は田文として生まれた。彼が生まれたとき、父はすでに40人以上の子供がおり、太陰暦の5月5日に生まれたため、彼を餓死させる覚悟をしていた。これは不吉な日と考えられていた。^{[2] [3]}田文は母親に密かに育てられた。幼少のころから才​​能と知性の有望な兆候を示し、父親を説得して彼を引き留めた。^[4]ある日、若い田文は父親に、何年もかけて生活は劇的に改善したが、一族には賢い顧問が不足していると警告した。^[5]父親は彼の助言に従い、庶民を一族に迎え入れ始めた。年齢、容姿、背景、技能に関係なく、誰もが歓迎された。客には宿、食事、給料が与えられた。その結果、省中から人々が押し寄せた。一族は誰に対しても敬意と尊敬の念を持って接したため、田家は繁栄し、田文の名は広く知られるようになった。田英が亡くなると、民衆の要請により田文が一族の支配者となり、薛の孟昌公の称号を授かった。

孟昌公の名が広まるにつれ、中国全土から人々が訪れるようになった。その多くは特別な技能を持っていなかったり、犯罪歴があったりした。それでも孟昌公は彼らを平等に扱い、両手を広げて歓迎した。長年にわたり、彼の取り巻きの人数は家族の生活にとって負担となっていたが、彼はすべての人を歓迎する決心をしていた。毎晩、孟昌公は取り巻き全員が出席する広間で夕食を出した。彼は衝立の後ろに書記を配置し、彼らが言ったすべての言葉を書き留めさせた。^[6]そして彼はメモを研究し、顧問から学び、必要なことを処理した。ある晩、食事中、客の一人が照明が悪く、孟昌公が何を食べているのか見えなかったことに腹を立て、顧問は残り物しか食べていないと思った。そこで孟昌公は立ち上がり、その人の席まで歩いて行き、自分の椀を見せた。それは同じ食べ物であることが判明した。客は非常に恥ずかしくなり、その場で自殺した。^[7] 孟嘗公の称賛は秦王に届き、秦王は使者を斉に派遣して若君に会うよう招いた。孟嘗公は王に会いに行きたかった。出発しようとした時、顧問らは出発を止めた。その中には秦の原住民の多くも含まれ、秦王の疑わしい動機を説明して思いとどまらせた。^[8]

紀元前299年、孟昌公は公式の旅で秦に派遣されました。昭襄王は若い君主について多くのことを聞いていたので、彼を秦の新しい宰相に任命したいと考えていました。しかし、昭襄王は大臣たちから孟昌公が故郷の斉にまだ忠誠を誓っていると警告され、すぐに孟昌公を軟禁しました。^[9]絶望した孟昌公は、秦の王の愛妾に助けを求める使者を送りました。援助と引き換えに、その女性は孟昌公が秦に初めて到着したときに王に贈り物として贈っていた雪狐の 毛皮のコートを要求しました。それは千枚の金貨の価値があり、どこにも似たものはありませんでした。昭襄王はそれを王室の宝物庫に保管しました。秦での孟昌公の側近の一人は熟練した泥棒でした。彼は犬に変装し、夜陰に紛れて宝物庫に忍び込み、上着を回収した。^[10]二日後、孟昌公は妾の懇願により釈放された。孟昌公は馬車を雇い、書類を偽造して国境へと急いだ。翌日の真夜中までには、斉の領土に入る前の秦の最後の関所である漢谷関に到着した。昭襄王は孟昌公を逃がしたことをすぐに後悔し、小さな軍隊が彼を連れ戻そうと追っていた。漢谷関の衛兵は、夜明けの鶏が鳴くまで誰も通らせなかった。孟昌公は側近に助けを求めた。側近の一人はあらゆる種類の音を真似ることができ、鶏のように鳴くと、残りの鶏たちを起こした。孟嘗公が追われていることを知らなかったため、峠の警備兵は孟嘗公とその一行が斉の領土に安全に入ることを許可した。^[11]

斉王は罪悪感から、帰国後、孟嘗公を斉の宰相に任命した。秦での経験から、新しい宰相は同盟国を集め、魏や韓などの近隣諸国に過去の恩義に報い、秦との戦争に備えるよう求めた。^[12] 宰相の顧問は、斉の近隣諸国の勢力が拡大しており、秦が参戦しなければ斉にとって最終的に危険になると警告した。その代わりに、顧問は宰相に、秦の勢力拡大を許すことが斉の利益になると伝えた。これにより韓と魏に対する力の均衡が保たれ、3国の中で最も強力な斉に大きく依存することになる。^[13]宰相は同意し、計画通りに進めた。顧問の予言通り、昭襄王は斉に土地を与え、4国の間で一滴の血も流されなかった。（しかし、懐王は楚への帰国を許されず、秦で亡くなった。）

中国の有名な四字熟語の一つに「狡兔三窟」（ピンイン：jiǎo tù sān kū）がある。これは「狡猾なウサギには三つの巣穴がある」という意味である。 ^[要出典]これは賢いウサギは常に捕食者から逃れる方法を複数持っているはず、つまり人々は頼れる計画を複数持つべきだという意味である。^[14]

この城玉は孟昌公から直接贈られたものである。^[要出典]側近の一人である馮玄（簡体字：冯谖、繁体字：馮諼、ピンイン：Féng Xuān）は孟昌の家臣となったとき、貧困に陥っていた。ある日、孟昌公は馮玄に、滞納した税金を徴収するために地元の郡に行くように頼んだ。出発する前に、孟昌公は馮玄に、領主の大家庭に必要な物をいくつか買って帰るようにも頼んだ。郡では、馮玄はすべての裕福な人々に滞納した税金を支払わせたが、貧しい農民の借用書はすべて燃やした。彼は農民たちに、孟昌公は彼らを気遣い、これからの数年間は彼らが繁栄することを望んでいると語った。帰国後、馮玄は孟昌公に、仁義（簡体字：仁义、繁体字：仁義、ピンイン：rényì）を「買った」と伝えた。それらは孟昌公にとって最も必要なものだからである。孟昌公は完全には喜ばなかったが、その件はそのままにしておいた。数年後、孟昌公が斉から逃げざるを得なくなったとき、薛の人々は花と食べ物で孟昌公を歓迎した。孟昌公は非常に感動し、馮玄の方を向いて仁義を「買った」ことに感謝した。馮玄は、自分はただ仕事をしているだけであり、仁義を味方につけるのは良いことだが、それだけでは十分ではないと答えた。

馮玄は孟昌公に、魏の国に行く必要があると告げた。そのためには、速い馬車とたくさんの黄金が必要だ。孟昌公は同意し、馮玄を魏の恵王に会わせるために送り出した。彼は恵王に、若い孟昌公は他に類を見ない才能の持ち主であり、すでに多くの王がスカウトしていると語った。恵王は非常に感銘を受け、もし若い君主が自分に仕える気があるなら、軍を動員して薛を守ることができると馮玄に告げた。馮玄は速い馬車で斉に駆け戻り、斉の閔王と会った。彼は閔王に、魏は軍を動員して薛を占領する準備ができており、閔王が薛を斉の支配下に置きたいのであれば、より多くの黄金と軍隊を孟昌公に送る必要があると告げた。プレッシャーを感じた斉の閔王は従った。

馮玄は薛のところに戻ると、孟嘗公に祝辞を述べて言った。「殿様、これでご安心ください。あなたには三つの巣穴があります。」

ベトナム語では、Mạnh Thường quân（中国系ベトナム語でMengchang Junのこと）は慈善家を表す言葉です。

• 史記孟嘗公の思い出（中国語）