リュバフ・ニジェ・ザ・ナス

「リュバフ・ニジェ・ザ・ナス」（キリル文字：Љубав Није За Нас、英語訳：「愛は私たちのためではない」 ）は、ボスニアのロックバンド、レジーナの人気曲です。この曲は1991年に同名アルバムの収録曲としてリリースされた。

この曲はバンドのメンバーであるアレクサンダル・チョヴィッチが作曲し、アレク・アレクソフが作詞した。この曲はセルビア・クロアチア語で歌われている。^[1]

「リュバフ・ニジェ・ザ・ナス」
エレナ・リステスカ＆レジーナのシングル
アルバム「ミリオナー＆スヴェ・モグ・ジャ」より
リリース	2007 （2007年）
記録済み	2006/2007
ジャンル	ポップ
長さ	4:05​​
作詞家	アレクサンダー・チョヴィッチ、アレク・アレクソフ
プロデューサー	ダーコ・ディミトロフ
エレナ・リステスカのシングル年表
「192」 （2006年） 『リュバフ・ニジェ・ザ・ナス』 (2006) 「ミリオナー」 （2007年）
レジーナのシングル年表
「スヴェ・モグ・ジャ」 （2006年） 『リュバフ・ニジェ・ザ・ナス』 (2006) 「ビストラ・ヴォーダ」 （2009年）

2006年、レジーナはマケドニアのポップシンガー、エレナ・リステスカとのデュエットでこの曲を再録音した。これはエレナがマケドニア語以外の言語で歌った2番目の曲（ユーロビジョン出場曲「ニナナジナ」に続く）となった。この曲は有名なモンテネグロ音楽祭「サンケーネ・スカレ」で年間最優秀デュエット賞を受賞した。

ビデオは白黒バージョンで、ホールには多くのバイオリニストがいます。エレナとバンドのリードシンガー、ダヴォル・エブナーがマイクで歌っています。暗い効果で悲しげなコンサートを表現しています。^[2]

このバージョンは、混合デュエットにアレンジされている点を除いて、オリジナルバージョンの歌詞をほぼそのまま残しています。エレナは、その夜には恐れられて彼を失うだろうと歌い始め、今どうやって歌を書いてすべてを告白すればいいのかわからないと言います。レジーナのリードシンガーであるダヴォルは、彼女が彼の夢の中に生きていて、そこではただ彼女の唇にキスして彼女になれると言い続けます。コーラスが始まり、彼らは「愛は私たちのためではない」という一文だけを言います。その後、ダヴォルは再び自分のパートを繰り返します。その後、2人は明日2つの涙が自分たちの人生から消え去り、自分たちが決して会わないかのように、永遠に他人になると言います。彼らはコーラスを続けます。