赤ずきんちゃん

「赤ずきんちゃん」
アルバム「Li'l Red Riding Hood」のカバーアートワーク
サム・ザ・シャム・アンド・ザ・ファラオズのシングル
アルバム「リトル・レッド・ライディング・フッド」より
B面	「前と同じように愛して」
リリース	1966年6月 （1966年）
ジャンル	ガレージロック
長さ	2:35​​
ラベル	MGM
作詞家	ロン・ブラックウェル
サム・ザ・シャムとファラオのシングル年表
「レッドホット」 （1966年） 「赤ずきんちゃん」 （1966年） 「私のあごの毛」 （1966年）

「リトル・レッド・ライディング・フッド」は、サム・ザ・シャム・アンド・ザ・ファラオズが1966年に演奏した曲である。この曲は同グループの2番目のトップ10ヒットとなり、 1966年8月にビルボードホット100で第2位に達した^[1] 。米国外では、カナダの RPMマガジンチャートで第2位に達した。1966年8月11日にRIAAによってゴールド認定された^{[2] 。}

この歌はシャルル・ペローの童話「赤ずきん」を基に作られており、おばあさんが登場する前に終わるようにアレンジされている。意図的か偶然かはわからないが、その効果は童話の隠喩的手法を取り除き、2人の登場人物の関係を文学的な見せかけなしに表現することである。

歌手はレッドの「なんて大きな目」と「なんて厚い唇」について言及し、最終的にはレッド自身の「なんて大きな心」についても言及する。追加要素として、彼は（おそらく歌の聴衆にさりげなく）善意を証明できるまで「羊の着ぐるみ」に変装しているが、歌の最後の部分でサムが「メェー」という言葉を何度か繰り返すとき、彼は狼の鳴き声を遠吠えの形にして抑えるのに苦労しているように見える。この歌の特徴的な歌詞の 1 つは「あなたは大きな悪い狼が望むすべてのものだ」である。この歌は遠吠えで始まり、「この森を歩いているのは誰だ？/なぜ赤ずきんなの？」という朗読が続く。

上で歌詞を説明した曲は、ロナルド・ブラックウェルの作と広く考えられている。^[3]似たようなタイトルの曲が以前にビッグ・ボッパーによって作曲・録音され、 1958年後半に2枚目のヒット曲のB面として「赤ずきん」（つまり、ほとんど綴られていない）としてリリースされたことは議論の余地がない（ただし、時折さまざまなタイトルが使われる）。 ^[4]歌詞全体をテキストで検索できるサイトはほんの一握りだが、^{[5] [6] [7] [8]}おそらく彼の声で録音されたものとされ^、したがって歌詞に関して信頼できると思われる録音がオンラインに存在する。

後のブラックウェルの歌と概念的には関連しているが、これらは以下の点で異なる。

1. 赤ずきんと三匹の子豚のオオカミをひとつにまとめる（そして豚たちと仲が良いことを暗示する）
2. 歌手が自分自身をビッグ・ボッパーとビッグ・バッド・ウルフの両方と呼ぶ
3. レッドは鍵のかかったドアの外から出てきて、中に入るためにノックする
4. 明らかにもっと率直に、「あなたが一番スイングしている、それは嘘じゃない」と言い、家族の残りが先に帰らないようにすぐに入れてほしいと主張した。
5. 三匹の子豚の狼が家を吹き飛ばすと脅す以外は、おとぎ話の狼のような特徴や行動については言及しません (笑い声は除きます)。

主演のアマンダ・サイフリッドは映画『赤ずきん』のプロモーションのため、この曲のカバーを披露した。^[10]

この曲は、ブルース・ウィルス主演の1993年の映画『ストライキング・ディスタンス』で重要な要素となっている。 ^{[11]また、映画『}ディギング・フォー・ファイア^{』 [12]}、『ワイルド・カントリー』（2005年）^[13]、『ウルブズ・アット・ザ・ドア』 （2016年）でも取り上げられている。ローラ・ギブソンによるカバーは、 2012年のボルボS60T5のCMで使用された。この曲はテレビ番組『グリム』に登場し、2014年に放映されたシーズン3のエピソード「レッド・メナス」の冒頭で再生された。また、 2021年10月18日にITVネットワークで放映されたイギリスのメロドラマ『コロネーション・ストリート』のエピソードのオープニングタイトルの直後にもこの曲が使われている。