ラテと魔法のウォーターストーン

ラテと魔法のウォーターストーン
ドイツ劇場公開ポスター
ドイツ語	ラッテ・イーゲルと魔術師ヴァッサーシュタイン
監督	ミミ・メイナード レジーナ・ウェルカー ニーナ・ウェルス
著者	マーティン・ベンケ アンドレア・デパート マリーナ・マルティンス ジェスパー・モラー
に基づく	セバスチャン・ライベック著『ラテと魔法のウォーターストーン』
制作：	リリアン・クラーゲス
主演	アシュリー・ボルナンシン ダニー・フェゼンフェルド レスリー・L・ミラー
音楽：	アンドレアス・ホーゲ
制作 会社	Dreamin' Dolphin Film GmbH Eagle Eye Filmproduktion Grid Animation Umedia Simonsays Pictures
配布元	StudioCanal (ドイツ) Sola Media (全世界販売) Netflix (国際)
リリース日	2019年10月9日（シュリンゲル） ( 2019-10-09 ) 2019年12月25日（ドイツ） ( 2019-12-25 ) 2020年7月31日（Netflix） ( 2020-07-31 ) 2021年4月24日（米国） ( 2021-04-24 )
実行時間	82分
国	ドイツ ベルギー
言語	ドイツ語 英語
興行収入	490万ドル[1]

『ラッテと魔法の水石』（ドイツ語： Latte Igel und der magische Wasserstein）は、ミミ・メイナード、レジーナ・ウェルカー、ニーナ・ウェルス監督による2019年のドイツ・ベルギー合作のコンピュータアニメーション映画である。セバスチャン・ライベックの1971年の同名書籍に基づき、マーティン・ベンケ、アンドレア・デッパート、マリーナ・マルチンス、イェスパー・モラーの脚本で映画化された。この映画は2019年のシュリンゲル国際映画祭でプレミア上映され、2019年12月25日にドイツで公開された。 ^{[2]その後、2020年7月31日に}Netflixでオリジナル映画として公開された。 ^{[3] [4]}

この映画は、野心的なハリネズミのラテ役のルイサ・ヴィエツォレクと、内気で不器用なキタリスのチュム役のティム・シュワルツマイヤーが主演し、魔法の水石を盗んだ泥棒から取り戻す旅に出る。Netflixによる英語吹き替え版では、ラテとチュムの声はそれぞれアシュリー・ボルナンシンとカーター・ヘイスティングスが担当している。その他のスターは、ドイツ語吹き替え版ではヘニング・バウムとティムール・バーテルス、英語吹き替え版ではダニー・フェーゼンフェルド、グンナー・サイズモア、レスリー・ミラーである。^[5] 『ラテと魔法の水石』は賛否両論の評価を受けた。

孤児になったハリネズミのラテは、森の動物たちの小さなコミュニティで社会の追放者です。ラテの唯一の友達であるキタリスのチュムは、ラテが父親が遠くの王国の王様だったと嘘をついたため、ラテが王女であると確信しています。最近の干ばつのため、コミュニティは通常よりも注意深く水を節約しなければならず、見つけたわずかな水をカボチャに蓄えています。緊急評議会が招集され、その中で年老いたカラスは、干ばつは魔法の水石が盗まれたためだと主張します。カラスは、水が戻るためには、誰かがそれを盗んだバントゥール王から水を盗み返さなければならないと主張します。町の人々は納得しませんが、ラテは自分で水石を取り戻し、ホワイトマウンテンに戻すことを決意します。

ラテは、乾いた川岸にダムを建設しているビーバーに出会い、正しい方向を指し示します。トゥムの妹は、トゥムを説得して、ラテを見つけて旅に同行させ、ラテの安全を守ります。トゥムはラテの考えを変えようと後を追うが、ラテは決然としています。2人はオオヤマネコに襲われますが、ビーバーが重い丸太でオオヤマネコを気絶させ、助けます。危険にもかかわらず、ラテは任務を遂行せずに家に帰ることを拒みます。最初の夜、2人はヤドクガエルのグレタに会い、彼女の洞窟に泊めてくれます。グレタはラテとトゥムに食べ物と水を与え、トゥムがまだその存在に懐疑的であるウォーターストーンについて話します。

朝、グレタは喉の渇きを癒すウォーターベリーの袋をトゥムに渡し、慎重に摂るように言う。グレタは、ウォーターストーンを狙うオオカミの群れがいると警告する。間もなく、ラテとトゥムはルポが率いるオオカミに追い詰められるが、ラテが自分の使命を明かすとオオカミは彼らを逃がす。2日目の夜、ラテはトゥムにウォーターベリーをねだり、カップとボールのゲームに負けた後、トゥムは折れる。ラテは自分が本当の王女ではないと明かすが、トゥムは驚かず、協力する。翌朝、トゥムはラテにコミュニティに戻ると告げ、一緒に来るよう主張するが、ラテはウォーターストーンなしでは戻ることを依然として拒否する。2人はウォーターベリーを誰が取るべきかで口論になり、その過程で誤って壊してしまう。怒った2人は別々の道を行く。

トゥムは後悔し、ラテのところに戻ろうとするが、道に迷い、クマの縄張りに迷い込む。トゥムはクマの子アマルーに出会い、クマの洞窟に忍び込むのを手伝ってくれる。アマルーは自分がクマの王子であり、父親はホワイトマウンテンからウォーターストーンを盗んだとされるクマのバントゥール王だと明かす。トゥムはラテに伝える必要があると決心するが、アマルーが洞窟からこっそり連れ戻そうとすると、衛兵に止められ、トゥムは捕らえられる。一方、ラテは洞窟に入る別の方法を見つけようとする。ラテは年老いた非社交的なハリネズミに出会い、ハリネズミは皆そうであるように、ラテも孤独に死ぬ運命にあると告げられる。ラテは動揺するが、ウォーターストーンを持ち帰ると決心する。川を通って洞窟に忍び込もうとしているとき、ラテは衛兵に捕まり、独房に連れて行かれ、そこでトゥムと再会する。

ラテとジュムはバントゥール王のところに連れて行かれる。王はウォーターストーンを盗んだことは認めるが、この盗難が森全体に引き起こした干ばつについては気にしない。バントゥール王が他のクマに気を取られている間に、ラテとジュムはウォーターストーンを岩に押し込んで盗み、川を通ってクマの洞窟から逃げる。彼らがホワイトマウンテンに走って戻る途中、ルポ、バントゥール王、オオヤマネコに待ち伏せされる。ジュムはラテがストーンを返す間に彼らの注意をそらすことができた。その結果生じた洪水で3人とも流されてしまう。ラテとジュムは年老いたカラスに拾われ、水が回復したコミュニティに連れ戻される。ジュムの父親はラテを養子として迎え入れ、彼女が持てなかった家族を与えようと申し出、ラテはそれを受け入れた。一方、改心したバントゥール王は、洞窟に戻った水でアマルーがアクロバットな技を披露するのを見守る。

• 勇敢で心優しい若いハリネズミ、ラテ役のアシュリー・ボルナンシン。
• カーター・ヘイスティングスが演じるのは、恥ずかしがり屋で不器用なアカリスのチュム。ラテの親友。
• 貪欲なコディアックグマ、バントゥール王を演じるダニー・フェゼンフェルド。
• グンナー・サイズモアが、バントゥール王の一人息子で人懐っこいコディアック熊の子、アマルー役を演じる。
• レスリー・L・ミラーが、キノコの洞窟に住む謎のヤドクガエル、グレタを演じる。
• 年老いたウサギでありコミュニティのリーダーであるアケンを演じるエリック・サレ。
• 小さな群れのリーダーであるホッキョクオオカミ、ルポを演じるダニエル・アマーマン。
• カラスのジョンソン役のジュリアン・グラント。
• バイロン・マーク・ニューサムがベア・ガードとして登場。
• ライナス・ドリュースがイノシシに扮する。
• イノシシの母親役のカーラ・レナータ。

この映画はセバスチャン・ライベックの児童書『Latte Igelkott och vattenstenen（1956）』に基づいており、レジーナ・ウォーカーと共同作業したリリアン・クラーゲスは子供の頃からこの本を楽しんでおり、いつかこの本を映画化したいと願っていた。2014年、Dreamin' Dolphin Film GmbHスタジオは、長編映画の可能性をほのめかし、資金を確保するために、主要な登場人物を紹介する短編を制作した。^[6]この短編は、シュトゥットガルト国際アニメーション映画祭で最優秀ドイツ脚本賞を受賞した。^[7]その年の後半、ウェルカーはこの映画の監督契約を結び、これが彼女の長編映画監督デビューとなった。^[8] 2017年、ニーナ・ウェルスが共同監督としてプロジェクトに参加し、映画の制作はその夏に始まった。最終的なサウンドミックスは2019年4月に完了した。^[6]ライベックの本では、ラテは男性だが、監督は物語を脚色する際にこの詳細を変更した。^[9]ウェルカーによると、執筆過程で最大の課題はラテの性格描写だった。ウェルカーはアニメーションマガジンに「ラテには様々な性格があり、それが彼女をとても興味深いキャラクターにしているが、彼女の行動のバランスを取るのも難しい。彼女は騒々しく力強いこともあるが、静かで感情的でもある。」と語った。^[10]

この映画のアニメーションはAutodesk Mayaで作成され、HoudiniとBlackmagic Fusionでサポートされた14CPUファームのArnoldでレンダリングされた。監督は、映画に人間の手がまったく入っていないリアルな自然環境を持たせたいと考えていた。ほとんどのアプリケーションは、キャラクターや木にリアルな毛皮を施した「ピクサー風」のデザインを映画に与えるためにゲントのGridのスタジオで行われ、約73人のアニメーターがDell Computersを使用して、Substance Painterで作成されたオープンソースドキュメントとGridの独自ソフトウェアGclusでテクスチャの外観を与え、インドのphilmCGIとスペインのTinker Magicが追加のアニメーションを担当した。^[要出典]

この映画には、背景と前景のプレートの複雑な合成、3Dアセット、照明、手続き型効果のためのCGレンダーレイヤーなど、1,200ショット以上の視覚効果の完成が含まれていました。また、モーションブラーをポストで追加できるようにするモーションベクターツール、テクスチャの位置を変更して再マップするUVツール、そして最後に動物を変更できるリライティングツール、アンビエントオクルージョンと位置パスを使用して、合成プロセス全体で雰囲気とグレーディングを調整できるようにしました。^[11]

この映画は賛否両論の評価を受けた。批評家レビュー収集サイトRotten Tomatoesは批評家によるレビュー5件を調査し、そのうち60%が肯定的であると判定した。^[12] ドイツでは、ドイツ映画メディア評価が肯定的な評価を与え、「特に価値がある」とランク付けし、あらゆる年齢の人が楽しめると書いた。^{[13]レジーナ・ウェルカー監督は、ドイツでの反応は「好評」で「子供たちは大喜び」したが、「アナと}雪の女王2」の公開により「ラテと魔法のウォーターストーン」への注目がすぐにそがれたと感じた。^[6]

ニューヨーク・タイムズのマヤ・フィリップスはこの映画を「想像力に欠けるほど単純」と評し、「『ラテ』は大人の政治を多用して子供たちを怖がらせようとはしていない。ウォーリーやズートピアのような映画は、社会についてのより微妙な物語が子供向け映画でも通用することを証明している。ラテは一瞬、少し革命的で、ずっと楽しそうに見えたのに、残念だ」と書いている。^[14]ディサイダーのジョン・セル​​バはこの映画を「まあまあ」と評し、「もっと良くできるし、もっと悪くできる」と書いている。^[15]フィリップスとセルバはどちらもアニメーションと単純で無難な物語のテーマ、そして忘れられがちなストーリーを批判した。しかし、彼らはこの映画がターゲット層である小さな子供たちには楽しめると指摘した。^{[14] [15]}

• Netflixの「ラテと魔法のウォーターストーン」
• IMDbの「ラテと魔法のウォーターストーン」