Loading article…
リーラ・ヴァーノン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | リラ・ジェヌス・マルティネス 1950年10月21日 隣接地帯、イギリス領ホンジュラス・グアテマラ国境 |
| 死亡 | 2017年2月19日（66歳） ベリーズシティ、ベリーズ |
| 国籍 | ベリーズ人 |
| 職業 | 音楽家、文化保存家 |
| 活動年数 | 1987–2016 |
| 注目すべき作品 | Ah Wah know who seh Kriol Nuh Gat no Culcha O、Lan a di free (国歌) |
リーラ・ヴァーノン MBE（1950年10月21日 - 2017年2月19日）[1]は、ベリーズのクレオール文化の保存に貢献したことで知られる同国の文化的象徴である。彼女は「ブルックダウンの女王」の称号を授与され、クレオール文化と音楽の促進により大英帝国勲章を受章し、2004年にはブルックダウン・アーティスト・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。彼女は2016年に国立文化歴史研究所から国民的英雄として表彰された。
若いころ
リラ・ジェヌス・マルティネスは1950年10月21日、イギリス領ホンジュラスとグアテマラの間の、現在「隣接地帯」として知られている国境紛争地域のプンタゴルダ近郊で生まれた。どちらの国も出生証明書の発行を望んでいなかったが、最終的に、彼女の両親であるグラディス・マチルダ・ジェヌスとアルフレド・マルティネス・ヒメネスは、グアテマラから出生証明書とパスポートを確保することができた。[2] [3]彼女の父親はチクレロで、天然樹脂を集めるために国境沿いのチクレキャンプを旅し、母親は料理人だった。彼女の父親は、メキシコからベリーズに逃げ、ベリーズ人のハリソンと結婚した、もともとシエラレオネ出身の逃亡奴隷、ジェミマ・ハリニア・ハウスの子孫である。彼の母親であるセコンディナ・ヒメネスはマヤの血統で、マルティネス姓のスペイン系イタリア人のパン屋と結婚した。[2]母方の祖父ヘンリー・ジェナスは1897年にユナイテッド・フルーツ社で働くためにジャマイカから移住し、その後ベリーズ人の妻ジェミマとともにイギリス領ホンジュラスに定住した。
リーラと呼ばれた彼女は、5歳くらいまでイギリス領ホンジュラス（ベリーズ）南部の小さな村々を旅しながら育ち、母方の祖父母と一緒に暮らすためにプンタゴルダに移った。[3]彼女はセントピータークラーバースクールに小学校から高校3年間通い、その後パン屋で後に町のテキサコガソリンスタンドを経営するマリオサミュエルバーノンと結婚した。バーノン夫妻は、マリオが1981年に殺害されるまでに、ジュリエット、マリオサミュエルジュニア、フランスケビン、アンドレロバートの4人の子供をもうけた。[2]彼女の最後の子供であるダニカシエラはナルモシエラの娘である。[3]
キャリア
1987年、ヴァーノンは他の4人のダンサーとともにイボライト（別名エボライト）[4]というダンスグループを結成した。彼らの目標は、伝統的な音楽とダンスでクリオール文化を表現し、ブルックダウンの教育と豊かな遺産に対する文化的誇りを促進することだった。グループは国中の学校で公演し、メンバーは70人以上に拡大し、ドミニカ、ドミニカ共和国、ニカラグア、パナマでの公演を含むカリブ海全域をツアーした。[5] 1991年、彼女はベリーズゲームズで、自身が書いた曲「Ah Wah Know Who Seh Creole No Gàh No Culture（クレオールには文化がないと言うのは誰だか知りたい）」を披露した。イボライトのバックアップを受けたこのパフォーマンスは印象的で[3]、この曲は彼女の最も愛される作品の1つとなった。[2]
1993年、彼女はグアテマラのサンカルロス大学の国際平和抗議プロジェクトで「Blackness in the Sunrise」を作曲し、演奏した。この地域の奴隷制について歌ったこの歌は[2]、リボンで表彰された。1994年、グループはエリザベス女王の訪問のための芸術パフォーマンスの1つに選ばれた。[5]ヴァーノンは女王のための特別パフォーマンスのために「Welcome to Belize by the Sea」という歌を作曲した。 [2]翌年、彼らは国際ツアーを行い、ニューヨーク市とメキシコのベラクルスで公演した。1997年、グループはベリーズ国立舞踊団に同行し、フランスとスペインを旅し、ヴァーノンは50以上の公演で文化振付師として働いた。[5]
2001年、彼女はリード曲「Ah Wah Know Who Seh Creole No Gàh No Culture」を収録したCD 「Kriol Kolcha」をリリースした。[5] 2011年には、ベリーズの国歌「Land of the Free」をクリオール語に翻訳した「 O, Lan a di free」をフィーチャーした5枚目のCDをリリースした。[2] [6]クリオール語はベリーズの共通語であるため、ヴァーノンは国歌をクリオール語で提供することで、この国の多様な民族グループの間で歌詞の理解が向上すると感じた。[7]
ヴァーノンは娘の一人とともに、プンタゴルダでベリーズ初のクレオール評議会を設立した。1995年にベリーズシティで全国クレオール評議会が結成されたとき、ヴァーノンはその組織の推進者の一人となり、初代副会長に選出された。[3]彼らの多くのプロジェクトの中には、言語の標準化や、辞書や聖書などの書籍をクレオール語で出版することなどがある。[2]
2004年、ヴァーノンは全国ブルックダウンコンテストで優勝し[8]、年間最優秀アーティストに選ばれた。[9] 2007年、クリオール音楽と文化の促進への尽力が認められ、大英帝国勲章を授与された。[10] 2011年、フレーバーズ・エンターテインメントが授与する文化賞で年間最優秀女性賞を受賞[5] [9]また、2016年にはベリーズ国立文化歴史研究所から国民的英雄に指定された。[3]
参考文献
引用
- ^ 「リーラ・ヴァーノンへの追悼文」アマンダラ新聞2017年3月4日2019年1月3日閲覧。
- ^ abcdefgh ゴメス・メンジバル 2016.
- ^ abcdef マヘイア2017.
- ^ グティエレス2000、17ページ。
- ^ abcde 全国クリオール評議会 2011.
- ^ バディージョ 2011.
- ^ ブラッケン 2011.
- ^ ラモス 2004年。
- ^ サンペドロサン 2017年。
- ^ 7ニュース2007年。
文献
- バディージョ、ジェリー（2011年11月4日）。「クレオール・リーラ・ヴァーノン・スタイルによるベリーズ国歌」。アンバーグリス・トゥデイ。サン・ペドロ・タウン、ベリーズ。2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- Bracken, Amy (2011年9月21日). 「Creole Anthem」. ミネアポリス、ミネソタ州: Public Radio International . 2015年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- ゴメス・メンヒバー、ジェニファー・カロライナ（2016年）。「ヴァーノン、リーラ（1950年～）、ミュージシャン、パフォーマー」。フランクリン・W・ナイト、ヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア（編）『カリブ海およびアフロ・ラテンアメリカ人伝記辞典』。オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-199-93580-2。 – オックスフォード大学出版局の Reference Online より（購読が必要）
- グティエレス、ロイ E. (2000)。トレドのミュージシャンの概要。ベリーズシティ、ベリーズ：政府印刷所。OCLC 58472186 。
- Maheia, Wil (2017年3月4日). 「Eulogy for Leela Vernon」. Amandala . ベリーズシティ、ベリーズ. 2017年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月19日閲覧。
- ラモス、アデル（2004年12月21日）。「リーラ・ヴァーノンは『ブルックドン』の達人だ！」アマンダラ。ベリーズシティ、ベリーズ。2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- 「ベリーズのブルックダウンの女王『リーラ』ヴァーノンが逝去」。サンペドロ・サン。サンペドロ・タウン、ベリーズ。2017年2月22日。2017年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- 「ライラ・ヴァーノン」。全米クリオール評議会（ベリーズクレオール語）。ベリーズシティ、ベリーズ。2011年1月25日。2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月20日閲覧。
- 「女王が…を称える」ベリーズシティ、ベリーズ：7 News。2007年5月17日。 2017年7月20日閲覧。