Loading article…
北ソト語は南アフリカの12の公用語の1つであり、バントゥー語族、特にソト・ツワナ語群に属します。[ 4 ]この言語は主にリンポポ州で話されており、ハウテン州、ムプマランガ州、北西州でも少数話されています。[ 5 ] [ 6 ]
セペディ語とは、ペディ族が話す方言を指します。北ソト語は、関連する複数の方言を包括する総称です。この2つの用語はしばしば同義語として使われますが、厳密にはセペディ語は北ソト語の方言の一つです。
2022年の南アフリカ国勢調査によると、約620万人、つまり国民の10.0%がセペディ語を第一言語として話している。セペディ語は、第一言語として5番目に多く話されている言語である。
南アフリカ憲法第1章第6節によれば、セペディ語は南アフリカの12の公用語の1つである。[ 7 ]セペディ語の代わりに北ソト語を使用すべきかどうかについて、大きな議論があった。[ 8 ]南アフリカ憲法の英語版ではセペディ語が公用語として挙げられているが、セペディ語または北ソト語版ではセソト語が南アフリカの公用語として挙げられている。[ 9 ]
南アフリカの公用語政策とは、南アフリカ共和国憲法に規定されている、南アフリカの 12 の公用語 (すなわち、セペディ語、セソト語、セツワナ語、シスワティ語、チヴェンダ語、シトソンガ語、アフリカーンス語、イシンデベレ語、イシコサ語、イシズールー語、英語、および南アフリカ手話 (SASL)) を指します。[ 10 ]
北ソト語（セソト・サ・レボア）の書き言葉の標準は、歴史的には主にセペディ方言に基づいており、19 世紀にベルリン宣教協会の宣教師によって広範囲に記録されました。学者たちは一般的に、アレクサンダー・メレンスキー、カール・クノテ、グリュッツナー、ゲルラッハスホープなどの宣教師が、この言語の正書法と書き言葉の伝統を発展させるのに貢献したことを認めています。[ 11 ]その結果として標準化された書き言葉の体系は、後に旧トランスバール地域で話されていた多数の関連するソト・ツワナ語の方言に適用されました。しかし、現代の言語学研究では、セペディはより広範な北ソト語群の中のいくつかの方言の 1 つにすぎないことが強調されています。このため、「セペディ」という名称を言語全体を指す言葉として使用することについて、継続的な議論が巻き起こっている。ケロベドゥ語（ロベドゥ語）を含む他の方言の話者は、「北ソト語」または「セソト・サ・レボア」というより広い名称の方が、言語共同体の言語的多様性をより正確に反映していると主張している。近年の研究では、アパルトヘイト後の南アフリカにおけるこの名称論争が、社会言語学的、そしてアイデンティティに関わる意味合いを持っていることが明らかにされている。
北ソト語は、南アフリカの西部および南西部から比較的最近移住してきた人々で構成されるハイフェルト・ソト語と、南アフリカ北部からの移民と古くからそこに住んでいたソト族の人々が混在するローフェルト・ソト語に細分化できる。他のソト・ツワナ族と同様に、彼らの言語はトーテム動物にちなんで名付けられており、時には有名な首長の名前と交互に、あるいは組み合わせて名付けられることもある。
このグループは、以下の言語方言で構成されています。
このグループは、ロベドゥ、ナレネ、ファラボルワ（マラツィ）、モゴボヤ、コーン、クガガ、ラマファロ、モハレで構成されています。
北ソト語は、バントゥー語族のソト語の一つです。北ソト語は南ソト語と同じソト語という名前ですが、この2つのグループは姉妹言語であるセツワナ語とも多くの共通点があります。[ 12 ]北ソト語はセツワナ語、シェクガラガリ語、シロジ語とも密接な関係があります。これは、いくつかの異なる方言や変種を融合させた標準化された変種です。北ソト語は、モフララ族とマラタ族によっても話されています。
ケロベドゥ語話者のほとんどは、学校でセペディ語を学ぶため、セペディ語は彼らにとって第二言語か第三言語にすぎません。ケロベドゥ語は書き言葉です。ロベドゥ語は、グレーター・ツァネーン、グレーター・レタバ、バファラボルワの各自治体で大多数の人々によって話されており、グレーター・ギヤニ自治体、リンポポ州、ハウテン州のテンビサ・タウンシップでは少数派によって話されています。その話者はバロベドゥ族として知られています。
セペディ語はラテン文字で表記されます。文字šは [ ʃ ] の音を表すために使用されます(三文字語 "tsh" では、有気音のtsを表すために "sh" が使用されます)。文字 e と o には、異なる音を区別するためにサーカムフレックス アクセントを追加できますが、これは主に言語の参考書で使用されます。特に動詞では、一部の単語の接頭辞は語幹とは別に表記されます。[ 13 ]
その他の子音には、摩擦音の組み合わせ/pʃʼ pʃʰ fʃ βʒ/および/psʼ psʰ fs/が含まれます。
鼻音子音複合語では、最初の鼻音子音は音節として認識されます。nthuše 「助けて」のような単語は[n̩tʰuʃe]と発音されます。/n/は軟口蓋子音の後に/ŋ/と発音されることもあります。 [ 14 ]
プレトリア・ソト語（実際にはツワナ語の派生語）などの北ソト語の都市部の方言では、ングニ語からこのような音が広まる過程の中でクリック音を獲得している。[ 15 ]
他のほとんどのニジェール・コンゴ語族の言語と同様に、セソト語は声調言語であり、高音（H）と低音（L）の2つの基本的な声調で話されます。
北ソト語の単語やフレーズの例をいくつか挙げます。
Temana 1 Batho ka moka ba belegwe ba lokologile le gona ba na le seriti sa go lekana le ditokelo.あなたのことを思い出して、私はスワネツェに行きましょう。 Temana 2 Mang le mang o swanetše ke ditokologo le ditokologo ka moka tše go boletšwego ka tšona ka mo Boikanon bjo、ntle le kgethollo ya mohuta wo mongwe le wo mongwe bjalo ka morafe、mmala、bong、polello、bodumedi、dipolitiki goba ka kgopolo、botšo go ya ka setšhaba goba maemo、diphahlo、matswalo goba maemo a mangwe le a mangwe。 ゴー・フェタ・ファオ、ガ・ゴー・クゲトロ・ヨー・エ・スワントシェゴ、ゴー・ディルワ・ゴー・ヤ・カ・マエモ・ディポリティキ、トケロ・ヤ・ボアロディ、ゴバ・マエモ・ア・ディシャバシャバ・ゴバ・レフェロ・レオ・モソ・ア・デュラゴ・ゴー・ロナ、ゴバ・ケ・ナガ・イェ・イプシャゴ、トラセテ、ナガ・ヤ・ゴー・セあなたのことを考えて、私は自分のことを考えて、イケメラが長やガボに行きます。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク){{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 出版社の場所 (リンク)
ウィキメディア・コモンズのPediの音声ファイル