レナード・マスコール

レナード・マスコール（1589年死去）はイギリスの作家、翻訳家であった。

人生

彼の家族はケント州プラムステッド出身で、彼はカンタベリー大主教マシュー・パーカーの家庭で厨房事務員になった。^[1]

マスカルはバッキンガムシャーのファーナム・ロイヤルで亡くなり、1589年5月10日に同地に埋葬された。^[1]彼がコイとピピンアップルをイングランドに持ち込んだという主張は疑わしい。^{[2]コイはより早く持ち込まれたものであり、}トーマス・フラーが言うように、プラムステッドにピピンを持ち込んだマスカル（印刷ミスであった可能性がある）は、その祖先である可能性が高い。

作品

マスコールが書いた、または一般的にマスコールの作品とされる作品は以下のとおりです。

あらゆる種類の樹木を植えて接木する方法、石を敷く方法、接木用の野生の木を作るためにペピネを蒔く方法などの技術と手順を記した本。…フランシスコのサン・ヴァンサン修道院の一人による、さまざまな新しい手法も掲載。…さらに…L.マスコールが発表し英訳した特定のオランダの手法も掲載、ブラックレター、ロンドン（1569年）。これはフランスのベネディクト会士デイヴィ・ブロサールの「L'art et maniere de semer, et faire pepinieres des sauvageaux」（1543年またはそれ以前）と、ドイツとオランダの著者を含む他の著作に基づく翻訳である。^[3]^[4]オリバー・セント・ジョンに献呈された。その他の版は 1572 年、1575 年、1580 年 (?)、1582 年、1590 年、1592 年、1596 年、1652 年に出版されました。
家禽の夫婦の秩序と料理。当代でその芸術に最も熟達した学者や専門家によって作成され、ロンドン 1581 年。ジェームズウッドフォードの妻でエリザベス女王の厨房主任書記であったキャサリンに捧げられた。
シルク、ベルベット、リネン、ウールの衣類のしみや汚れを取り除くための、さまざまな承認された治療法を記載した有益な本。ベルベットとシルクの染色方法もさまざまな色で記載されています。… ダッチ社から出版され、1583 年と 1605 年にロンドンの LM 社によって英語化されました。
プレポシタスは、人間の健康をよりよく維持するために働く医師です。そこには、認可された医薬品、処方箋、軟膏が記載されています。 1588年、ロンドンのL[eonard?]M[ascall?]によってラテン語から英語に翻訳されました。
釣り針と釣り糸、およびそれに関連するすべての器具に関する本。また、ハト、トカゲ、ネズミ、ハツカネズミ、その他のすべての害虫を捕獲するためのさまざまな仕掛けと罠に関する本。… 1590 年にロンドンの LM によって作成され、1600 年にロンドンで再版され、1884 年にトーマスサッチェルによって序文と用語集が付けられてロンドンで再版されました。
最初の『家畜の書』では、牛、牛、羊の飼育法、および雄牛やその他の家畜を牧場や牧場にどう仕立てるかが、その治療法とともに説明されている。2 番目の本では、LM がまとめた馬の飼育法について説明している。3 番目の本では、羊、山羊、豚、犬の飼育法について説明しており、それらにかかる可能性のあるほとんどの病気の治療法も説明されている。ロンドン、1596 年、エドワードモンタギュー卿に献呈。1600 年、1605 年、1620 年、1633 年、1662 年、1680 年に再版され、最後の版は『田舎者の宝石、または家畜の管理など』と題されている。
ネズミ、ハツカネズミ、ネズミ、その他あらゆる種類の害獣や獣を捕獲するための仕掛けと罠の本。あらゆる戦士や、この種のスポーツや娯楽を楽しむ人にとって最も有益。ロンドン、日付不明、1590 年に再版。

彼はまた、1573年6月25日に完成したファーナム王立委員会の教区登録簿（Registrum parochiæ de Farnham. Buckingh）を起草し、その中に教区登録簿に関するトーマス・クロムウェルの命令を挿入し、その主題に関するいくつかの英語の詩を序文に付けた。^[1]

参考文献

^ abc クーパー 1893.
^ ドナルド・マクドナルド『サー・ウォルター・オブ・ヘンリーからアーサー・ヤングまでの農業作家、1200-1800』（1908年）、46ページ、archive.org。
^ コンシディン、ジョン。「マスコール、レナード」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/18256。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ スタンレー・H・ジョンストン編 (1992)。『クリーブランドのハーブ、植物、園芸コレクション: ホールデン樹木園、クリーブランド医学図書館協会、グレーター・クリーブランド・ガーデンセンターの図書館所蔵の1830年以前の作品の記述書誌』ケント州立大学出版局、p. 96。ISBN 978-0-87338-433-9。

帰属

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Cooper, Thompson (1893)。「Mascall, Leonard」。Lee , Sidney (ed.)著。Dictionary of National Biography。第 36 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのレナード・マスコールに関連するメディア

デビッド・C・ドラモンド、「マスコールのネズミ捕りの正体を暴く」(PDF)
レナード・マスコールのオンラインブック

[FOOTNOTECooper1893-1] クーパー 1893.

[2] ドナルド・マクドナルド『サー・ウォルター・オブ・ヘンリーからアーサー・ヤングまでの農業作家、1200-1800』（1908年）、46ページ、archive.org。

[3] コンシディン、ジョン。「マスコール、レナード」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/18256。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[4] スタンレー・H・ジョンストン編 (1992)。『クリーブランドのハーブ、植物、園芸コレクション: ホールデン樹木園、クリーブランド医学図書館協会、グレーター・クリーブランド・ガーデンセンターの図書館所蔵の1830年以前の作品の記述書誌』ケント州立大学出版局、p. 96。ISBN 978-0-87338-433-9。