レイラ（小説）

レイラ

初版表紙
著者	プラヤーグ・アクバル
言語	英語
ジャンル	フィクション ドラマ
出版社	サイモン＆シュスター（インド）
発行日	2017
出版地	インド
メディアタイプ	印刷物（ペーパーバック、ハードカバー）
ページ	207
番号	978-0-571-34133-7

レイラは、プラヤーグ・アクバルが2017年に書いたインドのディストピア小説 です。2040年代を舞台にした物語は、全体主義体制下で行方不明の娘レイラを探すシャリーニを描いています。 2017年4月20日にサイモン＆シュスター社からいくつかの形式で世界中で出版され、批評家から好評を博しました。タニア・ロドリゲスがナレーションを担当したオーディオブックとしても入手可能です。

この小説は、2018年にクロス ワードブックアワードのフィクション部門とタタ文学ライブファーストブックアワードを受賞した。また、ヒンドゥー文学賞の最終候補にも選ばれた。『レイラ』は、ディーパ・メータ、シャンカール・ラーマン、パワン・クマールがヒューマ・クレシ、シッダールタ、ラフル・カンナ、サンジャイ・スリ、アリフ・ザカリア出演でNetflixシリーズとして脚色した。このシリーズは2019年6月14日に初公開され、批評家から主に好評を得た。

2040 年代後半、飲料水と新鮮な空気は贅沢品です。インドは評議会によって統治されています。シャリーニはイスラム教徒の男性、リズワン・チョードリーと結婚し、娘のレイラをもうけています。ある日、リズワンは血統を浄化し、異教徒間の結婚を阻止しようとする「リピーター」と呼ばれる悪党に誘拐され、殺されます。娘のレイラも誘拐されます。シャリーニは清浄キャンプに送られ、16 年間奴隷として働きます。長い滞在中に、彼女の精神状態は悪化し始めます。ある日、彼女は逃げ出します。その後、彼女は捕まり、キャンプに送り返され、レコード タワーの恵まれた家族であるディクシット家の家政婦に任命されます。ディクシット氏は、新鮮な空気を作るために利用される予定のスカイドームの設計者の 1 人です。

シャリーニは、より多くの情報を得るために、官僚機構を通じて塔へのアクセス権を獲得します。ディクシット氏は、期限までにアーチを作らなかったため、キャンプに送られます。ディクシット夫人を気遣うシャリーニは、彼女の脱出を手伝います。ある日、シャリーニは、行方不明の娘の居場所に関する答えを見つけるために、裕福な施設に入ります。彼女は、夫を殺し、レイラを誘拐しに来た男の一人だと思われる専門家の一人を紹介する宣伝文句を目にします。シャリーニは、スカイドームは空調システムに似ており、通気口から観光客を吹き出し、外にいる人を殺せるとディクシットが説明しているビデオを目にします。

娘の居場所を調べているうちに、シャリーニは国中の子供たち全員のファイルに偶然出くわす。彼女はレイラの写真と学校に気付く。シャリーニはその学校を訪れ、危険はないが盲目的に洗脳されている少女を目にする。シャリーニはその少女をレイラだと思った。少女はシャリーニを認識しない。政治家のラオ氏はシャリーニに施設内に入って電源を切り、スカイドームの配置の写真を撮るように言う。

シャリーニは任務を遂行し、それからラオと会い、以前彼のお気に入りのソネットを撮影したフィルムを渡す。ラオは、シャリーニの娘がそこで公演することになっているスカイドームの作品に入るのを手伝う。彼はシャリーニに、ジョシを支配するという申し出で混乱を招き、最後まで読むようにコンテンツを与える。シャリーニは、ラオの弁当の中に明かりを隠した。ジョシが到着すると、子供たちが観客の前でパフォーマンスをする。ジョシは、子供たちの一人、偶然にもレイラに、一緒にいるように頼む。シャリーニは建物を出て、外に立って、レイラだと思う女の子を見上げる。シャリーニは、女の子が自分を呼んでいるように感じるが、それが現実なのか想像なのか、決して確信が持てない。

アクバルは子供の頃から作家になりたいと考えており、ジャーナリストを引退して作家としてのキャリアを追求した。彼は「人々の生活に壊滅的な影響を与える」可能性のある政治的変化を、その影響を人間味のあるものにすることで描写したかった。^[1]彼はデリーやムンバイのような都市の「孤立した閉鎖的な経験」に惹かれたと述べた。「今日のインドでは、私たちの直接の制御を超えた力が働いています。個人に波及し、人​​生を壊滅させる可能性のある、巨大で包括的な政治的変化があります。」^[2]彼は母と娘が引き離されるというアイデアから執筆を始めた。^[3]

カズオ・イシグロの1982年の小説『青白い丘』を読んで、アクバルは女性の視点から物語を書きたいと思った。男性作家でも女性の声でうまく書けると気付いたからだ。^[4]アクバルはシャリーニとその娘を主人公に物語を書き始めたが、ディストピアの要素は後から加わった。^[4]アクバルは、インドでは常に「カーストとサブカーストの微細なアイデンティティを互いに帰属させること」が大切だと感じていた。彼はこの経験が小説の設定に影響を与えたと語った。^{[5] [6]}

この小説は5年かけて執筆された。^[7]アクバルは、主人公の名前として「レイラ」を意図的に選んだのは、それがイスラム教徒とキリスト教徒の両方の名前だからだと述べている。彼は「人々は[宗教]空間の間にも存在する」ことを示したかったのだ。^[7] レイラは2017年4月20日にサイモン＆シュスター社からさまざまな形式で出版された。 ^[8]タニア・ロドリゲスがナレーションを担当したオーディオブック版は2019年4月4日にリリースされた。 ^[9]

エコノミック・タイムズ紙のロパムドラ・ガタック記者は、この小説を「殺伐とした」ものと評し、シャリーニの「喪失と切望に対する」痛みは「心に訴える」ものだと述べた。[ ^2]フリー・プレス・ジャーナル紙のミナクシ・ラジャ記者は、この本を「読む価値は十分にある」と評したが、結末はありきたりだと感じた。^[10]インディア・トゥデイ紙のカリシュマ・クエンザン記者は、この本は「最後のページまで夢中にさせるほど興味深い」と述べた。^[1]彼女はまた、同様のテーマに基づいたアミタブ・ゴーシュの『シャドウ・ラインズ』と比較した。 ^[1]パイオニア紙のアナニャ・ボルゴハインは、この小説を「魅力的にシュールでありながら同時に社会的なもの」と賞賛した。^[11]

テレグラフ紙に掲載されたレビューでは、現実と「アクバルが思い描く恐ろしい世界」との類似性が際立っていると指摘されている。^[12]ヒンドゥー・ビジネス・ラインのアディティヤ・マニ・ジャーは、母と娘の絆をコーマック・マッカーシーの『ザ・ロード』のそれと比較した。^[13]インディアン・エクスプレスのリニ・バーマンは、「プラヤーグ・アクバルは未来社会を思い描いているが、その内部には厳格な階級とカーストの区分が反映されており、私たちが今生きている現実の不気味な反響とさえ言える」と書いている。^[14]ヒンドゥーのケシャバ・グハは、これを「インドの政治と社会の進行中の変化を直接的に語るディストピア作品である、心をつかまれるデビュー作」と呼んだ。^[15]ザ・ワイヤーのナンディニ・クリシュナンは、その文章を称賛し、小説の世界は「恐ろしいというよりは信じられる」と述べた。^[16]

ヒンドゥスタン・タイムズのアヴァンティカ・メータは、この小説を「複雑な疑問で読者を圧倒する強力なデビュー作」と評した。^[17]ザ・ナショナルのバヌジ・カパルは、この小説を「緊密で容赦のない」文章で、読者の注意をそらすことがないと評した。 ^[18]スクロール・インのトリシャ・グプタは、この小説で示された未来は「本当にすでにここにある」と感じた。 [ ^19]ハフポストのソマック・ゴーシャルは、この小説を称賛し、母と娘の関係がハイライトであると指摘した。^[20]

ドーンのヌドラット・カマルは、この散文を「魅力的」と呼び、「娘との再会を試みようとするシャリーニの必死さが増す物語の緊張感は読者を虜にする」と述べた。^[21]ザ・ミリオンズのアディティア・シンは、この小説は「政治的、社会的寓話」であり、「インドの社会構造が支える本質的に不安定な基盤に対する力強い解説」であると述べた。 ^[22]ザ・スコッツマンのロジャー・コックスは、この小説をタイムリーで記憶に残るものと呼び、「外国人排斥の狭量さを恐ろしい結末に導いている」と述べた。 ^{[23]シドニー}・モーニング・ヘラルドのケリン・ゴールドスワーシーは、アクバルが「すべての人が人種、宗教、家族のカテゴリーとサブカテゴリーで分類され、市内の動きが厳しく監視される社会をうまく作り上げた」と指摘した。^[24]

アクバルは、審査員によるクロスワードブック賞のフィクション部門を受賞した。また、タタ文学ライブファーストブック賞も受賞した。^{[25] [26]また、}ヒンドゥー文学賞の最終候補にも選ばれた。^[27]

2018年2月、Netflixは同小説を原作としたオリジナルシリーズの制作を発表した。ディーパ・メータがプロデューサーを務め、フーマ・クレシ、シッダールタ、ラフル・カンナ、サンジャイ・スリ、アリフ・ザカリアが主演を務めた。^{[28]メータ、シャンカール・ラーマン、}パワン・クマールが監督を務めた同シリーズは、2018年11月に撮影が始まり、2019年4月に終了した。 ^{[29] [30]} 2019年6月14日に初公開され、批評家からのレビューはおおむね好評だった。^[31]

• サイモン＆シュスターのレイラ