『The Other Truth』の登場人物一覧

『もう一つの真実』は、 2011年に香港で舞台と撮影が行われたテレビ法廷ドラマシリーズです。TVBが制作したこのドラマは、エイミー・ウォンが企画し、クワン・チョンリンがエグゼクティブ・ライター兼編集者を務めました。『もう一つの真実』は、香港の中環にある2つの架空の法律事務所、クレイトン・ハウ・チェンバーとウォレス・チョク＆カンパニー・ソリシターズに勤務する法廷弁護士と事務弁護士の。『もう一つの真実』は、真実が議論の余地のある曖昧な刑事事件と民事事件に焦点を当て、弁護士の公平性と盲目的な正義への取り組みを強調しています。犯罪者と被害者は、エピソードの中でしばしば重要な役割を果たします。

チョン・キンファイが演じる侯伯勤（ハウ・パクカン）は、引退した高等法院判事で、侯伯法律事務所のオーナーであり、弁護士キース・ラウの師弟関係にある。ドラマの冒頭で、クレイトンはオーストラリアで休暇を過ごしており、キースには法律事務所の雑用をさせるため残されている。第5話で、ウォレスは休暇からクレイトンを呼び戻し、弁護士資格を剥奪されそうなキースの審問の証人になってもらう。クレイトンはウォレスの両親と長年の親友である。すでに引退しているが、汚職訴訟でウォレスの父親の弁護をするために仕事に戻る。クレイトンはアルツハイマー病の初期段階と診断された後、クレイトンは訴訟から手を引かざるを得なくなり、キースが彼の代わりを務める。第 8 話で、クレイトンはキースに、妻とともにオーストラリアに永住するつもりだと告げ、いつかは彼のことを忘れるかもしれないが、キースを常に自分の息子として見ていたと告げる。

ルーコ・チャン演じる劉思傑（ラウ・シギット）は、クレイトン・ハウ法律事務所の3人の法廷弁護士の1人で、ノーマン・シャムとセシリア・パンの師匠です。野心的で恐れを知らないが正義感の強いキースは、たとえ自分のキャリアを危険にさらすことになっても、正義を貫くためなら一線を越える傾向があります。キースは、法律事務所の共同経営者であるウォレス・チョーク、ロースクール時代の同僚で同級生のジェームズ・ウェイ、弁護士のダニー・モ、そしてキースが最初は嫌っていたメイビス・ホンと仲良しです。キースとメイビスは最終的にお互いに惹かれ合いますが、お互いの気持ちが恋愛感情なのかプラトニックな感情なのか確信が持てません。

キースは油麻地のスラム街で育ち、そこで父と母と暮らした。母親は彼に対して非常に厳しく、学校で成績が悪いとよく殴ったり、暴言を吐いたりした。大学卒業後、キースは他の人々に正義をもたらすことを願って警官になった。しかし、警官にはそれが不可能だとすぐに悟り、すぐに警察を辞めて弁護士になることを選んだ。何年も勉強した後、彼は弁護士資格を取得し、クレイトン・ハウの弟子になった。

ドラマが始まる3年前、キースは誤って、虐待的な男であるホー・キンワイが家庭内暴力の裁判で勝訴するのを手助けした（「父親殺し」）。3年後、キースはホーの10代の息子ホー・ワイチョンと出会う。ホーは母親を守るためにホーを殺したらしい。暴力の背後にある真実に気づいたキースは、少年の父親を助けた過去の過ちを埋め合わせるためチョンを弁護する。少年とその母親に対する陪審員の同情と共感に訴えるため、キースは何年も前に録音したホーの証言のテープを証拠として法廷に持ち込み、秘密保持契約に違反してホーの虐待的な性質を証明する。第5話で、キースは違反に関する公聴会に出席する。クレイトンの助けを借りて、キースは免許取り消しをなんとか免れる。

キースと母親の関係は幼少期からずっと悪化している。二人は別々に暮らしており、キースは月に一度くらいしか母親に会わない。どうやら嫉妬からか、キースの母親はキースのガールフレンドに対して暴力的で失礼で、メイビスを怒らせたこともある。第 13 話では、キースの母親は殺人未遂で投獄されるが、母親はそれを否定しているが、キースは母親が真実を語っているかどうか確信が持てない。

メイビス・ホン・ツィヤン（康芷欣; Hong Zijan ）は、タヴィア・ヤンが演じ、クレイトン・ハウ法律事務所の3人の法廷弁護士の1人で、セシリア・パンの師匠です。成功した尊敬される弁護士一家の出身であるメイビスは、合理性と公平性を重んじています。彼女は、イギリスで出会って恋に落ちたマイケルの元妻でした。マイケルの飲酒癖が結婚生活の妨げとなり、メイビスは離婚を申請しました。それでも、元カップルは友人関係のままで、メイビスは民事訴訟でマイケルの弁護もしました。

メイビスは当初、キース・ラウの不注意でずる賢い態度を嫌っていたが、刑事事件（「スターのレイプ事件」）でいくつかの曖昧な抜け穴や失脚を経験した後、自分を励まし支えてきたキースの別の一面が見え始める。彼女はキースに恋し始めるが、自分の気持ちが恋愛感情なのかプラトニックな感情なのか確信が持てない。

ルイス・ユエンが演じるジェームズ・ワイ・マンホン（韋文翰;ワイ・マンホン）は、クレイトン・ハウ法律事務所の3人の法廷弁護士の1人です。彼はロースクール時代からのキース・ラウの親友で、クレイトン・ハウ法律事務所で働くようになってすぐにウォレス・チョークとも仲良くなりました。ジェームズは勤勉で真面目ですが、ロースクールを卒業してからは一度も裁判を引き受けたことはありません。彼の正直で誠実な性格のため、両親は彼を弁護士の素質があるとは思っておらず、むしろ父親の書道ビジネスを継ぐことを望んでいます。

彼は裁判を通じて、警察巡査部長のリー・ミウイと出会う。正反対の性格の二人は、最初はお互いを嫌っていたが、次第にお互いへの思いが募っていく。二人は婚約し、二人の間には初めての子供が生まれることを期待している。

サム・チャン演じるノーマン・シュム・ロックヤン（沈樂仁; Sam Lokjan ）は、キース・ラウとメイビス・ホンに指導を受けている。最終話では、彼は弁護士の服装とかつらを身に着けており、司法試験に合格したことを示唆している。

ナタリー・トンが演じるセシリア・パン・ハウユ(潘巧如; Pun Haaujyu ) は、メイビス・ホンとキース・ラウの弟子である。彼女は、同じ法律事務所で事務員として働くもう一人のセシリアと区別するために、法律事務所の同僚から「ビッグ C」と呼ばれている。彼女のボーイフレンドであるアレックス・コンは彼女を「セシ」と呼ぶ。彼女は最初はメイビスの弟子であったが、ドラマの途中でキースの指導の下で転校した。彼女はキースに恋心を抱き、ある時点で彼に自分の気持ちを告白するが、彼は彼女を優しく拒絶し、友情を維持したいと告げる。

セシリアはやがて、キースの大学時代の友人で税理士のアレックス・コンと交際を始める。彼が三合会のリーダーの殺害に関与していたことを知った後、セシリアは関係を解消する。アレックスは彼女への純粋な愛を告白し、自分がより良い方向に変わったことを約束する。彼はセシリアを説得して、一緒にイギリスへ駆け落ちさせる。第 23 話で、アレックスはセシリアが自分を裏切ったと思い込み、ミニバンで彼女を轢き、即死させる。

レイモンド・ウォン・ホーイン演じるウォレス・チョク・シウヒム(卓少謙; Ceok Siu-him ) は、父親が彼のために開いた法律事務所、ウォレス・チョク＆カンパニー・ソリシターズのオーナーです。彼は裕福な家庭に生まれました。資格のある弁護士ですが、裁判の経験はなく、仕事のビジネス面を処理することを好みます。彼はメイビスに好意を抱き、彼女を追いかけますが、彼女は明らかに彼の訴えに反応しません。その後、ウォレスは彼女に印象づけようと、不注意に難しい裁判を引き受け、称賛されて勝利します。しかし、メイビスは彼女とのデートの申し出を断り続けます。落胆したウォレスは、元恋人のシンディに打ち明けますが、人生で異なるものを望んでいる2人であることに気づき、再び彼女と別れます。ウォレスはキース、ジェームズ、ダニーと良い友人です。

ライ・ロクイーが演じるダニー・モ・キンイップ（毛敬業; Mou Gingjip ）は、ウォレス・チョーク＆カンパニー・ソリシターズに勤務する30歳の弁護士です。彼はキース、ウォレス、ジェームズと仲が良く、法律事務所で最も信頼でき、聡明な弁護士の一人です。彼はキースの異母妹アイビーのボーイフレンドです。彼らは婚約しています。

リー・シンチョンが演じるチャン・イウオン（張耀安; Zoeng Jiuon ）は、ウォレス・チョーク＆カンパニー・ソリシターズに勤務するパラリーガルで、裁判でキースを頻繁にサポートしています。

• スティーブン・ウォンが演じるのは、ウォレス・チョーク法律事務所に勤務する弁護士チャウチャウ（周籌; Zau Cau ）。
• ラウ・ダン：ホン・チンヨン(康青揚; Hong Cingjoeng )役、裁判官でありメイビスの父。
• メアリー・ホンがメイビスの母、徐笑薇（ツィ・シウメイ）役を演じます。
• ジム・タンが、セシリアの弟、レックス・パン・ロクユ(潘洛宇; Pun Lokjyu )を演じる。
• Chun Wong : Cheuk Kai-hong (卓啟航; Ceok Kaihong )、ウォレスの父親。
• レベッカ・チャン:シウ・マンワイ(邵雯慧; Siu Manwai )、ウォレスの母親。
• ヘレン・マー: 周慧娟;ザウ・ワイギュン役、キースの母親。
• スティーブン・クォック -ワイ・キンサン(韋景生; Wai Gingsan )、ジェームズの父。
• アンジェリーナ・ローが演じるのは、ジェームズの母親、フォン・キットライ（馮潔麗）役。彼女はAスターの強姦事件の陪審員7人のうちの1人。
• パトリック・ダンが高等法院判事のファン・タクルン（范德倫）役を演じる。
• マシュー・コーティン・チーチュン（丁志琮）、弁護士。
• ブライアン・バレルがメイビスの元夫マイケルを演じる。
• クリスタル・ティンが演じるのは、警察巡査部長で後にジェームズ・ワイの妻となるリー・ミウイー（李繆兒）。
• セシリア・ウォン・ガロク（黃雅樂）役のメイニ・チャンは、クレイトン・ハウ商工会議所の秘書で、セシリア・プーンと同時に採用され、セシリア・プーンと区別するために「細C」というあだ名が付けられました。
• ティナ・シェクは、キースとメイビスの新しい弟子であるセシ役でシリーズの最終回に登場します。

• ルイーズ・リーが演じる方笑蘭は、以前夫を家庭内暴力で訴えたが敗訴したことがある。
• ブライアン・チューが、父親を殺害するランの10代の息子、ホー・ワイチョン（何偉聰）を演じる。
• ウォン・チンは、妻と息子を長年にわたって精神的に虐待してきたホー・キンワイ（何勁威）を演じる。
• 検察側の弁護士、文澤銘（マン・チャクミン）役のタイ・チーワイ。
• パトリック・ダンが高等法院判事のファン・タクルン（范德倫）役を演じる。
• Dickson Wong : Cheung Chi-kung (張志恭)、チョンの友人。

• ベンツ・ホイが、不法労働者を雇った罪で7日間刑務所に服役した小さな食料品店の店主、譚偉通（タン・ワイトン）を演じる。
• チャン・オンイン（陳恩穎）はタムの妻、通嫂叔母役。
• ウォン・フォンキンが、タムの店の唯一の従業員、陳桂花（チャン・クワイファ）を演じる。
• アストリッド・チャンが高等法院判事の王瑞馨（ウォン・シュイヒン）役を演じる。

• エイミー・チャンがミスX / アイリス・リョン・イーティン（梁綺婷）役を演じ、チマを強姦で訴える新進気鋭のテレビ女優。
• マンプリート・チマ役のビットー。香港在住のインド人でアイリスの大ファン。彼は無実を主張している。
• チマの被告側弁護士であるギル・モヒンデポール・シンが法廷弁護士ギルを演じる。
• ジョセフ・リーが、元香港矯正局職員で主任陪審員の羅琛（ロー・サム）役を演じる。
• ラウ・コンが演じるのは、陪審員であり引退した会計士の蘇偉權（ソ・ワイクエン）です。
• Law Ho-kai : Hui Kwok-ching (許國正)、陪審員であり投資家。
• 陪審員であり大学卒業生でもあるレオ役のヴィン・チョイ。
• 審査員兼CFデザイナーのボボ役のエンジェル・チャン。
• イヴォンヌ・ホーが演じるのは、陪審員であり数学教師でもある張玉英（Cheung Yuk-ying ）役。
• アイリスのボーイフレンド、トニー役のスティーブン・フイン。

• ヘレン・マー ：チェン・ソククエン（鄭淑娟、キースの母親）
• ロザンヌ・ルイが徐淑媚（ツイ・ユエンメイ）役を演じ、ツイ・ウィングマンの母親であり、キースの父親の元愛人。ツイ・ユエンメイは第14話で自殺した。
• リアン・リー：徐詠文（アイビー・ツィー・ウィングマン）役、キースの異母妹でダニー・モーと婚約中
• 李忠煕（イ・チョンヒ） 昌役
• 弁護士マルコ・リョン役チョン・チクォン
• 邱石曼（チウ・シェクマン）：ロー・クォク・トゥン（羅國東）
• 張民廣役の曽健明
• 甘伯役：スエン・グァンヒン
• ロー・チュンシュン（龍兆坤）役
• Yeung Sui-lun 役: Chu Siutung (朱紹東)

• ジェフリー・ウォン（楊Sir役）
• ヤム・クォクチュ（任國柱）役のフェリックス・ロック
• オー・スイワイ ：Tam Wai-chiu (譚偉釗)役
• トルコ（火雞）役のダニエル・クォック
• ベン・ウォン・チナム（王志樂）役のマット・ヨン
• 猫役のリー・イェマン
• ビリー・コング : Chiu Wai kong (趙偉剛)
• イップ・ワイ（威）役
• ビリー・コング（剛）役
• ロー・ティンチ（羅天智）役全
• チャク（澤）役：ホ・チュンヒン
• 李嘉誠（イ・カシン） 役：成
• ヒューゴ・ウォン（勇）役
• ラム・チャウ（林就）役のウォン・チュントン
• チャン・リムクワン（タム・ワイチュウの妻役）

• アレックス・コン・ロクマン（江洛汶）役のケネス・マー
• ルイ・チュンティン（雷震霆）役のリー・カーディン
• 黎國根（ライ・クォック・クン）役のラム・キンコン
• スティーヴン・ホー：Au Yeung Cheong (歐陽昌)
• ダイ・ユミン（潘忠四）役
• アラン・ルク（許偉勤）

武装強盗事件（第1話）

• 張兆強役：ホー・ワイプ
• アイリーン・ウォン（チャンの妻役）
• クォク・アロイ役：シウ・チェクヒウ（郭亞來）
• ジェイソン・ラム（余文喜）役
• David Do 役: Chan Kaitung (陳啟東)

ショールームトイレ事件（第1話）

• ブライアン・バレル（マイケル役）
• シン・チュンワイがOGB代表に就任

婚前契約事件（第2話）

• マンディ・ラム（エミリー・ユー役）
• ユウのアシスタント役のシウ・ホイヤン
• レイチェル・カン（エレイン・チョン役）
• チョンの弟子役のファン・チョイイー
• ピーター・リョン役：コ・チュンマン
• ユウの恋人役のフォク・キンボン

偽造文書事件（第3話）

• 周芷晴（チョウ・チーチン）役のキャンディ・チャン
• ベンジャミン・ユエン（デイビッド役）
• メアリー・ユウ役ジェス・サム

先生に恋して（第4話）

• シラ・クン（ミス X / 張詠シャン）役
• 朱永輝（Chu Wing-fai ）役の張達倫（チョン・タットルン）
• ジャニス・ティン（ミスY役）
• タン・インマン（王正滔役）
• ワン・ユーホン（詠山の母役）
• 梁健平（リョン・キンピン）詠山の父役
• 林英宏（リー・ユエンハン：李婉嫻）

医療過誤（第5話）

• シウ・マンワイ（邵雯慧）役のレベッカ・チャン
• 馬榮財役のチェン・シューフォン
• ウィルソン・ツィー（馬榮富役）
• ケイ・ビウロー（李教授役）
• Lee So-fun (李素芬)役の Candice Chiu
• プーン・フォンフォン ：Sham Sau-yung (沈秀榕)

企業の腐敗を見守る（エピソード6～8）

• 馬榮財役のチェン・シューフォン
• Chun Wong 役：Cheuk Kai-hong (卓啟航)
• ウィルソン・ツィー（馬榮富役）
• ホー・メイピン（何美萍）役：ン・フンルン
• Yoyo Chen役Ho Hoi-lun (何凱倫)
• 漁夫役：トン・チュンミン
• ユン・インワイ：ユエン・ホホン（袁浩康）

バー傷害暴行（第9話～第11話）

• ブライアン・バレル（マイケル役）
• ジャネット・チョウ（ポーラ役）
• ホー・グァンシン：ポーラのボーイフレンド

連続強盗事件（エピソード11～13）

• オットー・チャン ：Ho Lik-kei (何力奇)
• チャン・ミンリョン（陳伯）

チャウマン殺人事件（第17話～第20話）

• Evergreen Mak ： Siu Fuk (蕭福)役
• クレア・ユー（周敏役）
• シウ・ワイワイ（蕭惠惠）役のチャン・ゼワイ
• チャン・ツィロク（蕭倫倫）役
• ボンド・チャン（サム役）
• マイケル・チョイ（リー博士役）
• タン・インマン（王正滔役）

売春（第21話）

• ホン・チャム（洪湛）役のユー・ツィミン
• クリスタル・ティン役： Lee Miu-yee (李繆兒)
• マシュー・コーティン・チーチュン (丁志琮) 役
• 沈秀榕（シン・シャウヨン）役のプーン・フォンフォン

• もう一つの真実
• 「The Other Truth」のエピソード一覧

• TVB.com の The Other Truth キャスト