さまようユダヤ人（スー小説）

さまようユダヤ人

1851年版の表紙
著者	ウジェーヌ・スー
原題	ル・ジュイフ・エラント
言語	フランス語
発行日	1844
出版地	フランス
メディアタイプ	印刷

『さまようユダヤ人』（フランス語: Le Juif errant ）は、フランスの作家ウジェーヌ・スーが1844年に発表した小説である。

ベーリング海峡の向こうで二人の人物が互いに叫び合っている。一人は放浪のユダヤ人、もう一人はその妹のヘロディアード。放浪のユダヤ人が行くところはどこでも、コレラの流行が彼の後を追う。^[1]

エロディアードの子孫は、ルイ14世の治世中にイエズス会によって迫害されたユグノー、マリウス・ド・レンヌポンの子孫でもあるため、兄妹はレンヌポン家全体が地上から消えるまで地上をさまよう運命にある。兄妹はその家族を永遠に守ることを強いられる。

一方、レンネポント家は自分たちの守護者の存在に気づいていない。

レンヌポン家は、フランスによるプロテスタント迫害（ 1685年のナントの勅令撤回後）で地位と財産の大半を失った。レンヌポン家がヨーロッパとアジア全土に散る前に、ユダヤ人銀行家に少額の財産が渡されたが、複利によりこの財産は巨額にまで成長した。1682年、レンヌポン家はそれぞれ銅メダルを受け取り、150年後にパリで再会し、その時に財産を生き残った家族で分けることを告げられた。しかし、あまりにも時間が経ったため、まだ生き残っているレンヌポン家のほとんどは、なぜパリに来なければならないのか見当もつかない。それでも彼らは、1832年2月13日までに、インド、シベリア、アメリカ、フランスなどから出発し、パリのサン・フランソワ通り3番地を目指した。

家族のメンバーは世界中に散らばっているだけでなく、労働者、工場主、独立した富裕層として社会階層のあらゆるところに散らばっています。インドでは、レンネポント一家は王子です。

イエズス会はこの巨額の財産について聞いており、それを欲しがっています。イエズス会のペール・ダイグリニーは、イエズス会のために資金を集め、レンヌポン家から財産を奪う責任を負っています。彼らの計画は、何も知らないイエズス会の宣教師ガブリエル・レンヌポンだけが財産を要求しに現れるようにすることです。彼は修道士であり、自分の財産を持つことはできないので、財産はイエズス会のものになります。ガブリエルがイエズス会に入会したのは、彼の敬虔な母親がイエズス会に操られ、彼を会員にするよう説得したからです。

イエズス会は世界中にスパイを配置しており、彼らを使ってレンヌポン一家がパリに戻る途中の進路に障害を置きます。

主な障害は次のとおりです。

• レンヌポン家の友人であり、孤児のローズとブランシュの保護者であるダゴバートは、動物の調教師でイエズス会の共犯者であるモロックに書類と勲章を盗まれる。ダゴバートの馬ジョビアルは、最終的にモロックのヒョウに殺される。書類なしで徒歩で移動することを余儀なくされたダゴバートは、浮浪罪で逮捕され、後にエロディアドによって解放される。その後、シモン将軍からの伝言があると偽った公証人との偽の会合に誘い込まれる。
• シベリアから来た双子のローズとブランシュ。ダゴベルトの保護下にあるため、彼女らも逮捕され、浮浪罪で投獄される。また、ダゴベルトが公証人会議に出ている間、ダゴベルトの妻によって修道院に入れられる。彼女はイエズス会によって、ダゴベルトに自分たちの居場所を告げないことを誓わせられる。
• ローズとブランシュの父であるシモン将軍は、フランスと家族から長い間追放されていたため、娘がいることも知りませんでした。息子が一人いると思っています。彼も会合には来ませんでした。
• ジャルマはインドの王子レンヌポントで、極東からやって来ます。ジャルマはジャルマが「エトラングレール」という殺人宗派に属していると非難されます。イエズス会の手下が、眠っているジャルマの腕の内側にエトラングレールのタトゥーを入れます。ジャルマは自分がエトラングレールではないことを証明しようとしますが、タトゥーのせいで投獄されます。このせいで、パリ行きの船に乗り遅れます。後にパリに到着すると、彼はファリゲア（友人だと思っていた）に毒を盛られ、長い眠りに落ちます。その後、イエズス会は彼を誘拐します。
• パリの労働者ジャック・レネポンは、父親から財産を記した書類を渡されたが、読み書きができなかった。イエズス会は彼に金貸しを派遣したが、借金を返済できなかったため、彼は債務者監獄に放り込まれた。
• パリの進歩的な工場主フランソワ・アルディは親友に裏切られ、親友はエグリニーの影響下でアルディをフランス中部に誘い込み、2月13日に到着しないように仕向ける。
• パリ生まれで裕福なアドリエンヌ・ド・カルドヴィルは、かつてのエグリニーの愛人である叔母と暮らしている。叔母とエグリニー、そしてイエズス会の医師バレイニエは、ローズとブランシュが閉じ込められている修道院の隣にある精神病院にアドリエンヌを入れようと共謀する。

会合にはガブリエルだけが出席したが、最後の瞬間にエロディアードが姿を現した。彼女は引き出しに行き、当事者が2月13日から3か月半以内に出頭するよう記した補遺を取り出した。この展開で、ダイグリニーは解雇され、イエズス会のロダンが後任となった。彼はコレラを利用してレンヌポン家の一部を全滅させることを決意した。彼はローズ、ブランシュ、ジャックをコレラの流行の前に動かし、彼らを排除した。

ロダンはフランソワ・アルディに、親友が彼を裏切ったことを見せる。また、ハーディの愛人がアメリカ大陸へ出発するよう手配し、ハーディの工場を全焼させる（このすべては同日の出来事）。ハーディはイエズス会に避難し、イエズス会に入会するよう説得される。

イエズス会はジャルマがアドリアンに恋していることを知り、ジャルマが不貞を働いたと思い込ませ、ジャルマは毒を盛って自殺する。ジャルマがゆっくりと死んでいく間に、アドリアンはジャルマのしたことを知り、ジャルマの瓶で自らも毒を盛る。

2 回目の会合の日、レンヌポン家の誰も現れず (ガブリエルはイエズス会を脱退していた)、ロダンだけが出席した。しかし、家の守護者サミュエルは、起こった不正に気付く。彼はロダンに彼の邪悪さを見せつけるためにレンヌポン家全員の棺を持ち帰り、ロダンが金を手に入れるための証拠となる遺言を燃やした。

ガブリエルとハーディは当然のように亡くなり、それは放浪のユダヤ人とヘロディアードがようやく安らかに眠れることを意味します。彼らは一緒に、喜びながら最後の「死」を迎えます。

『さまようユダヤ人』は連載小説で、パリをはじめ各地で大きな人気を博した。歴史家ジョン・マグリーヴィによると、この小説は激しく、そして意図的に「反カトリック」であった。^{[2]この小説とその前身である}『パリの秘儀』の出版により、この小説が掲載された雑誌の発行部数が大幅に増加した。さらに、この小説はイエズス会に対する法律に影響を与え、一般的な「イエズス会嫌悪」を引き起こしたとされている。アントニオ・ブレシャーニの『ヴェローナのユダヤ人』（1850年）は、スーの『さまようユダヤ人』への回答として意図された。この小説は1,400ページを超える。フロマンタル・アレヴィのオペラ『放浪するユダヤ人』は、この小説の要素に基づいている。

• スー、ウジェーヌ (1947) [1844]。ル・ジュイフ・エラント。リヨン：エディション・コスモポリス。

ウィキメディア・コモンズには、 Le Juif errantに関連するメディアがあります。

• さまようユダヤ人とユダヤ人女性^{[永久リンク切れ‍ ]}ロバート・ダグラス・マニングによる劇的脚本ISBN 978-1-895507-90-4 
• プロジェクト・グーテンベルクの英語版『さまようユダヤ人』