Loading article…
ティルスのテンプル騎士（フランス語: Templier de Tyr）は、14 世紀の匿名の歴史家で、古フランス語の年代記『キプロス人の行い』（フランス語: Gestes des Chiprois）を編纂した人物の慣用的な名称である。この年代記は、1315 年頃から 1320 年頃にかけてキプロスで書かれ、1132 年から 1309 年までの十字軍国家とキプロス王国の歴史、および1314 年のテンプル騎士団の裁判の記録が記されている。 [ 1 ]この年代記は 3 つの部分に分けられ、編纂者によるオリジナルの作品である第 3 部は、エルサレム王国の末期に関する最も重要な資料であり、 1291 年のアッコ陥落に関する 2 つの目撃証言のうちの 1 つは、この年代記である。 [ 2 ]
匿名の著者／編纂者について知ることができることはすべて、文書そのものの本文から推測するしかない。著者／編纂者がティルスに居住していたテンプル騎士団の一員であったことを示唆する「ティルスのテンプル騎士」という呼称は、長い間根拠がないと認識されてきた。これは、1273年から1291年までテンプル騎士団の総長であったギヨーム・ド・ボージューとの明らかな関係と、1269年から1283年までのティルスでの長期滞在に基づいていた。実際、彼自身がテンプル騎士であった可能性は低い。なぜなら、もしそうであれば、1308年にキプロスで他のすべてのテンプル騎士とともに逮捕されていたはずだからである。[ 3 ]
著者は1255年頃に生まれ、 1269年にアンティオキア＝リュジニャンのマーガレットの小姓を務めていた時は15歳にも満たなかった。彼は1年間小姓として仕え、1269年にティルスで行われたジョン・ド・モンフォールとの結婚式にも出席した。マーガレットはキプロス王ヒュー3世の妹であったため、彼女の小姓はキプロスの貴族から選ばれており、「ティルスのテンプル騎士」はキプロスの小貴族の家に生まれた可能性が高い。[ 3 ]
著者はアラビア語に堪能で、エジプトのスルタン、アル＝アシュラフ・ハリールからギヨーム・ド・ボージューへの手紙をフランス語に翻訳した。[ 3 ]
この文書は、1343年にキレニア城で囚われの身であったジョン・ル・ミエージュがミマール家の当主のために書き写した、キプロスの写本（MS Torino, Biblioteca Reale, Varia 433）1点にのみ保存されている。本文の最初と最後は欠落している。本文は元々は天地創造から始まっていたと思われるが、現在の状態では1132年から始まっている。[ 1 ]同様に、物語は1309年半ばで突然終わっているが、元々はもう少し先まで続いていた。おそらく1321年より先までは続いておらず、ほぼ確実に1324年より先までは続いていなかった。[ 2 ]
本書の３つの部分は、それぞれ異なる資料に基づいている。第１部は、1224年までの記述を扱っており、『聖地年代記』に基づいている。第２部は、1223年から1242年までの期間とロンバルディア戦争を扱っており、ノヴァラのフィリップによる『皇帝フリードリヒとイベリンのヨハネの戦争史』に基づいているほか、フィリップが戦争について書いた５つの詩も含まれている。第３部は、 『エラクレス物語』を『征服の書』と呼び、1270年までの期間を埋めている。それ以降は、編纂者が自身の記憶と口頭証言に基づいて、エルサレム王国の末期とそれに続くキプロスでの２０年間の出来事を独自に記述している。現存するテキストは１３０９年半ばで途切れているが、１３１４年のテンプル騎士団の裁判に関する詳細な報告が含まれている。 [ 1 ]