ライプツィヒ学派（翻訳）

ライプツィヒ翻訳学校（ドイツ語: Leipziger Übersetzungswissenschaftliche Schule）、または単にライプツィヒ学校は、ライプチヒ大学を中心とする翻訳および通訳の学者グループの団体です。

冷戦時代に顕著で、モスクワ学派（バルフダロフ、コミッサロフ、シュベイツァー、コルシャンスキーなど）と密接な関係がありました。翻訳研究に関する国際的な議論に影響を与え、その主な発展の1つは、言語学、記号論、コミュニケーション理論に基づくコミュニケーションの等価性でした。

その最も著名なメンバーには、オットー・カーデ、ゲルト・イェーガー、アルブレヒト・ノイベルトがいる。^[1] 1965年、カーデは博士論文「翻訳過程における主観的および客観的要因」で、通訳と翻訳に対する純粋に言語的なアプローチの限界を超えようとした。彼の論文は、ドイツにおける翻訳理論の最も重要な業績の1つであり、ライプツィヒ学派の最初のマイルストーンでもあると考えられている。

• ムハメドフ、A.（2020）。「ライプツィヒ学派」学者の翻訳概念。ヨーロッパ教育科学研究・考察ジャーナル、8（4）、139-146。
• La escuela de traductología de Leipzig (スペイン語)