レイラ・ザナ

レイラ・ザナ
2007年のザナ
大国民議会議員
在任期間 ：1991年10月20日～1994年6月30日
選挙区	ディヤルバクル( 1991 )
在任期間 ：2011年6月12日～2018年1月11日
選挙区	ディヤルバクル( 2011 ) アール( 2015 年 6 月、2015 年 11 月)
個人情報
生まれる	( 1961-05-03 )1961年5月3日（63歳） シルヴァン、ディヤルバクル、トルコ
市民権	トルコ語
政党	民主社会党 （2005年～2009年） 人民民主党 （2014年～現在）
配偶者	メディ・ザナ ​ （ 1975年生まれ）
子供たち	2
職業	平和活動家

レイラ・ザナ（1961年5月3日生まれ）はクルド人政治家。彼女は政治活動がトルコの裁判所によって国家統一に反するものとみなされ、10年間投獄された。彼女は1995年に欧州議会からサハロフ賞を受賞したが、2004年に釈放されるまで受け取ることができなかった。彼女はまた、トルコと近隣諸国のクルド人の人権のために平和的に闘ったことで投獄されていたことをラフト財団から認められ、1994年にラフト賞を受賞した。^[1]

彼女は1961年5月、トルコ南東部のディヤルバクル県シルヴァンでクルド人の家庭に生まれた。14歳のとき、従妹のメディ・ザナと結婚した。ザナは3年後の1977年にディヤルバクル市長となったが^[2]、軍事クーデターが起こるまで市長を務め、その後は政治犯となった^{[3] 。}

夫のマフディ・ザナが逮捕された後、彼女と他の囚人の親族は囚人の状況に対する意識を高めようとした。^{[2]マフディ・ザナは}クルド語で詩を出版したとして告訴されている。^[2] 1987年、レイラ・ザナは拷問反対集会に参加したため、初めて2か月間逮捕された。^{[2] 1991年、ザナは}社会民主人民党（SHP）を代表してトルコ大国民議会に選出された。 ^[4]彼女は宣誓後に議会の議場でクルド語を話したことでスキャンダルを引き起こしたが、それは違法と知られていた。クルド語は、プライベートな場で話す場合でも、トルコでは何年も違法だった。1991年になってようやくクルド語が合法化されたが、ザナが宣誓したため、公共の場でクルド語を話すことは依然として違法であった。^[5]彼女の発言は次のように締めくくられた。

私は偉大なトルコ国民の前で、名誉と尊厳にかけて、国家の統一と独立、国民と祖国の不可分な統一、そして国民の疑いようのない無条件の主権を守ることを誓います。私は憲法に忠誠を誓います。私はトルコ国民とクルド人の間の兄弟愛のためにこの誓いを立てます。^[6]

宣誓の最後の一文だけがクルド語で発せられた。「私はトルコ国民とクルド国民の兄弟愛のためにこの宣誓をします。」^[6]これに対して、トルコ議会では彼女を「分離主義者」および「テロリスト」と非難して逮捕を求める声が上がった。^[7]

ザナは国会議員としての免責特権によって保護されていたが、彼女が民主党に入党した後、同党は禁止され、免責特権は剥奪された。1993年に未解決の政治的殺人事件の捜査中に国会議員のメフメト・シンジャルが暗殺された後、彼女はキズィルテペにいるシンジャルの親族を訪ねた国会議員の一人でした。^[8]彼女がキズィルテペに滞在中、彼女が滞在していた家で爆弾が爆発し、彼女は無傷でしたが、女性5人が負傷しました。^[8] 1994年12月、彼女は他の4人の民主党国会議員（ハティプ・ディクレ、セリム・サダク、オルハン・ドアン）とともに逮捕され、反逆罪と武装組織クルド労働者党（PKK）^[9]のメンバーであり、赤、緑、黄色のユニフォームを着ていたとして起訴されました。^[10]反逆罪の容疑は法廷に持ち込まれず、ザナはPKKとのつながりを否定しました。しかし、検察は拷問によって得られたとされる証人の証言に依拠し、^[9]ザナと他の被告人は懲役15年の刑を宣告された。判決の際、彼女は次のように主張した。

これは陰謀です。私が何を擁護しているのかは明らかです。私はこれらの告発を一切受け入れません。そして、もしそれが真実なら、たとえ命を犠牲にしても、私はその責任を引き受けます。私は民主主義、人権、そして民族間の友愛を擁護してきました。そして、生きている限りそうし続けます。^[6]

1998年、彼女が書いた手紙^[11]がクルド語の新聞に掲載され、禁止されていた分離主義支持の見解を表明したとされたため、彼女の刑期が延長された。獄中で彼女は『獄中執筆』と題する本を出版した^[12]。

2001年、欧州人権裁判所はトルコの裁判を再検討した結果、トルコに不利な判決を下した。トルコはこの判決を認めなかったが、2003年に新たな調和法により、欧州人権裁判所の判決に基づく再審が認められた。2004年4月、被告らが頻繁にボイコットしていた裁判で、被告らの有罪判決と刑罰が再確認された。^[13] 2004年6月9日、検察官が技術的な理由で前回の判決を取り消すよう求めた後、高等控訴裁判所はザナと他の被告らの釈放を命じた。^[13]

2005年1月、欧州人権裁判所はトルコ政府がザナと他の被告に対し、トルコが彼女の表現の自由の権利を侵害したとして9000ユーロの賠償金を支払うよう命じた。その後まもなく、ザナらは民主社会運動（DTH）という新しい政党の結成を発表した。^[14] 2005年8月17日、民主社会党（DTP）が民主人民党（DEHAP）とDTHの合併により設立された。^[15]

2007年現在、ザナはトルコの人権問題に積極的に取り組んでおり、2005年に共同設立した新党で活動している。物議を醸しているアイデアの一つは、トルコをいくつかの連邦国家に再編成し、その一つがクルディスタンであるという彼女の提案である。^[16]

2008年4月、ザナはトルコ当局から、クルド人には3人の指導者がいると演説で述べ、「テロ宣伝を広めた」として懲役2年の刑を宣告された。ザナは、その指導者としてマスード・バルザニ、ジェラル・タレバニ、アブドラ・オジャランを挙げた。 ^{[17]バルザニはイラクの}クルド連邦地域の大統領、タラバニはイラクのクルド人大統領、オジャランはトルコで投獄されているクルド労働者党（PKK）のクルド人指導者である。^[17]

2008年12月、ザナはトルコの裁判所からさらに10年の懲役刑を宣告された。^[18]裁判所は、彼女が9つの演説でトルコの反テロ法に違反したと判決を下した。^[19]欧州連合トルコ市民委員会は、欧州連合と国際社会に対し、政治的行動を起こし、レイラ・ザナに新たに10年の懲役刑を宣告したトルコを強く非難するよう求めた。^[20]レイラ・ザナはEUTCCに以下の声明を発表した。

「私に対する訴訟は思想の自由に対する侵害であり、トルコのクルド人全員に対する脅威です。裁判所の判決はクルド人を抑圧し、沈黙させ、罰するための新たな手段にすぎません。この国を支配する精神は、問題は反民主的で抑圧的な手段で解決でき、不公平な裁判で政治的、社会的平和がもたらされるというものです。しかし、これらすべてにもかかわらず、私たちの国民は正当な権利を主張し、必要な限り闘い続けます。」^[20]

2009年7月28日、ディヤルバクルの裁判所は、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS）でのアブドラ・オジャランに関する発言を理由にレイラ・ザナに懲役15ヶ月の判決を下した。^[21]

これらの懲役刑は上級裁判所によって覆された。^[22]

2009年12月、憲法裁判所は PKKおよびレイラ・ザナとの関係が疑われるとしてDTP ^{[23]を禁止し、}アフメト・トゥルク、アイセル・トゥルク、ヌレッティン・デミルタシュ、セリム・サダクおよび他の30人のクルド人政治家を5年間の政治活動禁止とした。^[要出典]この決定は彼らが政党のメンバーになることを禁じているが、無所属の議員として議会に選出されることを妨げるものではない。

彼女は2011年6月12日に国会議員に再選され、^[24] 2012年7月1日にはレジェップ・タイイップ・エルドアン首相 が首相官邸でレイラ・ザナと会談した。この会談は、レイラ・ザナがレジェップ・タイイップ・エルドアン首相がクルド人とトルコ人の紛争を解決してくれることを期待していると述べた最近のヒュリエットのインタビューの後に行われた。彼女の発言はBDP指導部から「ナイーブ」と批判されたが、トルコ政府には歓迎された。^[25]

彼女は2015年6月に再選され、^[26] 2015年11月の総選挙でも再選された。^[27] 2015年11月の選挙後、彼女は再びクルド語を話し、「トルコ国民」の代わりに「トルコの人々」を使用したため、国会議長は彼女の宣誓と議席を無効にした。^[28]

2016年11月、ザナはBDP/HDPの他の議員とともに、再びPKKとのつながりの疑いで一時的に逮捕された。^[29] 2017年2月、彼女は再び短期間拘留され、テロ関連の容疑に関する捜査で尋問を受けた。^[30]

2017年7月、ザナ氏のHDP副代表の地位はAKP主導の議会による審査を受けており、「就任宣誓を適切に行わなかったことと、欠席が頻発したこと」を理由に除名される可能性があった。^[31]

2018年1月11日、トルコ議会において、2016年10月から2017年4月までの212回の国会を欠席したとして、ザナの国会議員資格が302対22の投票で剥奪された。出席していたCHPとHDPの議員は反対票を投じた。[ ^{32] [33] [34]} 2021年3月17日、ベキル・シャヒン最高裁判所検察官は、PKKとの組織的つながりの疑いで、ザナと他のHDP政治家686人に対して5年間の政治参加禁止とHDPの解散を求める訴訟を憲法裁判所に提起した。^[35]

• 1995年ラフト賞
• 1995年サハロフ賞^{[3] [13]}
• 1995年ブルーノ・クライスキー人権貢献賞^[36]
• ジュネーブ市の名誉市民^[37]
• 1995年のアーヘナー・フリーデンシュプライス^[38]
• 彼女はアムネスティ・インターナショナルによって良心の囚人としても認定された。^[39]
• 2002年、スペイン系ペルー人の映画監督ハビエル・コルクエラが監督した『The Back of the World』という映画で、彼女の投獄生活が取り上げられた。 ^[40]

• トルコの人権

• トルコで投獄されているクルド人国会議員の解放のための国際委員会 CILDEKT
• ロッテントマトの「The Back of the World」