児童書の翻訳者一覧

翻訳された書籍を含む国際的な児童文学への関心が高まっています。^{[ 1 ] [ 2 ]}これは、翻訳児童文学に対するマーシュ賞や英語に翻訳された児童書に対するALSC ミルドレッド・L・バッチェルダー賞など、いくつかの賞で認められています。

• ルース・アハメドザイ・ケンプ - ロシア語、ドイツ語、アラビア語から英語へ^{[ 3 ]}
• サラ・アルディゾン– フランス語から英語へ
• アンシア・ベル– ドイツ語から英語
• サイモン・ブレデン– スペイン語から英語へ
• ジョン・ブラウンジョン– ドイツ語から英語
• カリン・チャブ– ドイツ語から英語へ
• マーティン・クリーバー– オランダ語から英語
• パトリシア・クランプトン- ドイツ語から英語
• ハワード・カーティス– イタリア語から英語へ
• ルシア・グレイブス– スペイン語から英語へ
• ダニエル・ハーン– スペイン語、ポルトガル語、フランス語から英語へ
• アドリアナ・ハンター– フランス語から英語へ
• マーガレット・ジュル・コスタ– バスク語、ポルトガル語から英語
• Lene Kaaberbol – デンマーク語から英語
• オリバー・ラッチ– ドイツ語から英語
• シーラ・ラファージ- デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語から英語へ^{[ 4 ]}
• ソフィー・ルイス– フランス語から英語
• ジュリア・マーシャル– スウェーデン語から英語へ
• ナネット・マクギネス- イタリア語、フランス語から英語へ
• ジョージ・ミラー– フランス語から英語へ
• デニス・ミュア^{[ 5 ]} - イタリア語から英語
• John Nieuwenhuizen – オランダ語から英語
• フランシス・オステルフェルト– デンマーク語から英語へ
• アンナ・パターソン– スウェーデン語から英語へ
• ガイ・プージー- ノルウェー語から英語
• アジタ・ラッシ– ペルシア語から英語
• ベッツィ・ローゼンバーグ- ヘブライ語から英語へ
• シェリル・ロブソン– デンマーク語から英語へ
• ランス・サルウェイ– オランダ語から英語へ
• ローレンス・シメル- スペイン語から英語
• ロス・シュワルツ– フランス語から英語
• ファティマ・シャラフェディニ– アラビア語から英語へ
• クレア・ストーレイ - スペイン語、カタルーニャ語、ドイツ語から英語へ^{[ 6 ]}
• ジニー・タプリー・タケモリ- 日本語から英語
• ローリー・トンプソン– スウェーデン語から英語
• ジョン・ソーンリー– ギリシャ語から英語へ
• エイブリー・フィッシャー・ウダガワ– 日本語から英語
• ヘレン・ワン– 中国語から英語へ
• レイチェル・ウォード^{[ 7 ]} - ドイツ語から英語
• ローラ・ワトキンソン– オランダ語から英語
• シアン・ウィリアムズ（翻訳者） イタリア語から英語
• シャンタル・ライト– ドイツ語から英語

• フリーマン賞
• 国際児童図書評議会（IBBY）
• 児童書作家・イラストレーター協会（SCBWI）

• 図書館における世界の文学
• 外の世界
• WorldKidLit（ブログとリソースページ）
• 児童文学の翻訳：読本― ジリアン・レイシー著（2006年）