Loading article…
李鳳昌 | |
|---|---|
 1932年に逮捕された後のリー | |
| 生まれる | 1900年8月10日 |
| 死亡 | 1932年10月10日（32歳） |
| 死因 | 絞首刑 |
| 休憩所 | 孝昌公園 37°32′43″N 126°57′41″E / 37.545390°N 126.961472°E / 37.545390; 126.961472 |
| 受賞歴 | 国家創立功労勲章2等 |
| 韓国名 | |
| ハングル | 이봉창 |
| 漢字 | 李奉昌 |
| 改訂ローマ字表記 | イ・ボンチャン |
| マッキューン・ライシャワー | イ・ポンチャン |
李鳳昌（イ・ボンチャン、韓国語： 이봉창、1900年8月10日 - 1932年10月10日）は、韓国の独立運動家。韓国では、1932年の桜田門外の事件に参加し、手榴弾で 昭和天皇の暗殺を企てた殉教者として記憶されている。
若いころ
李氏は1900年8月10日、大韓帝国ソウル特別市龍山区孝昌洞で生まれた。[ 1 ]彼は全州李氏の一族の生まれで、父は李鎮九。[a]彼には兄に李凡泰がいた。[2] [b]
家が貧しかったため、小学校を卒業するとすぐに働き始めた。1917年頃、日本人が経営する店で働いたが、1919年に解雇された。 [2] 1920年、[2]鉄道技師見習いとして働いた。しかし、朝鮮人であったため給料は低く、昇進も何年もなかった。より良い機会を求めて日本に移住することを決意し、1924年4月に職を辞した。[1] [2]
1924年9月、彼は抗日抵抗団体を設立し、そのリーダーとなった。[2] [c]
日本に移住する
彼と弟は1925年11月に日本の大阪に到着した。 [1] [2]彼は鉄工所で働き、日本人の家族に引き取られた。彼はまた、木下昌一という日本名を名乗った。[要出典]彼は「新日本人」 （「신일본인」 ）としてより良い待遇を受けることを望んでいたが、当初は差別を受けた。しかし、彼は溶け込むことを学び、比較的快適に暮らした。[1]
1928年、李氏はその年の11月に新天皇裕仁が即位すると聞いた。新日本人として天皇の顔を見るべきだと考え、儀式を見るために京都に行くことを決めた。しかし、京都にいる間、ポケットの中に韓国語で書かれた友人からの手紙を持っていたため、逮捕され、11日間拘留された。この経験は李氏に衝撃を与えた。彼は「新日本人」が何を意味するのかを考え、自分は本当は韓国人であると決心した。[1]
李氏は、独立運動にふさわしい指導者が現れれば、その指導者に従うと決めていた。しかし、日本社会で働き、生活するうちに、次第にこの考えを捨てていった。親族を含め、韓国のあらゆるものから距離を置くようになった。1929年2月には、店主に日本人だと嘘をつき、石鹸の卸売業者としての仕事を得た。しかしある日、韓国人の客が日本語が流暢に話せないことで叱られているのを目撃した。突然、ただ傍観していただけだったことを恥ずかしく思った。1929年10月に東京に移り、雑用をこなしたが、1930年11月に大阪に戻ったが、仕事は見つからなかった。[1]
その後、彼は独立運動に参加することを決意した。日本人のふりをしたり偽名を使うのをやめて、朝鮮人であることを受け入れたかったのだ。[d] 1930年12月6日、彼は大阪築港で船に乗り、亡命独立運動家たちの拠点の一つである上海に向けて出発した。[1]
上海と独立運動へ
李氏は1930年12月10日に上海に到着した。 [1] [2]独立運動に参加する前に経済的に安定したいと考えていた李氏は、旅館に2、3日泊まった後、仕事を探しに出かけた。しかし、1か月探しても何も見つからず、ほぼ無一文だった。日本人の仕立て屋の家に無料で泊まった。その間、大韓民国臨時政府（KPG）がどこにいるのかを尋ね回り、仕事探しを手伝ってくれることを期待した。最終的に、当時KPGを秘密裏にかくまっていた上海朝鮮人居留者協会（SKRA）の所在地を、切符検査官から聞き出し。[1]
1931年1月初旬、李氏は朝鮮人民軍の事務所を訪れ、朝鮮人民軍への入隊を申し出た。[1] [2]しかし、李氏は意図せず朝鮮人民軍を指す日本語を使ったため、[e]スパイではないかと疑われた。[3] [1]朝鮮人民軍の著名なメンバーである金九氏が騒ぎを聞きつけ、調査にやって来た。金九氏は偽名で自己紹介した。李氏は話を繰り返したが、金九氏も李氏を疑いの目で見た。金九氏は曖昧で曖昧な返答をし、後日再度話すことに同意した。[1]
数日後、リーは再び事務所を訪れたが、今度は麺と酒を持ってきた。そこにいた数人の韓国人が彼と一緒に座った。飲み始めると、彼は声を荒らげてテーブルに尋ねた。「日本の天皇を殺すのがそんなに簡単なら、なぜ韓国の独立運動家たちはまだやっていないのか？」[f]テーブルは懐疑的で冷たく、「そんなに簡単なら、なぜやっていないのか？」と尋ねた。 [g]リーはこう答えた。「ある日、東京にいた時、天皇が葉山に来ると聞いて、[h]会いに行ったんです。目の前を通り過ぎたので、すぐに『もし今、銃か爆弾を持っていたらどうしよう』と思ったんです。」[1] [i]
キムは2階から彼らの会話を盗み聞きしていた。リーが宣教師になる見込みがあることに気づいたキムは、夕方リーが泊まっている場所へ行った。2人は率直に会話をした。リーはキムにこう言った。[1] [j]
私は三十一歳です。[k]たとえあと三十一年生きたとしても、以前の自由奔放な生活と比べて老後はどれほど楽しいことでしょうか。人生の目的が快楽であるならば、私はもう十分にそれを味わいました。永遠の快楽を得るために、私は上海に独立運動のために働きに来たのです。
キムは後に、この会話に感動して涙し、リーを独立運動に従事させることに同意したと書いている。[1]
攻撃に備える
リーは日本人のふりをしながら、密かにゲリラになるための訓練を続けることに同意した。リーはキムのコネを通じて鉄工の仕事を見つけ、最終的にはある程度の経済的安定を達成した。[1]
李氏とキム・グはその後も攻撃計画を立てるために何度も会った。一方、キム氏は攻撃用の武器の調達に取り組んだが、朝鮮人民軍を悩ませていた財政難と政治問題のため、進展は遅かった。5月、李氏はキム氏に朝鮮人民軍または類似の組織に参加できないかと尋ねたが、キム氏は不安定で脆弱な組織は参加する価値がないとして断った。この会話と、日本が朝鮮人と中国人の間に人種的緊張をあおるために利用した万宝山事件により、キム氏は朝鮮愛国会(KPO) を設立する決心をした。[1]
リーとキムが会う頻度はその後減り、3、4ヶ月に1度になった。リーは来るたびに食べ物や酒を持ってきた。リーは何度も酔って日本語で大声で歌を歌い、傍観者の怒りを買った。リーは日本人のような服装をしていたため中国人の警備員に追い払われたこともあった。キムが日本人と見分けがつかない人物を連れてきたと朝鮮人民軍は叱責したが、キムはそのたびにリーを擁護した。8月末頃、リーはマネージャーから仕事を辞めるよう言われた。給料が悪く、仕事への意欲も低下していた。リーは再び日本人の仕立て屋の家に10日間滞在し、キムに手榴弾を要求して日本に渡らせた。準備は11月までにようやく完了した。[1]
上海を出発
12月13日、キム・グとイはアン・ゴングン（もう一人の有名な活動家アン・ジュングンの弟）の家を訪れた。家でイを待っていたのは朝鮮人民軍の旗と2つの手榴弾だった。[1] [2]そしてイは次のように宣誓した。[1] [l]
祖国の独立と自由を回復するために、私は大韓愛国組織の一員となり、敵国の指導者を虐殺することを厳粛に誓います。
彼らはこの出来事を記念して写真を撮った。[1]
12月15日、キムはリーに手榴弾2個を渡し、使い方を教えた。[m]その後数日、2人は旅の準備に取り組んだ。[1] 12月17日、ついにリーが出発する日が来た。[1] [2] 2人は午前8時30分に起床した。レストランで食事をした後、最後に一緒に写真を撮ることにした。リーは写真を撮るためにポーズをとっているときに、キムの表情が暗いことに気づいた。彼はキムに「永遠の至福を求めて旅立つところだから、2人で笑顔の写真を撮ろう」と言った。感動したキムは笑顔を見せた。2人は握手を交わし、リーは港行きのタクシーに乗り込んだ。[1]
日本への帰国
午後3時、李氏は神戸行きの氷川丸に乗船した。12月19日午後8時に到着し、旅館に宿泊した。大阪を経由して12月22日に東京に到着した。12月28日か29日、李氏は東京朝日新聞で、天皇が1月8日に代々木公園で行われる軍事パレードに出席するという記事を目にした。[1]
1月6日、襲撃を計画した後、彼は自分の人生についての短い回想録を書いたが、突然、それが無意味であると感じ、食事をしたレストランのゴミ箱にそれを投げ捨てた。次に、手榴弾を事前に現場の紙箱2つに隠すことを決めたが、結局そうしなかった。その地域の警備が厳しすぎると感じ、彼はずっと南の川崎に行き、7日の夜をそこの売春宿で過ごした。[1]
桜田門外の変
遺産
韓国が独立を勝ち取った後、金九は李登輝の遺体を尹奉吉、白正基の遺体とともに孝昌公園に埋葬した。彼らの墓は三義士墓として知られている。公園には手榴弾を持った李登輝の像も置かれている。[4] [5]
リーは1962年に死後、建国功労勲章（大統領勲章）を授与された。[6]
私生活
李氏は多くの日本人に人気があり好かれていた。金氏は後に李氏が上海を去った時のことを次のように書いている。[1] [n]
その紳士の気質は穏やかな春風のように流れていたが、その精神は燃え盛る火のように燃えていた。話す相手によっては優しくて明るいが、いったん怒ると刺し殺してしまう。酒にも性格にも限度がなかった。虹口に住んだ一年足らずの間に、数え切れないほどの友人ができた。上海を発つとき、彼の胸ぐらにしがみついて涙を流す女性も少なくなかったし、埠頭まで彼の幸運を祈って駆け寄った友人の中には日本人の警察官もいた。
東京に赴任した李氏は、上海の日本領事館の警察署長からの熱烈な推薦状を携えていた。署長は、李氏が親交のあった多くの警察官や領事館職員の一人だった。歴史家の孫世一氏によると李氏の襲撃後、署長は降格されて日本に呼び戻され、最終的に自殺したという噂があったという。[1]
李は日本に到着した後、与えられた金を無責任に扱ったことを認めた。1931年12月20日、李は金九に電報を送り、酒代に旅費を使ったので100円を要求したとされている。金が尽きた李は、金九が買ってくれた腕時計を質に入れ、手っ取り早く仕事を探すために職業紹介所へ行った。12月28日、職業紹介所は寿司屋の資材店で李に仕事を見つけた。その同じ日に、金九は李に要求した100円を送った。恥ずかしくなった李は、金九に「私は狂ったように金を使い、食事さえ借金でいっぱいになった。この金があれば、借金を返すのに十分すぎるほどだ」という手紙を書いた。[1] [o]
参照
注記
- ^ 이진구 ;李鎭球
- ^ 이범태 ;李範泰
- ^ 금정청년회 ;錦町靑年會
- ^ それにもかかわらず、彼は残りの人生のほとんどを日本人であるふりをして過ごすことになった。[1]
- ^ 彼はこのグループを가정부 ;假政府;と呼んだ。 Kajŏngbuは、日本のグループ名の韓国語読みです。ほとんどの韓国人は、このグループを代わりに「임시정부 ;臨時政府」と呼びます。イムシジョンブ。[1]
- ^ 『일본 천황을 죽이기는 아주 쉬운 일인데, 왜 독립운동자들이 이 일을 실행하지 아니합니까?』
- ^ 『그렇게 쉬운 일이라면 왜 여태까지 못 죽였겠소』
- ^ 皇帝はこの地域の海岸近くに別荘を持っていた。[1]
- ^ 『내가 연전에 동경 있을 때에 하루는 일본 천황이 하야마[葉山 : 일본 가나가와(神奈川)현의 해수욕장으로 유명한 별장지。 [천황의 별장이 있다]에 간다기에 구경하러 가서 보았는데, 천황이 바로 내 앞으로 지나가는 것을 보고 〈이때에 내게 총이나 폭탄이 있으면 어찌할까〉 하는 생각이 얼른 들었습니다』
- ^ 『제나이 서른한 살입니다. 앞으로 다시 서른한 살을 더 산다 하여도 과거 반생 동안 방랑생활에서 맛본 것에 비한다면 늙은 생활이 무슨 재미가 있겠습니까。 31년 동안 육신으로는 인생쾌락은 대강 맛보았으니, 이제는 』
- ^ 当時の韓国年齢、西洋年齢は30歳であった。
- ^ 〈나는 赤誠으로써 조국의 독립과 자유를 회복하기 위하야 韓人愛國團의 일원이 되어 적국의 수괴를 도륙하기로 맹세하나이다.〉
- ^ その晩、リーは感情的に金に感謝し、金自身の衣服がぼろぼろの状態であるにもかかわらず、金が自分に多額の金銭を託してくれたことに感動したと述べた。リーは、独立運動への献身を公に再確認できる最後の送別会を求めたが、金はその要求を断った。2人はその夜、同じ宿に泊まった。翌日、金はリーに時計を買った。リーは逮捕されたらどうするかと尋ねた。金はリーに宣誓の写真を見せ、いかなる拷問にも耐えて黙っているように言った。最悪の場合、金はリーが金に関する情報だけを話すことを許可した。[1]
- ^ 〈이의사의 성행은 춘풍같이 화애하지만은 그 기개는 화염같이 강하다. 그러므로 對人談論에 극히 인자하고 호쾌하되 한 번 진노하면 비수로 사람 찌르기는 다반사였다。色は白です。 더구나 일본가곡은 못 하는 것이 없었다。 그러므로 홍구에 거주한 지 1년도 못 되어 그가 친하게 사귄 친구가 헤아릴 수가 없을 정도였다。 심지어 倭警察까지 그의 손아귀에서 현혹되기도 하고, ○○영사의 내정에는 무상출입이었다。 그가 상해를 떠날 때에 그의 옷깃을 쥐고 눈물지은 아녀자도 적지 아니하였지마는 친우 중에는 왜경찰도 있었다.…〉
- ^ 『돈을 미친 것처럼 다 써 버려서 밥값까지 빚이 져 있었는데, 돈을 받아 빚을 다 갚고도 남겠습니다』
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag 손, 세일 (2006 年 5 月 15 日)。 『孫世一의 비교 評傳 (50)』 [ソン・セイイル比較評伝 (50)]。月刊朝鮮（韓国語）。2023 年8 月 17 日に取得。
- ^ abcdefghij 이봉창 (李奉昌) [Lee Bong-chang].韓国文化百科事典(韓国語) 。2023 年8 月 18 日に取得。
- ^ 이봉창 .terms.naver.com (韓国語) . 2021年5月30日閲覧。
- ^ 최、용수 (2021年6月17日)。 그냥 지나칠 수 없는 '효창공원 다섯 무궁화 이야기'。mediahub.seoul.go.kr (韓国語)。ソウル市。 2023年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 17 日に取得。
- ^ “Hyochang Park, Seoul”.文化財庁. 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月17日閲覧。
- ^ “이봉창” (韓国語) . 2018年6月16日閲覧。