Loading article…
ギレム・モリニエまたはムーリニエ（ 1330～1350年頃活躍）は、トゥールーズ出身の中世オック語の詩人である。彼の最も有名な作品は『愛の法則』（ Leys d'amors ）で、修辞学と文法に関する論文であり、大きな名声を得て、オック語だけでなく、カタルーニャ語、ガリシア語、イタリア語で詩作する詩人にも影響を与え、それらの言語の詩人にとって参考書となった。この作品が書かれたきっかけは、1323年にトゥールーズで設立された『幸福な学問の会』（ Consistori de la Sobregaya Companhia del Gay Saber）であった。この会は7人のメンバーで構成され、詩のコンテストを組織し、12世紀と13世紀の吟遊詩人のスタイルを最もよく模倣した叙情詩に賞を与えた。モリニエは当初の枢密院のメンバーではなかったが、1348年に枢密院の議長を務め、オック語抒情詩の原則を体系化する任務を負った。この作業にはマルク・バルトロミューが協力者として参加した。最終版は1356年に枢密院によって承認された。[ 1 ]
オリジナルのLeys d'amorsは 1328 年に作成されました。現在のAcadémie des Jeux floraux (Concistry del Gay Saber の後継団体) のアーカイブには、この作品が知られるようになったタイトルでこの版のフォリオ版が保管されています。そこには、後に削除された箇所や多数の編集上の注釈が含まれています。[ a ]最終決定版のフォリオ版も、Las Flors del gay saber (「ゲイ科学の花」) というタイトルでアカデミーのアーカイブに保管されています。そこには、編集されていない 1328 年のテキストに示されているすべての削除、修正、追加が含まれています。この写本は1841 ～ 43 年に校訂版が作成されました。[ b ]後者のテキストの写本はアラゴン王室のアーカイブにも保管されています[ c ]また、韻文版はカタルーニャ国立図書館に保管されています。[ d ]カタルーニャ語写本に基づくその他の写本は、パリ、マドリード、トゥールーズで発見されている。[ 1 ]
『愛の法』は5つの部分に分かれている。第I部には、言語哲学、詩論、認識論、正書法の規則が含まれている。第II部では、韻律の規則と文学ジャンルの問題を扱っている。第III部は文法に関するもので、ドナトゥス、プリスキアヌス、イシドールス、アレクサンダー・デ・ヴィラ・デイから借用した古典的な資料と、オック語の格変化体系、冠詞の使用、文の性質、意味論に関する現代的な資料の両方が含まれている。言語の多様性に関して、このセクションでは、地方の慣習よりもus acostumat（「慣習的な用法」）を推奨している。第IV部では、誤り（野蛮な表現と文法上の誤り）と悪い詩について論じている。第V部では、実際的な考慮事項を扱っている。[ 1 ]
Leys d'amors は、ブルネット・ラティーニのLi livres dou Tresorと、Albertano di BresciaのArs loquendi et tacendiに恩義があります。特にカタルーニャに大きな影響を与えました。その影響は、Luys d'AverçóのTorcimanyやJoan de CastellnouのCompendi de la coneixança dels Vices en els dictats del Gai Sabre に見ることができます。その影響はエンリケ・デ・ビジェナのカスティーリャの叙情文法にも見られます。[ 1 ]