父が私に言った嘘

父が私に言った嘘
監督	ヤン・カダール
著者	テッド・アラン
制作：	アンソニー・ベドリッチ ハリー・ガルキン
主演	ジェフリー・ライナス ヨッシ・ヤディン レン ・バーマン
撮影	ポール・ヴァン・デル・リンデン・ アルパード・マカイ
編集者	エドワード・ベイヤー リチャード・マークス
音楽：	ソル・カプラン
制作 会社	カナダ映画開発公社
配布元	アストラルフィルムズ（カナダ）[1] コロンビアピクチャーズ（国際）
発売日	1975年9月26日（カナダ） ( 1975-09-26 )
実行時間	102分
国	カナダ
言語	英語
予算	1,100,000カナダドル
興行収入	65万ドル（カナダ）[2]

『父が教えてくれた嘘』は、1975年にケベック州モントリオールで制作されたカナダのドラマ映画です。ヤン・カダールが監督し、ジェフリー・ライナスが1920年代のモントリオールで育った正統派ユダヤ教徒の少年を演じています。 ^[3]この映画は1975年にゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞しました。 ^[4]

原作は1949年にテッド・アランによって書かれた。アランは広告代理店で働いていた。カナダ・ユダヤ人会議 会報の編集者、デビッド・ロームが彼に物語を書くよう依頼した。

アランの短編小説は彼自身の幼少期の思い出をドラマ化したものである。アランはモントリオールのマイルエンド地区に住むユダヤ人家庭の出身である。 ^[5]

『父が私に言った嘘』は初版以来、ラジオドラマやゴールデングローブ賞受賞映画など、何度も生まれ変わっています。^[6]

オリジナルの短編小説はプロデューサーのハリー・ガルキンが取り上げた。ガルキンはモントリオール・ガゼット紙に「自分が何をしているのか本当にわからなかったが、誰も自分が何をしているのかわからなかったことに気づかなかった」と率直に語った。^{[7] [8]}この映画は、2人の主人公のつながりを通して、関係は世代を超えて深くつながるというメッセージで称賛されている。^[9]主人公を演じるマリリン・ライトストーンも、この映画が大衆の関心を引く力を持っているとコメントしている。ライトストーンは2011年にモントリオール・ガゼット紙に、公開から45年近く経った今でも『嘘』が広く視聴者の共感を得ていることに驚きはないと語っている。ライトストーンは「これは本質的に、最も原始的な一連の葛藤を伴う家族の物語です。それがオイディプスとハムレットが今でも共感を呼ぶ理由です。普遍的なテーマなのです」と述べている。^[7]

1920年代、デヴィッドはモントリオールのユダヤ人居住区に住む6歳の少年です。彼は両親のハリーとアニー、そして祖父のザイダと暮らしています。祖父はぼろ布を売る男で、馬のフェルデレと荷馬車にぼろ布や瓶を積み込んでいます。そのかたわら、タルムードを研究しており、読んだ本はタルムードだけだと言います。デヴィッドは祖父と一緒に乗馬をするのが大好きで、フェルデレが年老いていて、隣人のタンネンバウム夫人が臭いと文句を言っていても、ザイダと同じようにフェルデレを愛しています。ザイダはタンネンバウム夫人の階段を馬の排泄物で覆うと冗談を言いますが、デヴィッドはそれを喜んで真剣に受け止めます。ザイダの友人のバウムガルテン氏は社会階級の不正義を終わらせるためにカール・マルクスの考えを受け入れていますが、ザイダはすべての不正義を終わらせるために救世主の到来を期待していると答えます。

信仰心のないハリーは、しわになりにくいズボンをデザインし、ザイダに 500 ドルの投資を訴える。すでにこの製品の注文が多数入っており、1 か月で利子を付けて返済できると主張する。ハリーが「プレスレス パンツ」を披露すると、彼のビジネス パートナーが膝の膨らみを指摘し、ザイダが投資するチャンスを台無しにする。激怒したハリーは、愚かな家族と結婚したことをわめき、ザイダをけちで真の正統派ユダヤ教徒ではないと非難し、フェルデレを殺すべきだと言う。父親のこれらの脅迫を耳にしたデイビッドは、家族、特にザイダについて話す自分の態度に動揺し、恥ずかしく思う。祖父を慰めようとして、デイビッドはザイダに、父親は「ひどい嘘」をついていると告げる。

デイビッドは別の日曜日にザイダと一緒に乗馬をしたいと願っているが、ハリーはデイビッドを釣りに連れて行くと言い張る。しかし、ハリーは実際にはデイビッドをギャンブル クラブに連れて行き、スラム街を離れることを話す。不良品のズボンの注文がキャンセルされたため、ハリーは破産し、家族の引っ越しの計画はキャンセルされ、デイビッドは喜ぶ。アニーはデイビッドの弟を出産し、デイビッドは弟が母乳を飲めることに嫉妬する。ついに大人の欺瞞に幻滅したデイビッドは、タンネンバウム夫人の階段を馬の排泄物で覆う。警察が到着し、ザイダの馬小屋が、住居から 100 ヤード離れた場所に馬小屋を設置することを義務付ける条例に違反していることを発見する。警察はザイダに 30 日以内に馬小屋を移動するよう命じるが、彼は移動しないことに決める。その代わりに彼は重病になり、病気の拡大を防ぐためにデイビッドは叔父の元に送られる。戻ってきたハリーは、ザイダとフェルデレが 2 人とも亡くなったことをデイビッドに伝える。デイビッドは悲嘆しながら家から逃げ出し、祖父が帰ってくるところを想像します。

• ザイダ役のヨッシ・ヤディン
• レン・バーマン（ハリー・ハーマン役）
• アニー・ハーマン役のマリリン・ライトストーン
• ジェフリー・ライナス（デイヴィッド・ハーマン役）
• テッド・アラン（バウムガルテン氏役）
• ヘンリー・ゲーマー（ベニーおじさん役）
• バーバラ・チルコット（タンネンバウム夫人役）
• エドナ役のキャロル・ラザール
• ボンディ氏役のミニョン・エルキンス
• クレオ・パスカル（クレオ役）

「父が私に言った嘘」は、すべてモントリオールで撮影された。この映画でマウント・ロイヤルとプラトーが使用されたことは、これらの場所の「素晴らしい」視覚的美しさにより、観客に広く評価されている。^[7] テレフィルム・カナダは、以前はカナダ映画開発公社として知られていたが、この映画を制作した国営企業であり、その本社はモントリオールに置かれている。「父が私に言った嘘」は、カナダ連邦政府によってカナダ映画開発公社の年間予算が2500万ドルに増額されるわずか1年前に制作された。

プロデューサーのハリー・ガルキンは、モントリオールのユダヤ人街でこの映画が好評を博したのは、その「地域性」が強いためだと考えている。しかし、彼は、この映画は地域社会を捉えるこの明らかな能力に加えて、「どこの観客にもわかる」非常に基本的で普遍的な考えやメッセージを含んでいると述べている。^[8]この映画は、モントリオールの多様で奥深い描写を提供し、従来の「ラ・ベル・ヴィル」の描写とは大きく対照的であると高く評価されている。^{[3] 『}父が教えてくれた嘘』 で映画デビューを果たしたジェフリー・ライナスは、「無邪気さ、愛、そして本物の信念」を描写して称賛されている。^[5]ニューヨーク・タイムズ紙は、ライナスのキャラクターについて、この映画は嘘についてではなく、「少年が理解したり受け入れたりできない厳しい真実」についてであると評している。^[要出典]

『父が私に言った嘘』は舞台ミュージカル化されている。モントリオールを拠点とするドラ・ワッサーマン・イディッシュ劇場は、『父が私に言った嘘』の初の、そして最も好評を博したミュージカルの1つを制作した。このミュージカルの最初のバージョンは、 1984年にシーガル・センター[1]でドラ・ワッサーマンによって制作された。その後、このミュージカルはドラの娘のブリナによって今日の作品に脚色された。^[6] 2005年6月に初演されたこのプロダクションは、30人強のキャストを使用しており、「郷愁と感傷を大いに表現している」と称賛されている。^[10]この劇場プロダクションには、アランのストーリーを表現するために12曲以上のオリジナル曲の構築が含まれている。

この映画は、65万ドルの興行収入を記録し、その年のカナダ映画としては最高興行収入を記録し、第1回ゴールデン・リール賞を受賞した。^[2]

• アカデミー賞脚本賞ノミネート
• カナダ映画賞– 年間最優秀作品賞、脚色賞、女優賞（マリリン・ライトストーン）、音響賞
• ゴールデンリール賞
• ゴールデングローブ賞– 最優秀外国映画賞

• IMDbの「父が私に言った嘘」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の「Lies My Father Told Me」
• TCM 映画データベースの「父が私に言った嘘」