ローラ・マクファーレン

ローラ・マクファーレン
2014年11月、フリンダース・ストリート駅で演奏
背景情報
出生名	ローラ・サンドラ・マクファーレン
生まれる	グラスゴー、スコットランド
起源	パース、西オーストラリア州、オーストラリア
ジャンル	インディーロック
職業	ミュージシャン オーディオエンジニア ファンジン出版者 教師
楽器	ボーカル、ギター、ドラム、ベースギター、キーボード、トランペット、ビオラ、ビブラフォン、木琴
活動年数	1988年～現在
ラベル	パツィ
Webサイト	翻訳元

ローラ・サンドラ・マクファーレン（ローラ・マクファーレンとしても知られる）は、スコットランド出身のマルチ楽器奏者、歌手、作詞家、オーディオエンジニアである。1996年以来、彼女はオーストラリアのインディーロックバンド、ナインティナインの創設メンバーである。マクファーレンはソロ活動も行っており、他のバンドにも参加しており、アメリカのロックグループ、スリーター・キニー（1994年 - 1996年） の初期のドラマー兼歌手としても活動した。

ローラ・サンドラ・マクファーレンはスコットランドのグラスゴー出身です。両親はジョージ・マクファーレン（1936年 - 2006年）とパトリシア・「パッツィ」・マクファーレンです。彼女には2人の兄姉と1人の娘がいます。^{[1] [2] [3]}マクファーレン一家は1978年10月にパースに移住しました。 ^[2]ジョージは熟練した音楽家で、イギリス軍とオーストラリア軍のバンドでトロンボーンや打楽器を演奏していました。^[3]

マクファーレンは子供の頃から音楽に興味を持ち、ビブラフォンとトランペットを演奏していた。その後、パース・モダン・スクールでボーカルとパーカッションの音楽奨学金を受け、その後西オーストラリア大学で音楽を学んだ。マクファーレンは1988年以降、パースのインディーズバンドで演奏し始めた。1989年から1991年にかけてはブラーティガンズのメインソングライターを務め、^[4]ボーカル、ギター、ビブラフォンを担当した。^[5]彼女は他の地元のバンドでも演奏しており、その中にはドラム担当のハルシオン・デイズ^[5]や、イアン・マッキンタイアが共同設立した10人の大所帯のラウダー・ザン・ゴッドなどがある。^{[5] [6]}

マクファーレンはその後、ベースギターとボーカルを担当し、ギターにギャレス・エドワーズ（サンドロ）、ドラムにキャメロン・ポッツを迎えてマニック・ピザに加入した。 ^[4]マニック・ピザのメンバーとして、マクファーレンは1990年代初頭にメルボルンに移住した。 ^[4]エドワーズは後に、メス+ノイズのウェブサイトのルネ・シェーファーに「キャメロンは当時ピクシーズに夢中だった。私はハスカー・デュの熱狂的ファンだった。実際の才能はローラが提供してくれた」と語っている。 ^[4] 1992年、マクファーレンはギター、ビオラ、パーカッション、ボーカルを担当するシー・ハッグス（後にケックルに改名）^{[7]をマッキンタイアとポッツと共に結成した。このグループの楽曲は後にコンピレーションアルバム}「ジェリー」 （1995年）に収録された。^[7]

1992年、マクファーレンはマッキンタイアとともにウージー ファンジンの出版を始めた。ウージーはDIY哲学に基づく自費出版ファンジンで、メルボルンやオーストラリアの地元バンド、国際的なアンダーグラウンドバンド、草の根政治を宣伝していた。ウージーは1992年から2002年にかけて20以上の出版物を出版した。1996年、マクファーレンはマッキンタイアとともに、オーストラリア国内外で音楽、ファンジン、小規模な出版物を配布するチュージーインディペンデントディストリビューション（1996-2002）を共同設立した。^{[8] [9]}

マクファーレンは1994年にアメリカのロックグループ、スリーター・キニーのツアーでドラムとボーカルを始め、1995年にはバンドとツアーとレコーディングを行うためにオリンピアとシアトルを訪れた。彼女は彼らのデビューアルバム、スリーター・キニーのドラマー、共同プロデューサー、共同作詞家である。^{[10]また、彼女はトラック「ローラの歌」でリードシンガー兼ギタリストでもある。マクファーレンは彼らの次のアルバム、コール・ザ}・ドクター（1996年3月）でドラム、バックボーカル、ギター（トラック12）を担当した。^[11]

1996年、マクファーレンはメルボルンに戻り、インディーズロックバンド、ナインティナインを結成した。当初はソロプロジェクトとして、デビューアルバム99（1996年10月）ですべての楽器を演奏した。^[12]彼女のプロジェクトはすぐにバンドになり、ポッツ（1997年から）とマッキンタイア（2000年から）が加わった。^{[12] [13]} 2010年までに、ナインティナインは8枚のアルバムをリリースし、数回世界をツアーした。バンドは2016年にFurtherをリリースして20周年を祝った。^{[12] [14]}マクファーレンは自身のレコードレーベル、パッツィーを設立し^{[12] [13]、}ナインティナインの作品のほか、シースカウツ、フィオナ・ビバレッジ、ブー・フー、ベースボール、トリクシーズ・アンダーシー・アドベンチャー、ビビアン・ガールズなどのバンドの作品を​​リリースした。

マクファーレンは、数多くのレコードでビブラフォン、ドラム、ギター、キーボード、ボーカルなど様々な楽器を演奏してきました。^{[15]彼女は、リー・メモリアル（}ソーダストリームのカール・スミスと共演）、^[16]ボンバジン・ブラック、ザ・ワンダー、^[17]ウィンターボーン、タランチュラ、^[14] ニュー・バッファロー、^[18]トリクシーズ・アンダーシー・アドベンチャー、ブー・フー、ポープモービル、^[19]ドラッグスター、スケアード・オブ・ホース、コールド・コールド・ハーツ、マディガン、ディザスター・プラン、クラグ、ロー・トークなど他のアーティストとも仕事をしてきました。

マクファーレンは、 3CRメルボルンラジオのオーディオエンジニアとして働き、ソロ作品、最近のナインティナインのリリース、コヴンズ・リベンジ、ザ・ハチェッツ、クレバー・クロー・メモリアル・シンガーズ、ベースボール、ラブ・オブ・ダイアグラムズ、ザ・スタブス、ジュールズ・シェルドンなど、多くのレコーディングに参加してきました。マクファーレンは音楽の教師および教育者でもあり、2016年にオーグメント・ミュージック・エデュケーションを設立しました。彼女はメルボルンを拠点とし、現在もナインティナインのメンバーとして、またソロで演奏しています。^[20]

2020年、メルボルンのコロナ禍のロックダウン中に、マクファーレンはVivid Recording Projectを立ち上げた。これは、特定の楽器のみをフィーチャーしたボーカル入りのEP3枚組シリーズだった。EPは「Into the Metalude」（ビブラフォン）、「The Narrows」（ギター）、「Future Obscura」 （カシオキーボード）だった。最初のリリースは、パンデミック中に音楽アーティストを支援するために開催されたBandcamp Fridaysに合わせて行われた。2021年、プロジェクト全体がアルバム「ViViD」としてリリースされた。^[要出典]

• ザ・トリアンティウォンティゴンゴロ - Ninetynine EP CD 1996 (Woozy)
• 99 CD 1996 (パッツィー/エンディアリング)
• 767 CD および LP アルバム 1998 (Patsy/Endearing/Chapter)
• ガール クレイジー - Woekender LP 1998 (Remedial Records)
• エルザッツスプリット 7” 1999 (ラジオ ワン)
• 180 Degrees CD と LP 2000 (Patsy/ Radio One)
• ヴィヴィアン・ガールズスプリット 7” 2001 (チャプター)
• 距離の解剖学CD 2002 (Patsy/Stckfigure)
• The Process CD および LP 2002 (Trifekta/Appliances & Cars)
• サイエンスフィクションの音を受け取るCD EP 2003 (Dark Beloved Cloud)
• 宇宙の世界 人口の世界 ロボットの世界 CD 2006 (UAR/Stickfigure)
• 第99章 - コンピレーション CD 2006（Sones）
• サイロEP 2008 (パッツィー)
• Bande Magnetique CD 2010 (パッツィー)
• ウッズ7” 2016 (パッツィー)
• Further 7” と CD 2016 (Patsy)

• イントゥ・ザ・メタルードEP 2020 (パッツィー)
• ザ・ナローズEP 2020 (パッツィー)
• フューチャー・オブスキュラEP 2020 (パッツィー)
• ViViDアルバム2021（パッツィー）

• スリーター・キニー 1995 CD LP (VVK /チェーンソー)
• コール・ザ・ドクター1996 CD LP (チェーンソー)
• スタート・トゥゲザー 2014 CD LP (サブポップ)

• ザ・ブローティガンズ – ウォーク・アロング・ザ・ウォーターフロント/ホームカミング1991 カセットシングル
• ザ・ブローティガンズ –スカーレッド 1991 カセットアルバム
• マニック・ピザ –ディープ・パン・デリバリー 1991 カセットアルバム
• シー・ハッグス –ビースティ 1993 カセット EP
• シー・ハッグス –ジェリー 1995 CD (ウージー)
• ドラッグスター –ドラッグスターCD LP 1996 (リトル テディ/ホッペル ディ ホイ)
• Popemobile – The Triantiwontigongolo CD 1996 (Woozy)
• ピップ・プラウド–マチルダス・ユー・フィエンドLP 1996 (BBAPTC)
• マディガン –ロック ストップ1996 CD LP (ムーン プス)
• コールド・コールド・ハーツ – Yer So Sweet (ベイビー・ドーナツ) 7” 1996 (キル・ロック・スターズ)
• Casini – Woozy 20コンピレーション CD 1997 (Woozy)
• ブルーナ – Lumber CD 1998 (Bun)
• 馬が怖い -空っぽの飛行CD 1998 (ブラス コンパニオン)
• シースカウト -希望の光 1998 (パッツィー)
• ザ・キャッツ・ミャオ–ザ・ロング・グッバイ10” (ダーラ・レコード)
• ブー・フー –タイガース・アー・ベター・ルッキング2000 (パッツィー)
• トリクシー・アンダーシー・アドベンチャー –ライフ・ラフトCD 2001 (パシー・ラジオ・ワン)
• Small Sips – Morning Ripples CD 2006 (Rogue Records)
• 映画「アップ・フォー・グラブス」サウンドトラック – Count with Kevin 2007 (アップ・フォー・グラブス)
• リー・メモリアル –リー・メモリアルの生涯CD 2009 (ドット・ダッシュ)
• トンネルビジョンソングコンテスト –ノートンネルノーウェイシングル 2014
• Covens Revenge – Covens Revenge CD 2017 (Backyard Charlies)
• ソーダストリーム –メルボルンからの手紙シングル 2020

• ローラ・マクファーレン Bandcamp ページ
• ナインティナイン Bandcamp ページ
• ナインティナインのFacebookページ
• ナインティナイン Youtube チャンネル
• ふらふら
• 「アーティスト・オン・アーティスト：デッド・リバー対ナインティナイン」、2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ、Mess+Noise、2014年2月。2015年10月6日にアクセス。
• 「フォトギャラリー: ルー・バーロウ + ローラ・マクファーレン @ ノースコート ソーシャル クラブ – 2012 年 4 月 17 日」