ル・ドミノ・ノワール

ル・ドミノ・ノワール
ダニエル・オーベール作のオペラ・コミック
作曲家 1825年頃
台本作家	ウジェーヌ・スクリーブ
言語	フランス語
プレミア	1837年12月2日 ( 1837-12-02 ) パリ、ブルス広場

『黒いドミノ』は、フランスの作曲家ダニエル・オーバールによるオペラ・コミック座で、1837年12月2日にパリのブルス座でオペラ・コミック座によって初演された。 ^[1]この3幕物の台本は、オーバールの常連の協力者であるウジェーヌ・スクリーブによるものである。この作品はオーバールの最も成功した作品の一つであり、1909年までに1,207回の上演を記録した。1838年にイギリスで初演され、翌年にはアメリカでも上演された。オーバールの音楽の一部には、舞台設定を反映してスペイン風のものがある。

1869 年、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーは、ロシアを訪問中のイタリアのオペラ団による『黒い支配者』の公演案で、台詞の代わりにレチタティーヴォを提供した。上演は行われなかったと考えられているが、リチャード・ボニングによるこのオペラの録音にはチャイコフスキーのレチタティーヴォが 4 曲含まれていた。

このオペラは、 1995年にコンピエーニュのテアトル・アンペリアルでピエール・ジュールダン作曲により上演され、2018年にはパリのオペラ・コミック座でアンヌ＝カトリーヌ・ジレとシリル・デュボワ主演で上演された。

2007年、ロシアのサンクトペテルブルク音楽院劇場は、チャイコフスキーのレチタティーヴォを公演に取り入れた。

時代: 1780年頃

場所: マドリード

物語は、若い修道女アンジェル・ド・オリヴァレスに関するものです。最後の誓いを立てる前の最後の自由を満喫していたアンジェルは、仲間のブリジットとともにウルスラ修道院を抜け出し、スペイン女王の誕生日を祝う舞踏会に出席します。身元を隠すため、彼女は黒い半仮面（タイトルの「ドミノ」）をかぶります。1年前、同じ舞踏会で、アンジェルは若い男、オラス・ド・マセレーナに出会いました。オラスは彼女に恋をし、再び会えることを期待して舞踏会に戻ります。しかし、彼は黒い仮面をかぶった見知らぬ女性と出会い、彼女と踊ります。オラスを助けようと考えた友人のジュリアーノ伯爵は、時計を1時間戻してアンジェルが真夜中に出発するのを逃し、門が閉まる前に修道院に戻ることができました。アンジェルは逃げ出し、途中で見つけた家に一晩避難しようとします。残念ながら、それは友人たちのために深夜のパーティを開いているジュリアーノ伯爵のものだった。アンジェルは家政婦を説得して田舎から来た姪に変装させる。彼女は皆を騙すことに成功したが、もちろん、1年前の舞踏会で彼女を思い出したオレスだけは騙せなかった。彼は誰にも言わず、アンジェルを部屋に閉じ込め、彼女が説明してくれるまでそこに閉じ込めておこうとした。しかし、アンジェルは家政婦の愛人で酔っ払ったジル・ペレスによってうっかり解放されてしまう。彼は、アンジェルの仮面とマントを悪魔と勘違いし、ドアを開けて逃げ出す。アンジェルは誰にも見つからないように修道院に忍び込み、その日のうちに修道院長に就任することになっていた。儀式の直前、女王からの手紙によって彼女は誓いから解放され、ホレスと結婚できるようになり、他の修道女たちの残念な思いにもかかわらず、その地位をめぐって嫉妬深いライバルであるウルスルが代わりに新しい女子修道院長に任命される。

ピアノ・ボーカル楽譜

• Le domino noir (ピアノ・ボーカル楽譜、フランス語)。パリ: Benoit。インターネット アーカイブで閲覧可能。(このコピーには、多数の作品の手書きのキャストとイラストが含まれています。)
• Le domino noir (ピアノ・ボーカル楽譜、フランス語)。パリ: Brandus。インターネット アーカイブで表示。Googleブックスで表示。
• Le domino noir (ピアノ・ボーカルスコア、Arthur Sullivan と J. Pittman 編、イタリア語と英語、英語は Charles L. Kenny 編)。ロンドン: Boosey。インターネット アーカイブで閲覧。
• Der schwarze Domino (ピアノボーカルスコア、Freiherr von Lichtenstein によるドイツ語訳およびフランス語)。ロンドンとマインツ：Schott。インターネットアーカイブでご覧ください。

台本

• Le domino noir (フランス語の台本、会話を含む)。ル・マガザン劇場。コピー 1 と 2 は Internet Archive にあります。

• ル・ドミノ・ノワール スミ・ジョー、ブルース・フォード、イザベル・ヴェルネ、ジュール・バスティン、ロンドン・ヴォイセズ、イギリス室内管弦楽団、リチャード・ボニング指揮（デッカ、ウォルサムストウ・アセンブリー・ホール、1993年2月録音）^[4]

注記

出典

• ボニング録音の小冊子。
• ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4 
• レテリエ、ロバート・イグナティウス(2010)。オペラ・コミック: 資料集。ニューカッスル・アポン・タイン: ケンブリッジ奨学生。ISBN 978-1-4438-2140-7。 
• ワイルド、ニコール。チャールトン、デイビッド (2005)。パリ・オペラ座コミック座：レパートリー1762-1972。ベルギー、スプリモント: Editions Mardaga。ISBN 978-2-87009-898-1。 

• ル・ドミノ・ノワール:国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 『ル・ドミノ・ノワール』の台本（フランス語）