Loading article…
フィンランドの 国民叙事詩 カレワラの翻訳を言語別に時系列順に並べた リスト。この叙事詩は61の言語に翻訳されている。 [1]
Rauni Puranen が作成したリストとこちらの記事に部分的に基づいています。
参考文献
- ^ ab 「国民的叙事詩『カレワラ』が175歳という立派な年齢に達する」。2010年8月23日閲覧。
- ^ ジョン・マーティン・クロフォード。『カレワラ - フィンランドの国民叙事詩』初版序文、(1888年)。
- ^ カレワラ：フィンランドの叙事詩。2010年8月19日閲覧。
- ^ abc フランシス・ピーボディ・マグーン・ジュニア「カレワラ、あるいはカレヴァ地区の詩」付録（1963年）。
- ^ イギリスの子どものためのフィンランドの伝説。2010年8月31日閲覧。
- ^ カービー、WF（1907）。カレワラ：英雄の国。第1巻。ロンドン：デント。
- ^ カービー、WF（1907）。カレワラ：英雄の国。第2巻。ロンドン：デント。
- ^ 『カレワラ、あるいはカレワラ地方の詩』、エリアス・リョーンロート編、フランシス・ピーボディ・マグーン・ジュニア訳（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1963年）。
- ^ 『古いカレワラといくつかの先例』、エリアス・リョーンロート編、フランシス・ピーボディ・マグーン・ジュニア訳（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1969年）。
- ^ エイノ・フリベリ。『カレワラ - フィンランド人の叙事詩』初版序文、（1989年）。
- ^ エリアス・リョンロート『カレワラ：口承伝承の叙事詩』、キース・ボズレー訳（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1999年）。
- ^ “カレヴァラ・シェメルヴェニエク・ア・フィネック・ナイブ・エポザベル” . 2010 年8 月 19 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v "カレバランのkäännökset ja kääntäjät" 。2010 年8 月 23 日に取得。
- ^ “レオニード・ペトロヴィッチ・ベルスキー - Калевала” . 2010 年8 月 19 日に取得。
- ^ “エイノ・キウルとアルマス・ヒイリ - Калевала” . 2010 年8 月 19 日に取得。
- ^ abcd "Il Kalevala (Riduzione dell'articolo di Dario Giansanti)".ビフロスト。
- ^ “カレワラ (Traduzione e note di Paolo Emilio Pavolini)”.ビフロスト。
- ^ “カレワラ: 民族の楽しい物語” . 2021 年12 月 3 日に取得。
- ^ “Sun Yong - Kalevala”. 2010年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月19日閲覧。
- ^ ヒルミ・ジヤ・ウルケン。 「トルコ語訳『カエバラ・ルーノス 1 および 2』」カレワラ協会年鑑、第 43 巻（1963 年）。。
- ^ Sahban Ahmed Mroueh、Kaj Öhrnberg、Jussi Aro、الكاليفالا: ملحمة الشعب الفنلندي [ al-Kālīfālā: malhamat al-šaʿb al-finlandī ] (ベイルート: ダール)ダナイ、1991)。
- ^ カレワラ・ラティーナ: 永久追悼記念日のカルメン・エピカム・ナショナリス・フィンノルム、センテシミ・キンクアゲシミ、トランス。 Tuomo Pekkanen 著、第 2 版 (ヘルシンキ: Societas Kalevalensis、1996 年) [初版。 1986年]。
- ^ “R. シヴァリンガム – カレヴァラ”. 2010 年 12 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 19 日に取得。
- ^ カレワラ・マーイルマラ。 「カレヴァラン・ケーンノクセット 1835– |カレヴァラ・マーイルマラ」、2019 年 1 月 29 日。 https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/kalevalan-kaannokset-1835/。
- ^ Www.hel.fi. 「Supplement_pages」、2024年。https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/helsinki-info/arkisto/2014/Supplement/5_14/kiamars.html.
- ^ “Vepsän kul'turvoz': eloho läksi uz' "Kalevala" vepsän kelel". Omamedia - мультиязычный портал Карелии 。2022-09-28に取得。
- ^ "Калевалу" па-беларуску прэзентуюць 10 снежня